アッサラームアライクム
以下は、先日、京都で子どもイスラームキャンプをやった時に、大人の勉強の時間に紹介させていただいたドゥアーです。
i-meetingのMLで、東日本大震災の数日後に、「こんな時だからこそアッラーを念じましょう」というタイトルで送っていただいたもので、『ムスリムの砦』からの抜粋のようです。その一部ですが、せっかくなのでここにご紹介します。
From ヤスミーン＠神戸
35.心配を除去するドアー
ラー イラーハ イッラッラーフルアズィームルハリーム。ラー イラーハ イッラッラーフ ラッブルアルシルアズィーム。ラー イラーハ イッラッラーフ ラッブッサマーワーティ ワ ラッブルアルディ ワ ラッブルアルシルカリーム。
لا إلَهَ إِلاَّ اللهُ العَظِيمُ الحَلِيمُ، لا إِلَهَ إلاَّ اللهُ رَبُّ العَرْشِ العَظِيمُ، لا إلَهَ إلا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ، وَرَبُّ الأرْضِ وَرَبُّ العَرْشِ الكَريْمِ
「偉大かつ寛大なアッラー以外に真に崇拝すべきものはなく、偉大なる玉座の主であるアッラー以外に真に崇拝すべきものはなく、天地の主・貴い玉座の主アッラーの他に真に崇拝すべきものはありません。」
アッラーフンマ ラハマタカ アルジュー ファラー タキルニー イラー ナフスィー タルファタ アイン。ワ アスリフ リー シャアニー クッラフ。ラー イラーハ イッラー アントゥ。
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أرْجُو، فَلا تَكِلني إلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لا إِلَهَ إلاَّ أنْتَ
「アッラーよ、あなたのご慈悲を願います。私を一瞬たりとも見放さないで下さい。私に関すること全てを正して下さい。あなた以外に真に崇拝すべきものはありません。」
ラー イラーハ イッラー アンタ スブハーナカ インニー クントゥ ミナッザーリミーン。
لا إِلَه إِلاَّ أنْتَ سُبْحَانَكَ، إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمينَ
「あなた以外に真に崇拝すべきものはありません。あなたに称えあれ。私は本当に罪悪者の類でした。」
アッラーフ アッラーフ ラッビー ラー ウシュリク ビヒ シャイアー。
اللهُ اللهُ رَبِّي لا أُشْرِكُ بهِ شَيْئا
「アッラー、アッラーこそ私の主、私はかれに何ものも並べて拝しません。」
43．物事に困難を見出した者のドアー
アッラーフンマ ラー サハラ イッラー マー ジャアルタフ サハラー。 ワ アンタ タジュアルルハズナ イザー シウタ サハラー。
اللَّهُمَّ لا سَهْلَ إلاَّ مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً، وأنْتَ تَجْعَلُ الحَزْنَ إذَا شِئْتَ سَهْلاً
「アッラーよ、あなたが容易くしたことだけが容易くなるのです。あなたが望めば悲しみも容易くなります。」
53．災難に見舞われた者のドアー
インナー リッラーヒ ワ インナー イライヒ ラージウーン。アッラーフンマアジュルニー フィー ムスィーバティー ワ アフリフ リー ハイラン ミンハー。
إنَّا لِلَّـهِ وَإنَّا إلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أجُرْنِي فِي مُصِيْبَتِي، وأخْلِفْ لِي خَيْراً مِنْهَا
「本当に私たちはアッラーのもの、本当に私たちはアッラーの御許へ帰って行きます。アッラーよ、私が受けた災難において私に報奨を与え、この災難の後にそれより素晴らしいものを私にお授け下さい。」
以下は、先日、京都で子どもイスラームキャンプをやった時に、大人の勉強の時間に紹介させていただいたドゥアーです。
i-meetingのMLで、東日本大震災の数日後に、「こんな時だからこそアッラーを念じましょう」というタイトルで送っていただいたもので、『ムスリムの砦』からの抜粋のようです。その一部ですが、せっかくなのでここにご紹介します。
From ヤスミーン＠神戸
35.心配を除去するドアー
ラー イラーハ イッラッラーフルアズィームルハリーム。ラー イラーハ イッラッラーフ ラッブルアルシルアズィーム。ラー イラーハ イッラッラーフ ラッブッサマーワーティ ワ ラッブルアルディ ワ ラッブルアルシルカリーム。
لا إلَهَ إِلاَّ اللهُ العَظِيمُ الحَلِيمُ، لا إِلَهَ إلاَّ اللهُ رَبُّ العَرْشِ العَظِيمُ، لا إلَهَ إلا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ، وَرَبُّ الأرْضِ وَرَبُّ العَرْشِ الكَريْمِ
「偉大かつ寛大なアッラー以外に真に崇拝すべきものはなく、偉大なる玉座の主であるアッラー以外に真に崇拝すべきものはなく、天地の主・貴い玉座の主アッラーの他に真に崇拝すべきものはありません。」
アッラーフンマ ラハマタカ アルジュー ファラー タキルニー イラー ナフスィー タルファタ アイン。ワ アスリフ リー シャアニー クッラフ。ラー イラーハ イッラー アントゥ。
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أرْجُو، فَلا تَكِلني إلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لا إِلَهَ إلاَّ أنْتَ
「アッラーよ、あなたのご慈悲を願います。私を一瞬たりとも見放さないで下さい。私に関すること全てを正して下さい。あなた以外に真に崇拝すべきものはありません。」
ラー イラーハ イッラー アンタ スブハーナカ インニー クントゥ ミナッザーリミーン。
لا إِلَه إِلاَّ أنْتَ سُبْحَانَكَ، إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمينَ
「あなた以外に真に崇拝すべきものはありません。あなたに称えあれ。私は本当に罪悪者の類でした。」
アッラーフ アッラーフ ラッビー ラー ウシュリク ビヒ シャイアー。
اللهُ اللهُ رَبِّي لا أُشْرِكُ بهِ شَيْئا
「アッラー、アッラーこそ私の主、私はかれに何ものも並べて拝しません。」
43．物事に困難を見出した者のドアー
アッラーフンマ ラー サハラ イッラー マー ジャアルタフ サハラー。 ワ アンタ タジュアルルハズナ イザー シウタ サハラー。
اللَّهُمَّ لا سَهْلَ إلاَّ مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً، وأنْتَ تَجْعَلُ الحَزْنَ إذَا شِئْتَ سَهْلاً
「アッラーよ、あなたが容易くしたことだけが容易くなるのです。あなたが望めば悲しみも容易くなります。」
53．災難に見舞われた者のドアー
インナー リッラーヒ ワ インナー イライヒ ラージウーン。アッラーフンマアジュルニー フィー ムスィーバティー ワ アフリフ リー ハイラン ミンハー。
إنَّا لِلَّـهِ وَإنَّا إلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أجُرْنِي فِي مُصِيْبَتِي، وأخْلِفْ لِي خَيْراً مِنْهَا
「本当に私たちはアッラーのもの、本当に私たちはアッラーの御許へ帰って行きます。アッラーよ、私が受けた災難において私に報奨を与え、この災難の後にそれより素晴らしいものを私にお授け下さい。」
