法律事務員Low Clerkですけど Legal Assistant法務助手じゃ無いですけど
法務助手とは、弁護士の助手や法律関係のアシスタントする職種。
法律事務員とは、事務関係の書類作成する職種です。
法務助手とは、弁護士資格持っているが弁護士に成ったばかりの人や弁護士資格目出す人が他の弁護士の助手する職種です。
弁護士資格持っていると引受弁護士に何か有った時に引き継げる弁護士が殆どこの職種に付きます。
弁護士チームの一員で自身も弁護士とか研修中の新人弁護士や資格受験失敗した人が付く職種。
法律事務員て弁護士チームの書類作成クライアントとの連絡係が仕事です。
つまり事務員弁護士資格受験した筈Low school卒業していると成ればどう言う事か解るでしょう。
つまり事務員で採用去れています小室圭氏は、法律事務所と言っても経理関係等は、専門スタッフがいますが法律関係の書類作成記録の整理スタッフが法律事務員です。
マスター弁護士←法務助手←法律事務員 別途経理事務員と言うのがアメリカの法律事務所のだいたいの構造です。
法務助手として雇うメリットが無かったのでしょう。
