代名詞が指すもの【 |連続| 第1335回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 11 for the month of June.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

おいしいお茶ができそうです。
「代名詞が指すもの」について、「Science girl」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

代名詞が指すもの

▷今日の例文

英文　
Parabolic mirrors concentrate sunlight and convert it directly into heat.

Watch this one boil a kettle.

訳例
凹面鏡は太陽の光を集め、直接それを熱に変えます。

この●●がやかんで湯を沸かすのを見て下さい。

実際のニュース映像はScience girl

▷解説

「this」「that」「it」「they」「she」「he」「one」といった代名詞が文中にある場合、それが何を指しているのかを特定するのはとても大事なことです。

「今日の例文」では２つめの文の最初に「this one」という代名詞句があります。
実はこれは何を指しているのかがちょっと不明です。

「parabolic mirror」を指していると考えることもできますし、「この人」というように映像の中の人物を指していると考えることもできます。
どちらかというと「parabolic mirror」かなあ。

ちょっとわかりませんね。「訳例」では、わからないので「●●」を入れました。

▷その他の単語

parabolic mirror：　放物面鏡、凹面鏡
concentrate：　集める
sunlight：　太陽の光
convert　A into B：　AをBに変換する
boil a kettle：　やかんで湯を沸かす

▷今日の例文は「Science girl」から