シャンシャンが日本語を聞き分けた私も

ネットで中国へ返されたシャンシャンが日本人のシャンシャン

という言葉を聞き、傍へ来たという話に泣けるな。

シャンシャンもだけど、初めて韓国語との違いにびっくりした

シャンシャンは、はっきりとシャンシャンだけど

韓国の人の言葉はどちらかと言えば流れる様に

一語一語ハッキリ言わないのね

だからシャンシャンも聞き分けたんだろうけど、

あんなに違うのはびっくりだよ、中国語やフランス語と

たいして違わない発音だ。

ひょっとしたらみんなあれ程日本語と違う発音なのかな。

小さい時から英語が好きだと思っていても全くできない私。

根本が違うからだよね、先生きちんと教えて欲しいもんだ。

前ＮＨＫで一時間特集があったけど、あの時もシャンシャンは

よくフリーズしていたから何かが琴線に触れるんだろうね。

可哀想に日本生まれのシャンシャンは動物なのに言葉の通じない

外国で暮らすことになったんだ、

まあ外国なら中国が一番だろうが、エサは豊富だろうしね

それでも可哀想だな、日本人の言葉が判るシャンシャンが

まあシャンシャンが判る日本語しか知らない私ですが。