分詞構文【 |連続| 第1420回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 4 for the month of September.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

楽しそうです。
「分詞構文」について、「Tansu YEĞEN」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

分詞構文

▷今日の例文

英文　
Happiness has a contagious effect, spreading from one person to another.

訳例
幸せというものは、感染効果を持っていて、人から人へと広がります。

実際のニュース映像はTansu YEĞEN

▷解説

「分詞構文」には一般的に、

・結果や続き（～、そして～）
・時（～する時）
・同時進行（～しながら）
・理由（～なので）
・条件（～ならば）
・譲歩（～だけれども）

の６つの意味があります。

ある分詞構文がどの意味になっているのかは文全体を読んで判断するしかありません。
また明確に上の６つのうちのどれかを判別できない場合もよくあります。
そうした場合は文脈に応じて日本語の訳を考えていくことになります。

「今日の例文」では、「spreading from one person to another」が分詞構文です。
そして意味としては、上記６つの中の「結果や続き（～、そして～）」「同時進行（～しながら）」「理由（～なので）」の３つが混じっているような感じです。

▷その他の単語

happiness：　幸せ
contagious：　伝染する
effect：　効果
spread from one person to another：　人から人へと広がる

▷今日の例文は「Tansu YEĞEN」から