可不可以？　又は　最甜蜜的負担

Ｆ４と内田篤人を愛でつつ、直観の趣くまま好き勝手に語ってます。
不好意思！

チームで一番の美人♡

2015年03月02日 | うっちー
今さらですが、レアルとの一戦をちょっと振り返り？！


　世界共通の別嬪さん

　ふっふっふ…
『マルカ』っていうのは、スペインのスポーツ紙らしいのですが、
敗れたシャルケの中では、あちゅとくんが最高点の「６」をいただいて、
「スター」ってことで、一番大きなコメント記事になってます。

ふふふ…なのが、そのコメントの内容…

　　　「相手チームの一番の美人、イスコと踊る羽目に。その鬱屈した気持ちが、彼を攻撃へと向かわせた。
　　　(前線へと)跳躍して、もう少しでゴールを生み出した。グッドだ」

相手チームの一番の美人…って…
後日、このコメントを訳した別記事では、「相手チーム一番のハンサム」って変えてあった…
英陸はものすご～く、気になりました。
原文はどっちなんだ？…「美人」と書いてあったのか…それとも「ハンサム」？？

ってことで探したら、元記事写真があった！！
あちゅとくんの部分だけ抜き出すと

La Estrella Uchida
Le toco bailar con Isco, la más guapa del equipo contrario.
Por eso, para olvidar la depresió, le dio por atacar.
Se soltó y casi provoca un gol. Bien.


見出しの「La Estrella」が、「スター」ね
そして、問題の部分…「 la más guapa」 …

ハイ！間違いなく、「一番の美女」　です

男性形なら「 el más guapo 」にならなきゃいけないのよ。
la más guapaってことは、女性形＝飛び切りの別嬪さんってこと。
完全に女性扱いです
そんでもって、コメントは、よく見ると、ちっとセクハラ気味…

　イスコと踊る…マッチアップって、時に密着して、カップル・ダンスみたいに見える…
でも、なんでイスコと踊って、相手チーム一番の美女が「失望」しなきゃいけないのか…
格別のイケメンってわけじゃないけど、イスコ、若いし（まだ２２歳？！）、それなりに、それなりなんだけど…

つまり、レアルのスターで、世界的なイケメンのクリロナと踊るチャンスが少なくて、あちゅとくんがむくれたとでも？？
腹いせに、攻撃的になって、シュートしたら、もう少しでゴールだったよね、素晴らしいパチパチ

う～ん…　なんか、馬鹿にされてる感があって、むかつくわね

でも、あちゅとくんって、世界中のどこの人が見ても、やっぱ特別な美人さんなんだな…
というのは確認できましたわね


「あちゅと…」

　試合結果は、結果として受け止めないといけないけど…
もう一回、敵地だけど第２レグでの対戦が待ってる…
あちゅとくんは、まだ諦めてないって言ってるし、がんばれ！シャルケ０４！！




　抜きに来るタイミングは、目を見てればわかるってことだよね。
結局、クリロナさんにドリブルで抜かれることはなかった
この最初のマッチアップで、クリロナさんは、あちゅとくんのこと「やりにくいヤツだな」と思ったんじゃないかな？
サイドを変えたり、真ん中に入ってたりして、あちゅとくんとの対決を避けようとしてたように見えたもの。
目の前に来たら、早めにパスして逃げたりね
お陰であちゅとくんはイスコとダンスをしなければならなくなったのですが、
あの試合、あちゅとくんの一番の壁は、クリロナでもイスコでもなく、マルセロだった…


　あちゅとくんのシュート・シーン…あまりに決まりすぎ
絵に描いたようなシュートだよねホレボレ

あの試合、唯一と言っていい得点チャンス！
あちゅとくんが新人プラッテくんの前に、絶好のアシスト性のパスを落とした→
プラッテくんが思い切り蹴り上げたボールは惜しくもバーを直撃！→戻ってきたボールをあちゅとくんがシュート→
マルセロがブロックしてボールの勢いが弱まり、ＧＫカジージャスがセーブ…

このとき、あちゅとくんがゴールしてしまっていたら、世界中のスポーツ新聞が第１面でぶち抜き記事にしてたろな～～
たちまち世界の大スターだったぜ…


　いつものフェルティンス・アレーナなのに、いつものアレーナでないような特別な空気…
あちゅとくんは、セレモニーの最中、目をつぶって祈りを捧げているようだった…
サッカーの神様に祈っていたのかな？それともスタジアムに宿る神？
神様なんていないかもしれないけど、祈ることによって、何か特別な力が働くことはあるんだ…
己を無にして、ひたすら祈り、力を尽くす…悔いのないように…この９０分に懸ける想い…

この日、「勝利」という願いはかなわなかったけれど、決して力負けはしなかった。
クリロナさんとも十分渡り合うことができた！
それはきっと、あちゅとくんの自信になったと思う
ちょっと、疲れただろうけどね…

　思うに…クリロナさん、内田さんの美貌にビビったのではないだろか？
マッチアップで見つめ合ってしまって、「ビビビッテ」きたのね、きっと！
そんだもんで、ヤバい！って思って、ガチンコ勝負を避けた
次回はイスコやマルセロに相手をさせないで、しっかりあちゅとくんと踊ってくださいな。
よろしく、クリロナさん

あちゅとくんは、ちゃんと調整して、ちゃんと闘えるようにケアしといてね。
今度は「クリロナとダンス」っていう記事が第一面になるはずよたらったらったらった

　　がんばれ！内田篤人！！　　

　　Glück　auf！ＳＣＨＡＬＫＥ０４！　　


心置きなく世紀の美麗対決が実現しますように…
　あちゅとくんの脚から、痛いの痛いの飛んでいけ～～～


コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。