日本語はうまいが 英語が下手な アメリカの弁護士

小室圭さんの話です。

 

と言いながら、先ずは、自分の話をします。

中央大学の法学部と言っても、実は、司法試験を受ける気がない学生が、ほとんど。

司法試験を志す学生は、学内の司法試験受験団体に入り、体育会系のノリで、勉強します。

真法会、中桜会、玉成会、郁法会、正法会などと言った、古臭い名前の司法試験受験団体がたくさんあります。

そうした団体に、10倍を超える倍率の、ペーパーテストと面接を経て入会。朝から晩まで法律漬けの学生生活を送ります。

「海の王子」とは大違い。まさに法律馬鹿です。

しかし、試験には、めっぽう強い学生になります。

余談ですが、最近、中央大学のロースクールの司法試験の合格実績が、奮いません。

その理由は、中央大学法学部の卒業生の多くが、中央大学のロースクールではなく、慶応、一橋、東京、早稲田など他の大学のロースクールに進学してしまうからだそうです。

多様性の現代、違う大学を経験する方が、妙な偏見や愛校心がなくなり、これはこれで、いい傾向でしょう。

ちなみに、私も卒業した大学は3校。

 

話を、戻しましょう。

小室さんは、法学部とは無縁のICU卒。法学部卒業生と比べ、大きなハンディを負っています。

弁護士になるために重要な、頭が一番フレッシュな4年間を、無駄にしているからです。

大学の理系を目指していた私も、法学は全く未知の世界。少しでも早くリーガルマインドを身に付けたいと思い、「郁法会」という司法試験受験団体に入りました。

4年間、法曹を目指して入ってきた仲間に揉まれたおかげで、企業就職後も、ロースクールに留学し、法務部門のトップにもなりました。

小室さんは、日本の法学部を飛ばして、初めから、アメリカのロースクール。母国語でなく、英語で法律を学ぶのですから、効率が悪いのは、当たり前。

日本のロースクールの未修コースを卒業して、日本の司法試験に合格してから、留学するという、真っ当なルートを選んでいればと、残念でなりません。

小室さん、このままでは、NY州の司法試験に受かっても、日本語はうまいが、英語が下手な、アメリカの弁護士となってしまいます。

 

 

知っておきたいアメリカの法律   ニューヨーク州弁護士会 文藝春秋

 

国際弁護士   桝田 淳二 日本経済新聞出版

 

国際弁護士・日本の弁護士として――グローバル法務の発展・再構築を目指して   内田 晴康 商事法務

 

エリート国際弁護士にロックオンされました！！ (オパール文庫)   蘇我 空木 プランタン出版

 

キャリアとしての「国際弁護士」のススメ: 弁護士志望の学生から10年目以内の若手弁護士向け   絹川 恭久

 

あなたもなれる!アメリカ弁護士─国際弁護士ヒロが教える「成功する法曹」への資格取得ガイド   清原 博 自由国民社

 

未央の夢 -ある国際弁護士の青春   草野耕一 商事法務