with分詞構文（付帯状況の「with」）【 |連続| 第1484回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 7 for the month of November.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

ぜひ行ってみたいですね。
「with分詞構文（付帯状況の「with」）」について、「Massimo」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

with分詞構文（付帯状況の「with」）

▷今日の例文

英文　
The 'Flying Kiss' is a ride on the Baima Mountain in Chongqing, China, with two giant statues each holding a rotating observation deck on a 1000 m high cliff.

訳例
「Flying Kiss」は中国重慶の白馬山にある乗り物です。千メートルの高さの高い崖の上で、２つの大きな像がそれぞれ回転展望台を持っています。

実際のニュース映像はMassimo

▷解説

「with+A（人・物）+現在分詞・過去分詞・形容詞・前置詞句（いずれか）」の形の分詞構文があります。
これを「with分詞構文」と私は呼んでいます。
文法書では、「withを使った付帯状況表現」または「with構文」と呼ばれることもあります。
意味は「Aが〜しながら」「Aが〜の状態で」などです。

「今日の例文」では「with two giant statues each holding a rotating observation deck on a 1000 m high cliff」がこの「with分詞構文」です。
意味は「千メートルの高さの高い崖の上で、２つの大きな像がそれぞれ回転展望台を持っている状態で」です。
今回は長いので２つの文に切って訳しました。

▷その他の単語

ride：　乗り物
Baima Mountain：　白馬山　※中国重慶市武隆区にある山
Chongqing：　重慶市
giant statue：　巨大な像
rotating observation deck：　回転展望台
high cliff：　高い絶壁、高い崖
　
▷今日の例文は「Massimo」から