Thank you for your kindness!

英語ができると世界が広がるものです。

今日は早めに仕事を終わらせて学校から帰ると、ALTのRicky先生から、英文のLINEが届いていました。ある手続きをしたいのだけれど、日本語で書かれたドキュメントが難しくてわからないので、翻訳して欲しいとの依頼です。
始めは英文でやり取りをしていたのですが、その内手っ取り早くLINE電話でやり取りをし、さらにはアパートまで迎えに行って市役所に連れて行ってあげました。そこで簡単な通訳をして無事世帯全員分の住民票を取り、それから入国管理事務所に電話をしてあげて必要書類の確認。
私の拙い英語力が役立って嬉しいと伝えると。「Thank you for your kindness!」とお礼のメッセージが届きました。



そのあとかかりつけの病院へ薬を処方してもらいに行ったのですが、そこでも彼とLINEをしていたら、だんだん砕けてきて、東京へ行った時の面白エピソードを送ってきたので、一人待合室で笑いをこらえていました。

大変だったけど、人の役に立つって心が清々しくなるものです。