地球が爆発する前に

残すべき、どうでもいい日々の記録

字幕と日本語版があれば 容赦なく後者を選ぶです。

2021-01-26 13:15:17 | 日記

Halloween Party | Electro Swing Mix 2019

♪  ♪  ♪
いいですね


歌詞ほとんど 聞き取れないけどね

外人さん すごく口が回るにょよ

日本語は51音で 判断する発音だから

イントネーションは あっても あんまり重要じゃないしね

向こうは 単語をイントネーションで 発する言葉だから

抑えるべき発音は抑えてないと 他の単語になっちゃうし

逆に抑える部分だけ発音してれば ある程度 歌詞伝わるし

ご希望があれば 訳しますよ

スゴイニョ
さすが 猫ちゃんたちにょーっ

映画もそうだけど ヒアリング出来ると 随分 没頭してみれるよね


映画、字幕になると 字幕ばかり見るので

もう英語聞き慣れる学習部分は捨てて 日本語で喋ってくれる奴がいいです。