誠に申し訳ございません…
～対不起～
はあっ
反省だけならサルでもできる…ってＣＭが昔ありましたが…
あ、仔のせいじゃないから
前回の記事中、重大な誤訳がありましたことを、重ねてお詫び申し上げます。
言い訳…
①「早くツッコミたい！」という気持ちがはやりすぎた結果、
充分に中文の検討をしておりませんでした。
②自分の妄想が勝ってしまって、文字が正しく見えませんでした
本当にごめんなさい
前回コメントくださった皆さまには、ご迷惑をおかけしました
平にご容赦願います～～
あ、やっぱ仔のせいかも。
あなたがあまりに可愛いせいよ～～
って、やっぱり反省が足りない英陸でございます…
～対不起～はあっ
反省だけならサルでもできる…ってＣＭが昔ありましたが…
あ、仔のせいじゃないから前回の記事中、重大な誤訳がありましたことを、重ねてお詫び申し上げます。
言い訳…①「早くツッコミたい！」という気持ちがはやりすぎた結果、
充分に中文の検討をしておりませんでした。
②自分の妄想が勝ってしまって、文字が正しく見えませんでした
本当にごめんなさい
前回コメントくださった皆さまには、ご迷惑をおかけしました
平にご容赦願います～～
あ、やっぱ仔のせいかも。あなたがあまりに可愛いせいよ～～
って、やっぱり反省が足りない英陸でございます…
私も勉強しなきゃ・・・といいつつ出来てないヤツですから。
やっぱり仔も綺麗だったり可愛かったりしたら目がいくのね～なんて。
私もそうですもん。カッコイイ男の人に目がいきますから！
多分続きもしてくださるはず・・・・
蔡監督の溺愛ぶりを見て自分もそうなりそうと言ってるのね。
1日遅れるけれど御免ね
首を長～くしてお待ちください。
お優しい言葉を、ありがとうございます。
まき仔さんの温かいお心がしみじみ伝わって参ります
でも、仔仔が「この子いいよね」って言ってる子って、
どんな子なんでしょね。
綺麗な子は、いっぱいいるから
お励まし、ありがとうございます
こんな英陸ですが、孝天のＶを見せていただきました暁には、
せいいっぱいツッコませていただきますので、
どうぞこれからもよろしくお願い申し上げます
毎回～お世話になってるんですもの。
そんなに、反省なんて～～～
修ちゃんのお言葉が重いです。
だけど、仔って昔は可愛い子は心配だから嫌だって確かに発言してましたよね。
みんなに君の彼女は極端に背が低いとか、太ってるとか～よく言われるンだ・・・って。
芸能界に入って目が肥えたのかぁ？？
まぁ、そうでないと・・・・
キレイな遺伝子を残すことが不可能になるから、よしとしましょう。
英陸さんこれからも、どしどし突っ込み和訳お願いねぇ～楽しみにしておりますので。
過分なお言葉を頂戴して痛み入ります…
以後、もう少し慎重になりたいと思います…
芸能界にはあまたの美女がいるわけで、その中で、
「外見」を注意されるといったら、
ひょっとして、すごく派手だったり、エロ系、なんてこともあるのかも？？
仔仔って、けっこう誰でもＷｅｌｃｏｍなのかも