Bowling Green

The Travelers 3

このビデオは非常に珍しいThe Travers3のLIVE録画です。曲名は"Bowling Green"、Banjo(バンジョーがメインでフレイリング奏法或いはClawhammer（クローハンマー）奏法で演奏されています。この奏法は、伝統的なもので、ピック類を 使わずに手を指相撲するように握り、親指は指の腹で中指またはふとさし指は爪の背で弦を叩く奏法です。The Kossoy Sistersは同様の奏法ですが、The Weaversは3フィンガーで演奏しているので聞き比べて下さい。なお、歌詞の中の〝bowling greens”はlawn bowling用芝生のことです。そして、lawn bowlingとはボウルと呼ばれる偏心球を、目標球のどれだけそばに近づけられるかを競う競技であり、英国発祥のスポーツで、ボウリングの前身です。また、〝Bowling　Green"は米国ケンタッキー州第4の都市です。

The Weaves

Bowling Green

Wish I was in bowling greens
Sitting in my chair
When I'm around my pretty little gal
When I'm around my dear,when I'm around my dear
Bowling Green, hey
Good old Bowling Green

Going through this worried world
Going through alone
Going through this worried world
I ain't got no home,I ain't got no home
Bowling Green, hey
Good old Bowling Green

I wish I was a bumble bee
Flying through the air
Take my true love by my side
Touch her if you dare,touch her if you dare
Bowling Green, hey
Good old Bowling Green

Going back to Bowling Green
Don't know how or when
When I get to Bowling Green
I'll never leave again,I'll never leave again
Bowling Green, hey
Good old Bowling Green
Bowling Green, hey
Good old Bowling Green

僕が僕の椅子に座りながら、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芝生の中にいられたら、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が僕のかわいい女の子の周りにいる時、
僕が僕の愛しい人の周りにいる時、愛しい人の周りにいる時。
ボウリング・グリーン、ああ
古き良き、ボウリング・グリーン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　          　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はこの心配な世の中を体験しています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一人きりで体験してます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はこの心配な世の中を体験しています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 僕が故郷に帰らないわけではない、帰らないわけではない。
ボウリング・グリーン、ああ
古き良き、ボウリング・グリーン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　          　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が蜜蜂だったら、
空を飛びかいます。
僕の側で僕の本当の愛を摘み取ります。
君に勇気があるなら彼女に触れてみよう、彼女に触れてみよう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボウリング・グリーン、ああ
古き良き、ボウリング・グリーン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　          　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボウリング・,グリーンへの帰郷は　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　帰り方もいつなのかももわかりません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボウリング・グリーンに到達すると
僕はもう決して離れないだろう、もう決して離れないだろう。
ボウボウリング・グリーン、ああ
古き良き、ボウリング・グリーン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ボウリング・グリーン、ああ
古き良き、ボウリング・グリーン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　          　          　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The Kossoy Sisters