頑張ってますよ、えぇ。
英語習得のため日々ね。
読み、書き、聴き、で、しゃべる・・・ってコレがね。
半年を過ぎまして
聴くほうのヒアリングはね
ま、ま、ドラマの英語放送を聞いたり
ＤＶＤでは、もちろん英語にしてその上で
字幕を消すか、字幕も英語にするとかね。
あとね、幸いにも娘が高校２年で
英語の教科書にヒアリングのＣＤが付いてるんですけど
それをひたすら炊事しながらきいたりして。
おかげで今のところ、ほぼ内容は理解できるくらいにはなってます。
あと、読むほうね。
これもね、文法から必死で勉強しましたよ。
文法はバカにしてはなりませぬ！
言語習得にとって文法は、どの先生方も
しっかり学ぶようにと言われております。
まだ完ぺきではないものの
一通りは理解したと思ってます。
書くほうはね、もぉね、スペル間違いは多いですけど
ま、なんとかそこもできます。
あとは、しゃべる、スピーキングですわ。
これがさぁさぁね～。
決まったフレーズなんかはね、たとえば・・・
何か物をすすめるとか、道を聞くとか、どのくらいとかの時間とかを聞くとか
そーゆーのは文章として頭ン中に入ってますけど
会話ってなると、自分の考えてることを口にすることは
まだまだできないっすね。
どーしても、日本語→英語に直してって頭ン中でなってるわけ。
でもね、ま、言ってもまだたかが半年やそこらですよ。
小さい子供ならそれでも十分話せるようになるんでしょうけど
大人は、５５のおばちゃんは、そーゆーわけにまいりましぇん！
でね、これって、結局、近道はないってことも学びました。
地道にひたすらに学んで、でも、また忘れてしまうので
また頭ン中に刷り込んで覚えて
で、また忘れるんでもう一度刷り込んで
ってことを繰り返していくことで
徐々に脳裏に染み込んでいくんじゃないかと。
それにね、そんなすぐに習得できたら面白くないし！
この学びの時間っていうのも大事だなと。
ま、ね、そんな負け惜しみみたいなことを想いつつ
おばちゃんは今日もボケ防止のためにも英語習得に励みます!!
