暖かくなるプランク

画像版権：ESA
冷却剤の一部を使い果たしたプランク。それでも予想以上のデータをもたらしたので、その内いろんな発表があるでしょう。以下、機械翻訳。
超クールなプランクのミッションが暖かくなり始めます

ヨーロッパの大きい天文学のベンチャーの１つが終わりに到達しています。
プランク望遠鏡は、世界で最も古いライトを地図に表わすスペースに入れられて、完全な機能している秩序でそれを保持するヘリウム冷却剤を使い果たしました。
エンジニアが観測所のシステムが、その２つの道具の１つの目をくらませて、今後数日のうちに極端に凍てつく状態から暖かくなり始めることを予想します。
それにもかかわらず、プランクは２００９年のその発射からそのミッションゴールを完了するのに十分なデータ以上集まりました。
「我々はデータの洪水 － 当初の予想よりずっと多くのデータ、を（これまでに）持っています、そして今我々は気が狂ったようなフェーズにいます」、とジャン・タウバー、欧州宇宙機関（Esa）のプランクプロジェクト科学者、が明らかにしました。
「我々が我々の地図と科学文書を配達することを約束した１年の時間に、それで我々は若干のプレッシャーを感じています」、と彼がＢＢＣニュースで言いました。
プランクの探求は（今まで）ビッグバン後の宇宙が（すでに）水素原子の形成を認めるのに十分涼しくしていた途端に宇宙の向こう側に掃き出すべき宇宙の背景放射（CMB） － 「最初のライト」 － を測量することでした。
その時、科学者が言う前に、宇宙は問題と放射能が「結びつけられた」であろうほど暑かったでしょう － 宇宙は不透明であったでしょう。
CMB は空全体に広がります、そして科学者が年齢についてのインフォメーション、宇宙の内容と形を収集するためにその中にごく小さい温度バリエーションを測ることができます。
２機のアメリカの人工衛星がすでにこれをしました、しかしプランクはずっと神経過敏であって、そして、より高い解決で、ずっと詳細なマップを作ることができます。
これをするために、その軽い探知器の若干がマイナスの 273.05C の驚くほど低い温度 － 「絶対零度」以上のただ１度の１０分の１、宇宙で理論的に可能な最低気温において稼働しなければなりませんでした。
クーラーの重なったシステムが、最も深い悪寒を得るためにヘリウム（ヘリウム - ３とヘリウム - ４）の２つのアイソトープを混ぜる異常な効果を利用して、この温度まで下がるために使われました。
けれどもプランクのヘリウム - ３冷却用物質の蓄えは今乾燥しました、そしてエンジニアがプランクの科学チームに、プランクがまもなく観測所の高周波道具の使用（HFI）を失うであろうということを知らせました。
それなしで、 CMB はそのすべての周波数領域を越えて見られることができません。
これは週末というぐらい早く起きることを予想されます。 プランクのステータスに関するいっそう正式の陳述がそれから Esa によって発表されるでしょう。 これは月曜日に来るかもしれません。
「我々は、我々がそれが － きっかり、そうするであろうと思ったとき、常に我々が結局は HFI を失うであろう、そしてヘリウムが正確に荒れ果てたことを知っていました」、とタウバー博士が説明しました。
プランクはまだ少しより高い温度（－ 269.15C）で稼働することができるその低周波の道具の使用を持っています、そしてこれはさらに６から９カ月間データを集め続けるでしょう。
このインフォメーションはさらにその最初が２０１３年１月に公表されるべきである CMB 地図を洗練するために使われるでしょう。
ミッションははるかにその最小必要条件を超えました。 これらは CMB が少なくとも２度フルの空の向こう側に走査されるよう要請しました。
２００９年８月から中断されない科学事業のおかげで、プランクは今フルの空の５つの走査を獲得しました。
「私は我々がたった一日を失ったと思います」、とタウバー博士が言いました。 「プランクは（今まで）完ぺきでした；我々は一度も人工衛星あるいは道具と重大な問題をしたことがありません。」
より大きい科学界は熱心にプランクの CMB 分析を待ち受けています。
宇宙の背景放射の研究の過去の開拓者がノーベル賞の一団を獲得しました、そしてプランクの超敏感さがかなりフィールドを進めるであろうという素晴らしい楽観的観測があります。
１つの希望が宇宙学者が世界がその最初、一瞬の瞬間で経験したと信じる拡大が光よりより速いと、それだけ、プランクが「インフレーション」の強固な証拠を発見することができたということです。
理論がこのイベントが古代のライトが分極化されている方法にその痕跡を残すべきであったと予測します。 けれども、この署名の存在を確立することは骨が折れる仕事でしょう、そして決定的な陳述が２０１４の前にこの問題に関してプランクチームから来る可能性が高くありません。
「もちろん悲しいのはほろ苦い瞬間；プランクが意志が非常にまもなく終わっているのを観察する主要な段階、です」、と教授マーク・ McCaughrean 、 Esa の研究の、科学的なサポート課の長、が言いました。
「けれども我々は予想よりさらにはるかに多くのデータを手中に持っています、そしてそれは素晴らしい内容です。 我々が、ビッグバンのすぐ後に、初期の宇宙について何を知ろうとしているかについて、それを分析している人々は本当に興奮しています。」
プランクは２００９年５月１４日に Esa の他の旗艦宇宙望遠鏡、ハーシェル、と同じロケットで送り出されました。
両方ともは地球から１５０万キロの観察しているポジションに緊急派遣されました。
ハーシェルは星の形成するプロセスを調査するために赤外線の波長において宇宙を見ます。
その道具は同じく極端に低い温度で、そしてプランクが液体ヘリウムを冷却を達成するために使うのとまったく同じように稼働する必要があります。 しかしながら、そのより大きい冷却用物質は大雑把に供給のもう１年を持ちます。

プランク熱の性能の関連記事
プランクで惑星を探すの関連記事
宇宙一カッコいい望遠鏡プランクの関連記事