今回は記事の和訳です。
ビルラッセルはNBAの歴史上最も支配的なビッグマンであり、ラッセルへのすべての賞賛がそれを裏付けている。
この男は選手としても監督としても素晴らしい存在であった。だからラッセルが何かを話すときは、耳を傾けなければならない。
そしてつい最近、アメリカのプロスポーツを取り巻く新たな議論を終わらせるボストンセルティックスのレジェンドの話を聞くときがきたのである。
トムブレイディがスーパーボウルで7度目のチャンピオンに輝いた後、人々はNFLのスーパースターであるブレイディとマイケルジョーダンの間で、
「どちらが史上最高なのか？」という議論をし始めたのである。ジョーダンは6度のチャンピオンシップに輝き、NBAで歴代最高のバスケットボール選手とみなされているだけでなく、史上最高のアスリートの1人であるともみなされている。
一般的には、ジョーダンとブレイディは「史上最高」というカテゴリーにいるとされ、「同じテーブル」についているとされているがラッセルはこれについて言及した。
ラッセルはいとも容易くジョーダンとブレイディについての議論を終わらせたのだ。
ラッセルは自身の87歳の誕生日に、彼がブレイディより4回、ジョーダンより5回も多く優勝し11個のチャンピオンリングを持っていることを私たちに思い出させた。
「Your getting closer.(私に近づいてきたな。)」ラッセルは両手の指に11個の指輪をつけている自身の写真をツイートした。
ラッセルはNBAに10チームもない頃にチャンピオンリングを獲得したとケチをつけることはできる。しかし、そのためにはプレイオフを勝ち抜いてファイナルに辿り着き、さらにファイナルでも勝たなければいけない。そのことは、どんな時代であっても難しいことなのだ。
ブログを読んでいただきありがとうございます。
それでは失礼します。
引用元：
