帰国

二泊四日の出張から帰ってきました(^^)

三週間前の出張はプロジェクトを軌道に乗せた、
ということで成果がありましたが
今回はまた別の意味で成果がありました。

・訪問先のキーパーソンとの心の距離を少し縮められたこと。
以前の日記にも書きましたがゆっくり英語を話すようにして、
なるべく現地語通訳を使わないように心掛けました。
そうするとあちらも英語で話してくれるようになり、
通訳を介すると伝わってこない発言の背景が分かるようになったのが収穫。
またコンタクトパーソンの方（こちらはMBAホルダーの才女で英語は申し分ない）と
先方の置かれた事情を聞けたりと
今後プロジェクトを進めるのに有意義なところもありました。

・一方で今回の出張中に何人もの方から海外のやり方に慣れないとダメだ、とアドバイスを受けました。
日本では全てを決めておいてから、次のステップに進む、
という仕事の進め方をするのですが、
それは通じないということを痛感。
これは今後進みながら試行錯誤して自分の肌感覚を鍛えるしかないと思っています。

・また現地駐在の方に「自分の英語力に過信するな」とのアドバイスを頂きました。
その方は駐在経験が豊富でもちろん英語も上手なのですが、
それでも文化、慣習の違いからのディスコミュニケーションを完全には避けられないとのこと。
コミュニケーションに対する努力は怠るなということでしょうか。
出張中に頂いたアドバイスの中で一番心に染みました。


最終日はフライトまで少し時間があったのでゆっくりディナー。


日本で頂くフレンチにも通じる繊細さと現地素材を取り入れた新鮮さに舌鼓。

美味しいフレンチも食べたし、またお仕事頑張ります。
さぁ、今から長男幼稚園の参観日です！


ランキングに参加しています。
ポチッとお願いします☆



にほんブログ村