画像著作権:NASA/JPL カリフォルニア工科大学
調査３０個の内１個だけに水の兆候があるというのは、水が循環している期間が短いため。水が珍しい訳ではないので安心。以下、機械翻訳。
若い恒星系の上に'降りかかっている'水蒸気
２００７年８月２９日
NASAのスピッツァー宇宙望遠鏡は形成恒星系の崩れている巣の中に、5回地球の海洋をいっぱいにすることができるくらいの水蒸気を検出しました。
天文学 . . . 本文を読む
画像版権ＥＳＯ
あまり好みの記事が出ないので、サボろうかとも思ったけど、以前、気になってたけど、訳して無かったの訳します。
これで、外縁天体の研究が進めば楽しみが増える。ＥＳＯ的には３番目以降の観測項目だけど。以下、機械翻訳。
鷹の目は飛び立ちます。
ESOの超大型望遠鏡のための新しい近赤外線広視野画像装置
ヨーロッパの最高級品の地面の天体施設(ESO VLT)は、宇宙を研究するために新しい . . . 本文を読む
いつも、海外のニュースを翻訳しているのですが、屋外に出ないと見れないイベントが２件あるので、アップします。
画面で見るより実物の方が迫力あると思います。
２８日南東の空に皆既月食の月が昇って来ます。天候は何とか持つと期待。
３０日観測ロケットS-520による人工オーロラが、西日本なら見れる。天候は微妙なので、９月３日以降に伸びると予想。
うちのブログを見に来る人なら、皆さん知ってると思います . . . 本文を読む
画像版権：R. Evans, J. Trauger, H. Hammel and the HST Comet Science Team and NASA.
木星によるシューメイカーレビー第9彗星の分裂と衝突を引き合いにだして、木星が地球など内惑星を守っている。というのが定説化しているけど、待ったを掛ける学説が出るようです。
２０６０＝９５Ｐキロンみたいのが木星軌道まで落ちてきた時に、加速スイン . . . 本文を読む
イラスト: NASA/JPL
カッシーニを守るべきか、科学的成果を得るべきか、それが問題だ。
カメラさえ無事なら、センサーの１，２個を犠牲にしても近接撮影すべき。
アトラスとパンの接近撮影の予定が無いなら、タイタンとエンケラドス重視でいい。
エンケラドスの氷煙はカッシーニを壊すか？
エンケラドスには、顕著な秘密があります、そして、科学者はもう少し知りたがっています。
何かが、衛星を暖かく保って . . . 本文を読む
探査機ロゼッタの目標彗星67P/チュリュモフ・ゲラシメンコの観測が発表されました。直径も発表されてるけど、多分明るさからの推定だろう。
以下、機械翻訳
イメージ:太陽系探査のための光度曲線 cマックスプランク研究所
グラフは2004年6月、2006年5月、および2006年8月に観測の間、彗星(光度曲線)の核から反射光の強度の時間変化を示しています。
核には異形があるのを示して、光度曲線は対称で . . . 本文を読む
かと思ったら、打ち上げは、去年の９月。ひので打上1周年1月前にイギリスで会議するというニュースが出ました。ひのでにはイギリスも咬んでたのね。ＮＡＳＡは知ってたけど。以下機械翻訳
ひので科学ミーティング
2007年8月22日
ひのでの最初の誕生日にマークする会議(太陽の作業への共同イギリスの、そして、アメリカの、そして、日本の宇宙ミッション)は今週、ダブリンで行われるでしょう。
会議の主要な局 . . . 本文を読む
メインベルトの小惑星分布は、木星の影響が大きいと言われていて、上の図でも木星の公転周期と単純比率の場所には小惑星が無い。火星と１：２にピークがあるのは、木星と３：１から飛ばされた小惑星が捕まるからか？要約のみを以下、機械翻訳。
太陽系における、平均運動共鳴の形跡を評価します。
要約
周回軌道の惑星で混乱させられた小惑星のための共鳴摂動機能の特性について議論します。 均衡センターの位置と共鳴な軌 . . . 本文を読む
画像版権：磁気圏はNASA, 太陽はESA/NASA SOHO
太陽の音という意味が、分からないけど低周波だから音と表現しているのか？
当ブログはユリシーズも追いかけてます。以下、機械翻訳
太陽のリズムに動くこと。
2007年8月17日
ユリシーズ任務から科学者は、太陽深く発生させた音が原因で、地球を共感で振動するように震動したと立証しました。
彼らは、地球の磁場、大気、および地球のシステ . . . 本文を読む