whileの後の主語や動詞の省略【第989回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 30 for the month of June.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

ニューヨークの路上ですごい技を見せている人がいます。
「whileの後の主語や動詞の省略」について、「Now This」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　whileの後の主語や動詞の省略

▷今日の例文

　英文▷　 Heavy load! This cyclist balances a suitcase on his head while traveling up Brooklyn’s 5th Avenue.

　訳例▷　おも〜い荷物！　この自転車に乗った人は、ブルックリンの五番街を移動する間、頭に載せたスーツケースが落ちないようバランスをとっています。

▷実際のニュース映像はNowThis

▷解説

　whileは接続詞なので、基本的にはその後に文が続きますが、主語と動詞が省略され、動詞の「〜ing形」が続くことがあります。

　「今日の例文」では、もともとは「while he is traveling up Brooklyn’s 5th Avenue」だったものが「he is」が省略されたものと考えられます。

　なお文法書によっては、「接続詞が残った分詞構文」と解説しているものもあります。

▷その他の単語

　heavy load：　重い荷物、重量物
　cyclist：　自転車[オートバイ]に乗る人
　balances a suitcase on his head：　頭に載せたスーツケースが落ちないようバランスをとる

▷今日の例文は「Now This」から
NYC Cyclist Balances Suitcase on Head While Biking