いよいよ、各国の運命を決する戦い
ネーベルホルン杯2013
2014年ソチ五輪の最終予選を兼ねた、
ＩＳＵ公認の大会。日本からは
高橋成美＆木原龍一ペアと、
アイスダンスのキャシー・リード＆クリス・リード姉弟
らが出場します。
くわしくは、こちらです。
そして、安藤美姫選手も参戦
フィギュアの安藤、２年ぶり復帰
独ネーベルホルン杯出場へ
くわしくは、こちらです。
安藤選手は、スポンサー（高須クリニック）が
つきましたが、また、ナイキがスポンサーに
加わったようです。
そして、新コーチにリッゾ氏に依頼。
そうです。とりあえずソチまで整いましたね！
頑張ってください。
安藤選手ＳＰ全ジャンプ着氷（59.79点）
技術点で30.13点を出し、国際スケート
連盟（ＩＳＵ）が五輪出場の条件として
定めたＳＰの最低技術点（20点）を
上回った。（日刊スポーツ）スマホより
ネーベルホルン杯エントリー
くわしくは、こちらです。
キム・ヨナ選手、右足負傷でＧＰシリーズ
欠場
練習中に右足を負傷し、シーズン前半のグランプリ
シリーズを欠場すると明らかにした。
８月中旬頃から、右足の甲に痛みを感じて
いたが、最近、中足骨に軽い損傷が見つかり
全治６週間の診断を受けた。
ＧＰシリーズは１０月下旬の第２戦スケートカナダ
と、１１月中旬の第５戦フランス杯にエントリー
していた。（日刊スポーツ）スマホより！
そういえば、「ノートルダム・ド・パリ」
例のイタリアのママさん達の、激アツ解説
聞いてないわ！（日本語翻訳）
にこにこ動画に、ＵＰされていました。
紹介します。
（翻訳、ありがとうございます）
実況：フランカ・ビアンコーニ
解説：アリアンナ・セコンディーニ
アリ：ハニューユヅルの素晴らしい
プログラム
「ノートルダム・ド・パリ」
リカルド・コッチャンテ曲
フラ：彼も、自分にあまり納得している
目つきではありませんね
なんだか、とにかく今出来る限りのことを
やるだけだ、と言い聞かせてるようだわ
でも彼はとても強靭な性格の若者ですから！
アリ：特別な青年ですからね。
フラ：体調が万全でなくても、素晴らしい
青年です。
多分やってくれるでしょう
アリ：フォルツァ！（頑張って）ユヅル！
別の解説
「ここで、何ですが、日本はソチオリンピックの
３枠を失う危険もありえます」
しばらく、沈黙（４Ｔに入って）
フラ：シィーーイ！（イエス）ダイ！
（そうよ）ブラヴォ！４Ｔ
アリ：ベーーネ！（いいわ）
フラ：ギリギリの状態で耐えたわ！
（次、４Ｓサルコウで）
ええ、シィーーッ！ほぼ４Ｓだわ！
３Ｆ
－－沈黙ーー
ベリッシィモ ３Ａ＋３Ｔ！
アリ：ブラーヴォ！
フラ：フォルツァ・・フォルツァ
（頑張れ、頑張れ）
もう一つ３Ａ＋２Ｔ
なんて魂で滑ってるのかしら！
３Ｌｏ
３Ｌｚ＋２Ｔ＋２Ｔ！
もう一つ３Ｌｚがこのプログラムに
組み込まれています。
ここですね
アリ：やったわ！
フラ：入れたわ！
アリ：私達は本当に彼に喜びを感じます。
－－－沈黙ーーー
そして、演技終了の場面・・・
フラ：なんて気質なの！
アリ：なんて心意気！
（座りこんでる羽生選手に）
ブラーヴォ、ブラーヴォユヅル！！
Ｂ・オーサーを見て
フラ：ああ、もうボロボロだわ・・
アリ：彼は全てを出し切ったわ、全て
練習では全くジャンプが決まって
いませんでした。
フラ：6分間で一つも成功して
いませんでしたからね・・
見て、見て、相当痛いようだわ
アリ：もう無理だわ
フラ：どこからこのエネルギーを
絞りだしたのかしら・・・
アリ：ファンタスティコ！ユヅル！
本当に
なんて気丈なのかしら！この子は
とても若い、18歳
歯を食いしばって
フラ：よくやり遂げましたよ
分っていましたよ、コリオグラフの面では
力を出し切れなかったことは
アリ：しょうがないわ
フラ：何か腑抜けてしまっていた部分もありますが
その演技の部分やスケーティングに
力を注ぎ込むより、ジャンプに力を
温存したのでしょう
とにかく一つ一つのジャンプにどれだけの
ものを込めたのかしら！
それぞれのジャンプによ！
（リンクからオーサーとハグ）
アリ：とても素敵なハグ・・
彼のプーさんも出迎えてます
彼の幸運のお守り
－－－もう一度リプレイを見て
アリ：なんて素晴らしいの
本当にここ数日彼は困難に陥って
見ていましたから
フラ：最初の４Ｔは認められています。
４Ｓはアンダーローテとでています。
右足を良くみてみましょう
氷に手をついて・・
そうですね。回転が足りていません
でも、なんて力を踏ん張って・・
（オーサーが羽生選手の真似で足をあげてる）
フラ：ハーーーっ！ハッハッハッ！！
アリ：きゃははは～
フラ：Ｂ・オーサーも滑ってるのよ
アリ：グランデ グランデ
本当に私達はこの青年のことが
嬉しいですね
フラ：ブラヴィッシィモ（素晴らしい）
アリ：本当に彼は力を全部出し切ったわ。
全部、全部
私は（ここで）彼の練習全てを
追っていましたが、これは奇跡ですよ
フラ：私はこの６分間練習を見たとき
これはもしかしてこのフリーも
上手く滑れないんじゃないか、と
思ったのよ
６分の間、一つもジャンプは決まらず
ファンスにぶつかったりと
何かを失ったように見えたわ
そのうえ、滑走順が一番で休み暇なかったし
彼が何をすればよかったのかわからなかった
アリ：本当にファンタスティコ・・
フラ：でもやるときはやるの
やってやろうと決めたのよ・この青年は
アリ：すべてを込めたわ
得点を見てみましょう
フラ：最高の出来ではない事はわかってますね
アリ：いいえ
フラ：でも１００％中、１１０％を出しましたよ
アリ：疲れ果ててますね
フラ：体中が痛いのよ
アリ：膝を触っていますね
（点数がでて）
現時点では間違いなく１位です
ブラーヴォ！ ブラーヴォ！
本当にブラーヴォ！
こんなにも若いのにこの気質といったら
・・・１８歳
でもとても苦しそうです・・大変な困難
でしたね
以上ですが、なんて暖かいイタリアの
ママさん達でしょう！
一生懸命、心から応援していましたね。
感謝いたします！ありがとうございました。
【イタリア版・翻訳】羽生結弦 ＦS 世界選手権2013
こちらで、ご覧になってください。
＜ゆづ応援隊長のバナーもどきが・・＞
これからは、大会が始まるごとに
登場します！ムーンゆづ応援大使です。
２個のバージョンあり・・！
そして、もうひとつは・・
よろしくね。みなさん～！
では、この辺で～～！
フィギュアスケート ブログランキングへ
ネーベルホルン杯2013
2014年ソチ五輪の最終予選を兼ねた、
ＩＳＵ公認の大会。日本からは
高橋成美＆木原龍一ペアと、
アイスダンスのキャシー・リード＆クリス・リード姉弟
らが出場します。
くわしくは、こちらです。
そして、安藤美姫選手も参戦
フィギュアの安藤、２年ぶり復帰
独ネーベルホルン杯出場へ
くわしくは、こちらです。
安藤選手は、スポンサー（高須クリニック）が
つきましたが、また、ナイキがスポンサーに
加わったようです。
そして、新コーチにリッゾ氏に依頼。
そうです。とりあえずソチまで整いましたね！
頑張ってください。
安藤選手ＳＰ全ジャンプ着氷（59.79点）
技術点で30.13点を出し、国際スケート
連盟（ＩＳＵ）が五輪出場の条件として
定めたＳＰの最低技術点（20点）を
上回った。（日刊スポーツ）スマホより
ネーベルホルン杯エントリー
くわしくは、こちらです。
キム・ヨナ選手、右足負傷でＧＰシリーズ
欠場
練習中に右足を負傷し、シーズン前半のグランプリ
シリーズを欠場すると明らかにした。
８月中旬頃から、右足の甲に痛みを感じて
いたが、最近、中足骨に軽い損傷が見つかり
全治６週間の診断を受けた。
ＧＰシリーズは１０月下旬の第２戦スケートカナダ
と、１１月中旬の第５戦フランス杯にエントリー
していた。（日刊スポーツ）スマホより！
そういえば、「ノートルダム・ド・パリ」
例のイタリアのママさん達の、激アツ解説
聞いてないわ！（日本語翻訳）
にこにこ動画に、ＵＰされていました。
紹介します。
（翻訳、ありがとうございます）
実況：フランカ・ビアンコーニ
解説：アリアンナ・セコンディーニ
アリ：ハニューユヅルの素晴らしい
プログラム
「ノートルダム・ド・パリ」
リカルド・コッチャンテ曲
フラ：彼も、自分にあまり納得している
目つきではありませんね
なんだか、とにかく今出来る限りのことを
やるだけだ、と言い聞かせてるようだわ
でも彼はとても強靭な性格の若者ですから！
アリ：特別な青年ですからね。
フラ：体調が万全でなくても、素晴らしい
青年です。
多分やってくれるでしょう
アリ：フォルツァ！（頑張って）ユヅル！
別の解説
「ここで、何ですが、日本はソチオリンピックの
３枠を失う危険もありえます」
しばらく、沈黙（４Ｔに入って）
フラ：シィーーイ！（イエス）ダイ！
（そうよ）ブラヴォ！４Ｔ
アリ：ベーーネ！（いいわ）
フラ：ギリギリの状態で耐えたわ！
（次、４Ｓサルコウで）
ええ、シィーーッ！ほぼ４Ｓだわ！
３Ｆ
－－沈黙ーー
ベリッシィモ ３Ａ＋３Ｔ！
アリ：ブラーヴォ！
フラ：フォルツァ・・フォルツァ
（頑張れ、頑張れ）
もう一つ３Ａ＋２Ｔ
なんて魂で滑ってるのかしら！
３Ｌｏ
３Ｌｚ＋２Ｔ＋２Ｔ！
もう一つ３Ｌｚがこのプログラムに
組み込まれています。
ここですね
アリ：やったわ！
フラ：入れたわ！
アリ：私達は本当に彼に喜びを感じます。
－－－沈黙ーーー
そして、演技終了の場面・・・
フラ：なんて気質なの！
アリ：なんて心意気！
（座りこんでる羽生選手に）
ブラーヴォ、ブラーヴォユヅル！！
Ｂ・オーサーを見て
フラ：ああ、もうボロボロだわ・・
アリ：彼は全てを出し切ったわ、全て
練習では全くジャンプが決まって
いませんでした。
フラ：6分間で一つも成功して
いませんでしたからね・・
見て、見て、相当痛いようだわ
アリ：もう無理だわ
フラ：どこからこのエネルギーを
絞りだしたのかしら・・・
アリ：ファンタスティコ！ユヅル！
本当に
なんて気丈なのかしら！この子は
とても若い、18歳
歯を食いしばって
フラ：よくやり遂げましたよ
分っていましたよ、コリオグラフの面では
力を出し切れなかったことは
アリ：しょうがないわ
フラ：何か腑抜けてしまっていた部分もありますが
その演技の部分やスケーティングに
力を注ぎ込むより、ジャンプに力を
温存したのでしょう
とにかく一つ一つのジャンプにどれだけの
ものを込めたのかしら！
それぞれのジャンプによ！
（リンクからオーサーとハグ）
アリ：とても素敵なハグ・・
彼のプーさんも出迎えてます
彼の幸運のお守り
－－－もう一度リプレイを見て
アリ：なんて素晴らしいの
本当にここ数日彼は困難に陥って
見ていましたから
フラ：最初の４Ｔは認められています。
４Ｓはアンダーローテとでています。
右足を良くみてみましょう
氷に手をついて・・
そうですね。回転が足りていません
でも、なんて力を踏ん張って・・
（オーサーが羽生選手の真似で足をあげてる）
フラ：ハーーーっ！ハッハッハッ！！
アリ：きゃははは～
フラ：Ｂ・オーサーも滑ってるのよ
アリ：グランデ グランデ
本当に私達はこの青年のことが
嬉しいですね
フラ：ブラヴィッシィモ（素晴らしい）
アリ：本当に彼は力を全部出し切ったわ。
全部、全部
私は（ここで）彼の練習全てを
追っていましたが、これは奇跡ですよ
フラ：私はこの６分間練習を見たとき
これはもしかしてこのフリーも
上手く滑れないんじゃないか、と
思ったのよ
６分の間、一つもジャンプは決まらず
ファンスにぶつかったりと
何かを失ったように見えたわ
そのうえ、滑走順が一番で休み暇なかったし
彼が何をすればよかったのかわからなかった
アリ：本当にファンタスティコ・・
フラ：でもやるときはやるの
やってやろうと決めたのよ・この青年は
アリ：すべてを込めたわ
得点を見てみましょう
フラ：最高の出来ではない事はわかってますね
アリ：いいえ
フラ：でも１００％中、１１０％を出しましたよ
アリ：疲れ果ててますね
フラ：体中が痛いのよ
アリ：膝を触っていますね
（点数がでて）
現時点では間違いなく１位です
ブラーヴォ！ ブラーヴォ！
本当にブラーヴォ！
こんなにも若いのにこの気質といったら
・・・１８歳
でもとても苦しそうです・・大変な困難
でしたね
以上ですが、なんて暖かいイタリアの
ママさん達でしょう！
一生懸命、心から応援していましたね。
感謝いたします！ありがとうございました。
【イタリア版・翻訳】羽生結弦 ＦS 世界選手権2013
こちらで、ご覧になってください。
＜ゆづ応援隊長のバナーもどきが・・＞
これからは、大会が始まるごとに
登場します！ムーンゆづ応援大使です。
２個のバージョンあり・・！
そして、もうひとつは・・
よろしくね。みなさん～！
では、この辺で～～！
フィギュアスケート ブログランキングへ
