翻訳ミスですね。
最適なシステムの戦闘機と言う意味だそうです今の戦闘機は、空戦性能等求められていませんしフィンランドの地政学的と政治的に最適なシステムを装備した戦闘機と言う意味ですね。
そもそも空戦するならグリペン持っているからねフィンランド空軍の主力戦闘機FA18ホーネットが老朽化と電子装備が近代化去れていないから装備近代化去れているF35を購入したと言う事ですね。
最適なシステムと最高を誤訳するとは、フィンランド語て自動翻訳しやすいのでね。
そもそもフィンランドの位置と言うかロシアに近いですねフィンランドは、北欧なので水平尾翼が熱で溶ける速度迄出す必要も無いしそもそも大型機運用する寄りも電子装備が良いから選択したのでしょう。
EA18Gに改造出来るFA18Fの輸出許可や最新電子装備に入替えられたFA18ブロックⅢの輸出許可がアメリカが出さ無かったが政治的に判断してF35のスペックダウンVersion購入なら許可が出たので政治的外交的に言っている可能性も在ります。
そもそも政治的外交的発言とかを理解出来ていないのでしょう。
そもそも選んだ理由が監視システムなのだから戦闘機としてじゃ無くて戦闘偵察機の偵察任務空中哨戒機として購入したのでしょう。
https://twitter.com/DefenceFinland/status/1469285059836403714?t=71-7Oj6kdGwD7Kk1C3EgTA&s=09
