過去分詞の形容詞的用法【 |連続| 第1429回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 13 for the month of September.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

住心地はいかがでしょうか。
「過去分詞の形容詞的用法」について、「Massimo」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

過去分詞の形容詞的用法

▷今日の例文

英文　
In Chongqing, China, there is an entire neighborhood built over a bridge, overlooking the Liziang River: a combination of traditional Chinese and Western-style buildings along a 400-meter-long bridge.

訳例
中国の重慶に、橋の上に作られ、漓江を見渡している一つのまとまった地域があります。400メートルの橋に沿った、伝統的な中国建築と洋風建築の組み合わせです。

実際のニュース映像はMassimo

▷解説

過去分詞には、名詞を修飾（説明）する使い方があります。
意味は、「〜されている〜」「〜された〜」となります。

過去分詞がそれ一語で名詞を修飾する場合は、普通は名詞の前に置き、過去分詞が他の語を伴う場合は、名詞の後ろに置きます。

「今日の例文」には、この「過去分詞の形容詞的用法」があります。
「built」は「build」の過去分詞で、「built over a bridge」で一つのかたまりとなり、「an entire neighborhood」を後ろから修飾しています。

▷その他の単語

Chongqing：　重慶（じゅうけい）　※中国中部にある商工業都市。
entire neighborhood built：　地域全体、一つのまとまった地域
bridge：　橋
Liziang River：　漓江　※中国広西チワン族自治区の東北部を流れる川。
Western-style building：　洋風建築

▷今日の例文は「Massimo」から