仕事のメールの文面で自分をへりくだった表現で「小職」という表現がある。
これは、職位のある人が使う表現。
長い平社員時代、私は職位のある立場ではないので「小生」という表現を良く使っていた。
これは職位の無い人でも使えるへりくだった表現。
そして今、私は管理職になった。
うーん、そろそろ「小職」解禁かな?
ところが、私の部署に平社員にも関わらず「小職」を、使用している人がいる。
これは目上の人には失礼な表現になってしまう。
注意すべきか、しないべきか非常に悩む。
そんな、細かいところ気にしなくても良いかとも思うし、知ってる人が見たら「えっ？」と思うかもしれないし・・・。
でもこの方は六十歳に近いベテラン、今さら注意しづらいな。
ビジネスの文書、用法には注意が必要だな～。