さて、今週は中国杯があります。
（っていうか、今日ですね）
ケビン君、靴の調整があわないらしくて、欠場です。
（残念です）
中国杯
開催期間 ：2013年11月1日（金）～3日（日）
開催地：中国・北京
公式サイトはこちらです。
＜エントリー選手＞
１：王一（中国）
２：ペテル・リーバース（ドイツ）
３：宋楠（中国）
４：マキシム・コフトン（ロシア）
５：閻涵（中国）
６：小塚 崇彦（日本）
７：リチャード・ドーンブッシュ（米国）
８：フローラン・アモディオ（フランス）
９：デニス・テン（カザフスタン）
エントリー 女子シングル
名前(国)
＜エントリー選手＞
１：郭小ブン（中国）
２：アンナ・ポゴリラヤ（ロシア）
３：張可欣（中国）
４：ニコール・ゴスビアーニ （ロシア）
５：今井 遥（日本）
６：アグネス・ザワツキー（米国）
７：李子君（中国）
８：村上 佳菜子（日本）
９：アデリナ・ソトニコワ（ロシア）
１０：カロリーナ・コストナー（イタリア）
第3戦 中国大会開催地:北京
１１月１日（金）
深夜０時５０分～（一部地域を除く）
男女ショート
２日（土）
深夜０時４５分～（一部地域を除く）
男女フリー
BS朝日
2013年11月3日（日）13:00-15:25 男子ショート 女子ショート
2013年11月4日（月）13:30-16:53 男子フリー 女子フリー
2013年11月4日（月）19:00-20:54 エキシビション
CS テレ朝チャンネル２
11/01(金) 18:25-22:00 男女ショート 生放送
11/02(土) 17:30-21:30 男子フリー・女子フリー 生放送
11/03(日) 15:30-18:30 EX 生放送
11/19(火) 21:00-23:00 ペアショート
11/19(火) 23:00-24:30 女子ショート
11/20(水) 21:00-23:00 ペアフリー
11/20(水) 23:00-24:45 女子フリー
11/21(木) 21:00-23:00 アイスダンス ショート
11/21(木) 23:00-24:30 男子ショート
11/22(金) 00:30-02:30 男子フリー
11/22(金) 21:00-23:00 アイスダンスフリー
キッサンケッロさんの、ブログでスケートカナダの演技を
翻訳してくださっています。
いつも、ありがとうございます！
スケカナ2013男子SP YLE解説概要 （追記終了）
（キッサンッケロ 猫の鐘）
まだ、他の選手さん達の翻訳もありますので
是非、のぞいてみてください。
羽生選手だけ、取り上げてみました。
羽生結弦
イェレ
「それから最後のスケーター、エスポー（フィン杯）でご存知、若い男性、18歳。
日本のユズル・ハニュイ。強い強い世界レベルのスケーター、ワールド銅メダリスト。
前シーズンは4位に甘んじましたが、既に今月初めフィンランド杯で男前な勝利を収めました。」
コルピ
「あう～（嬉しそうに笑いながら）ユズルは4Tを降り、何とか持ちこたえました。」
「（ビールマン・スピンを見ながら）前方に重心がかかった状態で（4Tを）降りましたね。
この、↑ ドーナツスピンでは、ないかとのご指摘が・・？
でも良く頑張りました。パトリック・チャン同様、昨シーズンと同じプログラムです。
実は振付けも同じジェフリーバトルなのよ。」
イェレ
「あなたにも振り付けした振付師でしょ。」
コルピ
「はい。」
コルピ
「難しい、難しいステップから3A。素晴らしく。」
コルピ
「あいあい、そこで3Lzが1回転になっちゃったわ。
でも3Tを後に続けて上手くカバーしました。」
イェレ
「残念、残念。」
コルピ
「ええ、男の子たちは昨日の女の子達と違うレベル（の出来）ね。
（男子スケーターたちは本領を発揮していないという意味かと）
パトリックのエッジワークと比べて、（ステップを見ながら）ユズルはこんな自然な動きをするわ。
こんな風にとても自然に見える流動性に憧れるの。」
（演技後）
イェレ
「はい。ゲーリー・ムーアのギター曲を使ったハニュイの素晴らしいプログラム。
しかし、キーラも言ったように、昨日のほとんどクリーンな出来を見せた女子SPに比べ、
男子は打ち上げ花火の様な（会心の）出来ではなかったね。
それを考慮しても（羽生の演技は）世界的レベルの演技には間違いないけど。」
コルピ
「間違いなくそうよ。例えばこの3A。こんな難しい入りで飛ぶ人を見たことがないわ。
ユズルはちょっと、その・・・ふふ自然な子なの。ジャンプがどうなるか予想が付かなくて。
突然すっぽ抜けや転倒があったり。リラックスが気の緩みになっちゃったのね。」
イェレ
「その緩みは技術点に出ましたね。40点を若干下回りました。
が、総合点は80,40点SPでは十分な点でしょう。
パトリック・チャンやノブナリ・オダに続いて3位。」
今日の朝刊のフィギュアスケート記事です。
こちらを、クリックしてください。
今日も、引き続き、柿を収穫したのですが、助っ人はいました。
で、ついでに、落ち葉を掃除しながら、草取りも兼ねて・・
なにげに、キンモクセイの木を下から見上げると、なんと・・
微動だもしない、野鳥がいるやんか？
なんと、モズが・・しかも私を見ても全然動じない。
私が、実際見たのは、このモズです。
↑は、ちょっと可愛いから～
なんだか、秋を感じましたね。モズなんて、いるのか？
こんな関東に。しかし、人間を恐れない奴だ。
これが、ヒヨドリとかムクドリだと、私の姿を見ただけでも
獣が来たかの如く逃げるんです。（そうゆう態度はどうかと思うよ～）
ところで、また、Ｐ＆ＧのFacebookに新しい写真が・・・・・、
随時、変わるのでしょうか？
中国杯の結果がでました（動画もあります）
女子ＳＰ
プロトコルです、（採点表）
こちらを、クリックしてください。
男子ＳＰ
プロトコルです（採点表）
こちらを、クリックしてください。
１位の、男子ＳＰ ハンヤンの演技です。
なんと、変わった振り付け・・しかも楽しそうです。
2013 ISU Cup Of China - Men SP - Han YAN (CHN)
こちらをリンクお願いします。
そして、小塚選手のＳＰ動画です。
Takahiko Kozuka SP - 2013 Cup Of China
こちらを、リンクお願いします。
ソチまで羽生選手のメダルを目指して応援クリック
よろしくお願いします！ぽちっと↓押して頂けたら感謝です。
人気ブログランキングへ
（っていうか、今日ですね）
ケビン君、靴の調整があわないらしくて、欠場です。
（残念です）
中国杯
開催期間 ：2013年11月1日（金）～3日（日）
開催地：中国・北京
公式サイトはこちらです。
＜エントリー選手＞
１：王一（中国）
２：ペテル・リーバース（ドイツ）
３：宋楠（中国）
４：マキシム・コフトン（ロシア）
５：閻涵（中国）
６：小塚 崇彦（日本）
７：リチャード・ドーンブッシュ（米国）
８：フローラン・アモディオ（フランス）
９：デニス・テン（カザフスタン）
エントリー 女子シングル
名前(国)
＜エントリー選手＞
１：郭小ブン（中国）
２：アンナ・ポゴリラヤ（ロシア）
３：張可欣（中国）
４：ニコール・ゴスビアーニ （ロシア）
５：今井 遥（日本）
６：アグネス・ザワツキー（米国）
７：李子君（中国）
８：村上 佳菜子（日本）
９：アデリナ・ソトニコワ（ロシア）
１０：カロリーナ・コストナー（イタリア）
第3戦 中国大会開催地:北京
１１月１日（金）
深夜０時５０分～（一部地域を除く）
男女ショート
２日（土）
深夜０時４５分～（一部地域を除く）
男女フリー
BS朝日
2013年11月3日（日）13:00-15:25 男子ショート 女子ショート
2013年11月4日（月）13:30-16:53 男子フリー 女子フリー
2013年11月4日（月）19:00-20:54 エキシビション
CS テレ朝チャンネル２
11/01(金) 18:25-22:00 男女ショート 生放送
11/02(土) 17:30-21:30 男子フリー・女子フリー 生放送
11/03(日) 15:30-18:30 EX 生放送
11/19(火) 21:00-23:00 ペアショート
11/19(火) 23:00-24:30 女子ショート
11/20(水) 21:00-23:00 ペアフリー
11/20(水) 23:00-24:45 女子フリー
11/21(木) 21:00-23:00 アイスダンス ショート
11/21(木) 23:00-24:30 男子ショート
11/22(金) 00:30-02:30 男子フリー
11/22(金) 21:00-23:00 アイスダンスフリー
キッサンケッロさんの、ブログでスケートカナダの演技を
翻訳してくださっています。
いつも、ありがとうございます！
スケカナ2013男子SP YLE解説概要 （追記終了）
（キッサンッケロ 猫の鐘）
まだ、他の選手さん達の翻訳もありますので
是非、のぞいてみてください。
羽生選手だけ、取り上げてみました。
羽生結弦
イェレ
「それから最後のスケーター、エスポー（フィン杯）でご存知、若い男性、18歳。
日本のユズル・ハニュイ。強い強い世界レベルのスケーター、ワールド銅メダリスト。
前シーズンは4位に甘んじましたが、既に今月初めフィンランド杯で男前な勝利を収めました。」
コルピ
「あう～（嬉しそうに笑いながら）ユズルは4Tを降り、何とか持ちこたえました。」
「（ビールマン・スピンを見ながら）前方に重心がかかった状態で（4Tを）降りましたね。
この、↑ ドーナツスピンでは、ないかとのご指摘が・・？
でも良く頑張りました。パトリック・チャン同様、昨シーズンと同じプログラムです。
実は振付けも同じジェフリーバトルなのよ。」
イェレ
「あなたにも振り付けした振付師でしょ。」
コルピ
「はい。」
コルピ
「難しい、難しいステップから3A。素晴らしく。」
コルピ
「あいあい、そこで3Lzが1回転になっちゃったわ。
でも3Tを後に続けて上手くカバーしました。」
イェレ
「残念、残念。」
コルピ
「ええ、男の子たちは昨日の女の子達と違うレベル（の出来）ね。
（男子スケーターたちは本領を発揮していないという意味かと）
パトリックのエッジワークと比べて、（ステップを見ながら）ユズルはこんな自然な動きをするわ。
こんな風にとても自然に見える流動性に憧れるの。」
（演技後）
イェレ
「はい。ゲーリー・ムーアのギター曲を使ったハニュイの素晴らしいプログラム。
しかし、キーラも言ったように、昨日のほとんどクリーンな出来を見せた女子SPに比べ、
男子は打ち上げ花火の様な（会心の）出来ではなかったね。
それを考慮しても（羽生の演技は）世界的レベルの演技には間違いないけど。」
コルピ
「間違いなくそうよ。例えばこの3A。こんな難しい入りで飛ぶ人を見たことがないわ。
ユズルはちょっと、その・・・ふふ自然な子なの。ジャンプがどうなるか予想が付かなくて。
突然すっぽ抜けや転倒があったり。リラックスが気の緩みになっちゃったのね。」
イェレ
「その緩みは技術点に出ましたね。40点を若干下回りました。
が、総合点は80,40点SPでは十分な点でしょう。
パトリック・チャンやノブナリ・オダに続いて3位。」
今日の朝刊のフィギュアスケート記事です。
こちらを、クリックしてください。
今日も、引き続き、柿を収穫したのですが、助っ人はいました。
で、ついでに、落ち葉を掃除しながら、草取りも兼ねて・・
なにげに、キンモクセイの木を下から見上げると、なんと・・
微動だもしない、野鳥がいるやんか？
なんと、モズが・・しかも私を見ても全然動じない。
私が、実際見たのは、このモズです。
↑は、ちょっと可愛いから～
なんだか、秋を感じましたね。モズなんて、いるのか？
こんな関東に。しかし、人間を恐れない奴だ。
これが、ヒヨドリとかムクドリだと、私の姿を見ただけでも
獣が来たかの如く逃げるんです。（そうゆう態度はどうかと思うよ～）
ところで、また、Ｐ＆ＧのFacebookに新しい写真が・・・・・、
随時、変わるのでしょうか？
中国杯の結果がでました（動画もあります）
女子ＳＰ
プロトコルです、（採点表）
こちらを、クリックしてください。
男子ＳＰ
プロトコルです（採点表）
こちらを、クリックしてください。
１位の、男子ＳＰ ハンヤンの演技です。
なんと、変わった振り付け・・しかも楽しそうです。
2013 ISU Cup Of China - Men SP - Han YAN (CHN)
こちらをリンクお願いします。
そして、小塚選手のＳＰ動画です。
Takahiko Kozuka SP - 2013 Cup Of China
こちらを、リンクお願いします。
ソチまで羽生選手のメダルを目指して応援クリック
よろしくお願いします！ぽちっと↓押して頂けたら感謝です。
人気ブログランキングへ
