日経新聞のコラムで大宅映子氏がちらっと「テネシーワルツ」の歌詞の内容についてふれていました。
英語の歌詞の内容をお姉さんから教えてもらい、悲しい話なのねと思ったという短い文でした。
ちょっと気になり、原文の歌詞を探して読んでみました。
私の年代だと江利チエミの歌で覚えている方が多いでしょう。
江利チエミの歌のイメージとはだいぶ違っていました。
「テネシーワルツ」の曲に合わせて
私が恋人とダンスを踊っていたとき
たまたま昔の知り合いに出会ったの
私は その彼女を私の恋人に紹介したわ
そして 彼女と彼はダンスをして・・・
私の友達は私から彼を奪ってしまったの
私はあの夜のことと「テネシーワルツ」の曲を忘れられないわ
今 私はわかるの どんなに失ったものが大きかったか
そうよ 私は愛しい人を失ってしまったの
あの美しい「テネシーワルツ」の曲が流れていた夜に
こういう内容だったのですね。知りませんでした。
「テネシーワルツ」の曲そのものには、あまり思い入れもありませんが、
人生のなかには、誰がこの局面を用意したのだろうと思う瞬間があります。
知らない同士ですれ違ってしまったかもしれない人と出会い、いつも寄り
添っていた人と離れ、それぞれの人生を歩んでいく。
だからこそ、一期一会と心得、その時その時を大事に生きていきたいものです。
ペットとの出会いもそうですね。限りある命を共にする日々、感謝の気持ち
で過ごしたいものです。
英語の歌詞の内容をお姉さんから教えてもらい、悲しい話なのねと思ったという短い文でした。
ちょっと気になり、原文の歌詞を探して読んでみました。
私の年代だと江利チエミの歌で覚えている方が多いでしょう。
江利チエミの歌のイメージとはだいぶ違っていました。
「テネシーワルツ」の曲に合わせて
私が恋人とダンスを踊っていたとき
たまたま昔の知り合いに出会ったの
私は その彼女を私の恋人に紹介したわ
そして 彼女と彼はダンスをして・・・
私の友達は私から彼を奪ってしまったの
私はあの夜のことと「テネシーワルツ」の曲を忘れられないわ
今 私はわかるの どんなに失ったものが大きかったか
そうよ 私は愛しい人を失ってしまったの
あの美しい「テネシーワルツ」の曲が流れていた夜に
こういう内容だったのですね。知りませんでした。
「テネシーワルツ」の曲そのものには、あまり思い入れもありませんが、
人生のなかには、誰がこの局面を用意したのだろうと思う瞬間があります。
知らない同士ですれ違ってしまったかもしれない人と出会い、いつも寄り
添っていた人と離れ、それぞれの人生を歩んでいく。
だからこそ、一期一会と心得、その時その時を大事に生きていきたいものです。
ペットとの出会いもそうですね。限りある命を共にする日々、感謝の気持ち
で過ごしたいものです。
懐かしい名前ですね。
私の娘は、高倉健と江利ちえみが結婚していたことがあると話しても、信じません。「え?!高倉健って結婚したことあるの?信じられない」とのこと。
こんな内容の歌詞だと知りませんでした。
悲しい歌だったのですね。
一期一会、そうですね。
限りある命、共に過ごす日々、大切に
したいですね