意味上の主語がついた動名詞【第978回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 19 for the month of June.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

大きく傾いた100フィート（約30メートル）のヤシの木の頭の部分を切ってみると……。
「意味上の主語がついた動名詞」について、「The Sunをもとに解説します。

▷今日のテーマ

　意味上の主語がついた動名詞

▷今日の例文

　英文▷　 A man’s unconventional way of cutting a palm tree in Redlands, California, resulted in him swaying wildly from side to side.

　訳例▷　カリフォルニアのレッドランドで、一人の男性のヤシの木を切る型破りな方法が、彼が左右に大きく揺れる結果を招きました。

▷実際のニュース映像はThe Sun

▷解説
　
　動名詞は動詞に「-ing」がついて名詞のような役割をするものです。
　日本語にすると「〜すること」「〜したこと」という意味になります。
　
　例▷　I'm looking forward to meeting you.

            （あなたにお会いできることを楽しみにしています。）

　この場合、動名詞「meeting」の意味上の主語は、文の主語と同じ「I」です。
　ちなみに「意味上の主語」とは、不定詞や動名詞に着目した場合に、その動作を行っている、つまりその動作の主語になっている人や物のことです。

　そしてもし文の主語と動名詞の意味上の主語が異なる場合は、意味上の主語を動名詞の前に置きます。
　この場合、意味上の主語が普通の名詞の場合はそのままでOKですが、人称代名詞の場合は目的格または所有格を使います。
　
　例▷　I'm looking forward to Tom coming to my home.
（私はトムが私の家に来るのを楽しみにしています。）

　この場合、動名詞「coming」の意味上の主語は「Tom」です。
　
　意味上の主語が人称代名詞の場合は、目的格または所有格を使います。

　例▷　I'm looking forward to him/his coming to my home.
（私は彼が私の家に来るのを楽しみにしています。）

　人称代名詞の目的格は「me, you, him, her, it, us, them」、所有格は「my, your, his, her, its, our, their」です。

　※一般的に所有格の方が正式と言われることがありますが、実際の会話においては目的格を使う場合が多いようです。

　「今日の例文」では「cutting」と「swaying」という２つの動名詞が使われています。
　「cutting」の意味上の主語は、冒頭の「A man」と同じだと文脈から推測されますので、この場合は意味上の主語は挿入する必要がありません。
　
　一方、「swaying」の方は、意味上の主語がないと何が「sway（揺れる）」しているのかがやや不明になってしまうため、「him」を「swaying」の前に挿入して、意味を明確にしています。
　「him swaying wildly from side to side」で「彼が左右に大きく揺れること」という意味になります。

▷その他の単語

　unconventional way：　型破りな方法［やり方］
　palm tree：　ヤシの木
　Redlands：　レッドランズ市 　※アメリカ合衆国カリフォルニア州サンバーナディーノ郡の都市。　
　result in A：　Aという結果に終わる、Aに帰着する
　swaying wildly from side to side：　左右に大きく揺れる

▷今日の例文は「The Sun」から
Man Risks His Life Cutting Palm Tree