覚え書きあれこれさんのブログより
ラストスパートの前に
☆記者会見の通訳に関して。
☆ホテルでの場面について：
一部紹介させて頂きます！！
金曜日の晩、翌日のドローや記者会見を終えて、最終ひとつ前のシャトル
バスにギリギリで飛び乗ると疲労困憊、といった様子で座席の背もたれに
寄っ掛かったり、呆然と車内の天井を見つめたりしている男子選手たちが
乗っていました。
こんな真夜中まで会場にいて、これからホテルに帰ってシャワーをして、
高ぶる気持ちを静めるのにしばらくかかり、ようやく就寝してもなかなか
眠れないだろうに。今日の演技がうまく行った選手も、うまく行かなかった
選手も、それぞれに次の日のために心の準備を整える必要があるだろうに。
大変だなー、と気の毒に思いながらSさんと一緒に座っていると、同じバスに
羽生選手も乗っていることに気が付きました。
一瞬、ホテルに着いたらファンが待っているんだろうか、という考えが
頭をよぎりましたが「さすがにこんな夜中には～～」と打ち消しました。
甘かったわあ。
バスを降りて、ホテルの玄関に向かうまでに、なんとなく背後で緊張感が
走ったように思えたのですが（羽生選手は最後尾）、案の定、回転ドアを抜けると
広いホテルのロビーのど真ん中には、ソファに陣取ったファンがワンサカ。
それが一斉にグワッと携帯電話を向けて、羽生選手の写真を撮る。マジか。
続きは、モモ博士さんのブログでご覧ください。
モモ博士さん、有り難うございました。色々現状を知る事になりますね！
ゆづ君は、顔を覚える記憶力が凄いんだとか・・
YUZUブラックリストに載りませんようにお互い注意したいものです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
FUNNY♡MIMIさんのツイより
月にかわってお仕置きよ。٩(๑>∀<๑)۶（動画）
MIMIさん、動画UPありがとうございました。
EYEさんのツイより
「羽生くんも大人になったらもうフリル衣装は着ないよね…」
「中性的なのは今だけであっという間に成長して大人の男性になるんだろうな…」
と10代の頃から言われ続けて今年22歳を迎える羽生結弦さんが今年着ている
衣装がこちらです・・
（だんだん、美しくなってくる（成長分の魅力？？）
ありがとうございました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
161103 現地で見た信くん情熱解説
YzRIKOさんが動画をＵＰしてくださいました。
こちらです。
161103 子どもの頃からスゴかった
YzRIKOさんが動画をＵＰしてくださいました。
こちらの動画です。
動画ご紹介ありがとうございました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
COCOさんのツイより
今更ですが、IFSのスケカナ男子の記事の全訳です。
（いや、ありがたいです）一部紹介させて頂きます！
チャン選手 僕はふんばった。ｼｰｽﾞﾝの終盤にはこんなに寛大ではないと知っている。
僕たちは、みんな練習しなければいけないところがある。彼は４回転ループ、
僕は4回転サルコウ。（優勝）したのはいいことだけど、今回はラッキーだったと
わかっているから祝う気にはなれない」・・・・
羽生選手 両方の演技で、僕は４回転ループをうまく跳べなかったので、
たくさん取りこぼしたと思う。それが、いま、練習しなければならないことだ。
僕にとっては４回転ループは特別なｼﾞｬﾝﾌﾟではない。自分の持つもう一つの
４回転に過ぎず、４回転は多ければ多いほどいい。まだまだ翻訳いっぱい！
cocoさん、翻訳ありがとうございます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ISU Figure Skatingさんのツイより
Lots of beautiful pics in our event album.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
16 1101 EX Notte Stellata（説明）
Pino Yuzuさんからの動画です。（高画質）YOU TUBE
こちらにリンクしてください。
16 1031 確かな手応え「課題と成長」
pino2さんが動画をＵＰしてくださいました。
こちらの動画です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Siennaさんのツイより
INのSCIファッション賞で男子
金：ゆづSP 銀：ペトロフFS 銅：ケヴィンSP＆FS
ゆづ評
「金メダルの理由はコンペで金メダル取れなくて僕が
困惑しちゃったからじゃない。サタデーナイトフィーバーの
トラボルタのメルヘン王子版みたいなSP衣装でとことんウィアー路線だから」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Do not pay attention to meさんのブログより
星降る夜（一部紹介させて頂きます）
この曲は、あのタラソワママから「ぜひ滑ってもらいたい曲がある」と言われて
渡された曲らしいですね。
タラソワコーチは、ヤグプル戦争（笑）の遺恨があったためか、
ソチの頃まではミーシン一派（笑）が溺愛している結弦くんと距離を置いて
いましたよね？
ミーシンとは犬猿の仲でしたから（笑）
まあ、結弦くんのヒーローが自分の教え子のヤグディンではなくプルシェンコ
だったので、あからさまに肩入れはしづらかったんでしょうが 苦笑
でも、一度表立って褒めてしまったらもう堰を切ったように激賞しているわけで、
そこは本当にフィギュアを愛しているんだなあと微笑ましくなってしまいます（笑）
つまりタラママにとっての理想のスケーターとは、男の力強さと共に女性的な
美しさをもつドラマチックな演技をするスケーターなんでしょうね。
きっと、エキシの練習なんてほとんど出来ていないのでしょうから、
これも完成するのはワールドでいいです。
ワールドで、またタラママを泣かせてあげましょうね？
50年、スケートに情熱を注いできた人に、自分が追い求めてきたものは幻じゃ
なかったんだと、フィギュアに求めてきたものは間違っていなかったんだと、
そんな涙を流させてあげましょう。
（まだまだ、素敵な解説が続いていますよ）こちらでご覧ください。
そうなんですよ。あの当時ソチのＯＰ選手をプルさんか
若手を出すかで色々とあったんですね。結構もめていました。
タラソワさんは、YUZU君を手放しで褒め称える環境ではなかったんです！
ﾕｰﾘさんのブログでその当時詳しく翻訳されていたのですが・・
結局、プルさんが、ソチでのまさかのリタイア・・
タラソワさんが、コフトン選手をかわいそうだと言ったのはそんな
事情からなんです。メンタル面でコフトン選手は大変だったと思います！！
shinさん、有り難うございます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ぽむdeRさんのツイより
まさかファントムの顔なでに迫る勢いの新しい顔なでが来るとは...
生きてて良かった😂(同感です！）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Cocoさんのツイより （ｱｲｽﾈｯﾄﾜｰｸ）
ジャッキーさんとリンさんによるスケカナ総括、ならびにジャッキーさんの
ハビインタ。特に目新しい情報はないような？
ハビは、
「３種類のクワドをやったからって、ボーナスがもらえるわけではない。
将来的にも、３種類目を入れるつもりはない。技術点を上げるとすれば、
３−３−３を入れるかも」と。
アイストーク続き。ハビのSP（マラゲーニャ持ち越し）は、要素はそのままで、
StSqをストレートからサーキュラーに変えた。あとは、体の動きなどの
振り付け。衣装も変わる。FSは、プレスリーの髪型にするかわからないけど、
JOから髪の毛は切ってない。
（続）SPとFSをクリーンに滑ったら、羽生に勝てるものはいないと
ジャッキーさん。でもリンさんは、世選でのハビを考えたらわからない、
あとパトリックがSPでもサルコウ入れたらわからないと。
ただ、これだけ高難度になると、世選でも五輪でも、クリーンな演技は
一つあるかどうかではないかと。
COCOさん、翻訳ありがとうございます！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Choi Chrisさん（VINE）
2016SC FS YuzuruHanyu #羽生結弦
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
>作者さんのコラ画です。
おかかさんの作品です。
由鈴さんの作品です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ゆづ小町さんのコラ画から～
平安時代のプリンス
（ゆづ小町さんは、他にも動画MAD、あらゆるジャンルのコラ画を
作っています。宜しかったらご覧ください。ゆづ小町ツイッター
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
白黒 YUZU
カラー
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ムーン隊長も目力意識して・・・！ とりあえず上目つかいしてます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
羽生 結弦 エキジビション 2016年スケートカナダ
1tvDance YOU TUBEで見てもらいましょ！やっと。
「このEXはパパシズが始めた一定のストーリーの無いプロという
トレンドをいわば継承してる」
「ゆづる、ジェーニャ、ミーシャでセルフィー撮ってた。
プーとスティッチのエキシはもう観た。次はセイラームーンの出番だ」
などという内容らしいです。シエナさんの翻訳
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
また、午後追記しま～す！！
常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
ラストスパートの前に
☆記者会見の通訳に関して。
☆ホテルでの場面について：
一部紹介させて頂きます！！
金曜日の晩、翌日のドローや記者会見を終えて、最終ひとつ前のシャトル
バスにギリギリで飛び乗ると疲労困憊、といった様子で座席の背もたれに
寄っ掛かったり、呆然と車内の天井を見つめたりしている男子選手たちが
乗っていました。
こんな真夜中まで会場にいて、これからホテルに帰ってシャワーをして、
高ぶる気持ちを静めるのにしばらくかかり、ようやく就寝してもなかなか
眠れないだろうに。今日の演技がうまく行った選手も、うまく行かなかった
選手も、それぞれに次の日のために心の準備を整える必要があるだろうに。
大変だなー、と気の毒に思いながらSさんと一緒に座っていると、同じバスに
羽生選手も乗っていることに気が付きました。
一瞬、ホテルに着いたらファンが待っているんだろうか、という考えが
頭をよぎりましたが「さすがにこんな夜中には～～」と打ち消しました。
甘かったわあ。
バスを降りて、ホテルの玄関に向かうまでに、なんとなく背後で緊張感が
走ったように思えたのですが（羽生選手は最後尾）、案の定、回転ドアを抜けると
広いホテルのロビーのど真ん中には、ソファに陣取ったファンがワンサカ。
それが一斉にグワッと携帯電話を向けて、羽生選手の写真を撮る。マジか。
続きは、モモ博士さんのブログでご覧ください。
モモ博士さん、有り難うございました。色々現状を知る事になりますね！ ゆづ君は、顔を覚える記憶力が凄いんだとか・・
YUZUブラックリストに載りませんようにお互い注意したいものです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
FUNNY♡MIMIさんのツイより
月にかわってお仕置きよ。٩(๑>∀<๑)۶（動画）
MIMIさん、動画UPありがとうございました。
EYEさんのツイより
「羽生くんも大人になったらもうフリル衣装は着ないよね…」
「中性的なのは今だけであっという間に成長して大人の男性になるんだろうな…」
と10代の頃から言われ続けて今年22歳を迎える羽生結弦さんが今年着ている
衣装がこちらです・・
（だんだん、美しくなってくる（成長分の魅力？？）
ありがとうございました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
161103 現地で見た信くん情熱解説
YzRIKOさんが動画をＵＰしてくださいました。
こちらです。
161103 子どもの頃からスゴかった
YzRIKOさんが動画をＵＰしてくださいました。
こちらの動画です。
動画ご紹介ありがとうございました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
COCOさんのツイより
今更ですが、IFSのスケカナ男子の記事の全訳です。
（いや、ありがたいです）一部紹介させて頂きます！
チャン選手 僕はふんばった。ｼｰｽﾞﾝの終盤にはこんなに寛大ではないと知っている。
僕たちは、みんな練習しなければいけないところがある。彼は４回転ループ、
僕は4回転サルコウ。（優勝）したのはいいことだけど、今回はラッキーだったと
わかっているから祝う気にはなれない」・・・・
羽生選手 両方の演技で、僕は４回転ループをうまく跳べなかったので、
たくさん取りこぼしたと思う。それが、いま、練習しなければならないことだ。
僕にとっては４回転ループは特別なｼﾞｬﾝﾌﾟではない。自分の持つもう一つの
４回転に過ぎず、４回転は多ければ多いほどいい。まだまだ翻訳いっぱい！
cocoさん、翻訳ありがとうございます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ISU Figure Skatingさんのツイより
Lots of beautiful pics in our event album.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
16 1101 EX Notte Stellata（説明）
Pino Yuzuさんからの動画です。（高画質）YOU TUBE
こちらにリンクしてください。
16 1031 確かな手応え「課題と成長」
pino2さんが動画をＵＰしてくださいました。
こちらの動画です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Siennaさんのツイより
INのSCIファッション賞で男子
金：ゆづSP 銀：ペトロフFS 銅：ケヴィンSP＆FS
ゆづ評
「金メダルの理由はコンペで金メダル取れなくて僕が
困惑しちゃったからじゃない。サタデーナイトフィーバーの
トラボルタのメルヘン王子版みたいなSP衣装でとことんウィアー路線だから」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Do not pay attention to meさんのブログより
星降る夜（一部紹介させて頂きます）
この曲は、あのタラソワママから「ぜひ滑ってもらいたい曲がある」と言われて
渡された曲らしいですね。
タラソワコーチは、ヤグプル戦争（笑）の遺恨があったためか、
ソチの頃まではミーシン一派（笑）が溺愛している結弦くんと距離を置いて
いましたよね？
ミーシンとは犬猿の仲でしたから（笑）
まあ、結弦くんのヒーローが自分の教え子のヤグディンではなくプルシェンコ
だったので、あからさまに肩入れはしづらかったんでしょうが 苦笑
でも、一度表立って褒めてしまったらもう堰を切ったように激賞しているわけで、
そこは本当にフィギュアを愛しているんだなあと微笑ましくなってしまいます（笑）
つまりタラママにとっての理想のスケーターとは、男の力強さと共に女性的な
美しさをもつドラマチックな演技をするスケーターなんでしょうね。
きっと、エキシの練習なんてほとんど出来ていないのでしょうから、
これも完成するのはワールドでいいです。
ワールドで、またタラママを泣かせてあげましょうね？
50年、スケートに情熱を注いできた人に、自分が追い求めてきたものは幻じゃ
なかったんだと、フィギュアに求めてきたものは間違っていなかったんだと、
そんな涙を流させてあげましょう。
（まだまだ、素敵な解説が続いていますよ）こちらでご覧ください。
そうなんですよ。あの当時ソチのＯＰ選手をプルさんか若手を出すかで色々とあったんですね。結構もめていました。
タラソワさんは、YUZU君を手放しで褒め称える環境ではなかったんです！
ﾕｰﾘさんのブログでその当時詳しく翻訳されていたのですが・・
結局、プルさんが、ソチでのまさかのリタイア・・
タラソワさんが、コフトン選手をかわいそうだと言ったのはそんな
事情からなんです。メンタル面でコフトン選手は大変だったと思います！！
shinさん、有り難うございます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ぽむdeRさんのツイより
まさかファントムの顔なでに迫る勢いの新しい顔なでが来るとは...
生きてて良かった😂(同感です！）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Cocoさんのツイより （ｱｲｽﾈｯﾄﾜｰｸ）
ジャッキーさんとリンさんによるスケカナ総括、ならびにジャッキーさんの
ハビインタ。特に目新しい情報はないような？
ハビは、
「３種類のクワドをやったからって、ボーナスがもらえるわけではない。
将来的にも、３種類目を入れるつもりはない。技術点を上げるとすれば、
３−３−３を入れるかも」と。
アイストーク続き。ハビのSP（マラゲーニャ持ち越し）は、要素はそのままで、
StSqをストレートからサーキュラーに変えた。あとは、体の動きなどの
振り付け。衣装も変わる。FSは、プレスリーの髪型にするかわからないけど、
JOから髪の毛は切ってない。
（続）SPとFSをクリーンに滑ったら、羽生に勝てるものはいないと
ジャッキーさん。でもリンさんは、世選でのハビを考えたらわからない、
あとパトリックがSPでもサルコウ入れたらわからないと。
ただ、これだけ高難度になると、世選でも五輪でも、クリーンな演技は
一つあるかどうかではないかと。
COCOさん、翻訳ありがとうございます！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Choi Chrisさん（VINE）
2016SC FS YuzuruHanyu #羽生結弦
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
おかかさんの作品です。
由鈴さんの作品です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ゆづ小町さんのコラ画から～
平安時代のプリンス
（ゆづ小町さんは、他にも動画MAD、あらゆるジャンルのコラ画を
作っています。宜しかったらご覧ください。ゆづ小町ツイッター
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
白黒 YUZU
カラー
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ムーン隊長も目力意識して・・・！ とりあえず上目つかいしてます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
羽生 結弦 エキジビション 2016年スケートカナダ
1tvDance YOU TUBEで見てもらいましょ！やっと。
「このEXはパパシズが始めた一定のストーリーの無いプロという
トレンドをいわば継承してる」
「ゆづる、ジェーニャ、ミーシャでセルフィー撮ってた。
プーとスティッチのエキシはもう観た。次はセイラームーンの出番だ」
などという内容らしいです。シエナさんの翻訳
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
また、午後追記しま～す！！
常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ 
