カロンも氷を出しますの続報かと訳したら同じ話か
アンモニア水和物が、不凍液の役割をして地下から水を地上に出すのだろう。
潮汐力加熱は、低温火山活動に必要ありません。内蔵する液体が染み出て来るので、熱源には関わりが無いこって。以下機械翻訳
宇宙の火山 . . . 本文を読む
延長ミッション出来る探査機が、ゴロゴロしているアメリカが羨ましい。延長が可能な、地上側の施設と人間も多いのでしょう。
２００８年１２月に８５Pボーティン彗星核のクローズアップ、２０１１年に9Pテンペル第１彗星の観測と、ESAのロゼッタよりも先にNASAから彗星の情報が来る。
以下、機械翻訳。
彗星の吹き込み形成された穴:撮影2回目 . . . 本文を読む
エウロパ探査機も計画中なのに、次々にアイデアが出ます。金星用の気球よりは軽く作れそう。原子力電池が使える国は良いよな。日本は、太陽電池で行けるとこまで行くしかない。後は、予算。以下機械翻訳。 . . . 本文を読む
え？セレスは氷小惑星なの。イオンエンジンの運転時間は、はやぶさを上回る５万時間の予定。以下、機械翻訳。
NASA探査機は小惑星帯へ「行ってください」です。
09.25.07 ケープ・カナベラル、フロリダ州
NASAのドーン任務の打上と飛行チームは、フロリダ州のケープ・カナベラル空軍基地のPad 17-Bから計画された9月27日の打上のための最終的な準備中です。 . . . 本文を読む
物理学者が天文学者に文句を言っているように思えるが、英語力の無さか。
自分のシミュレーションソフトの不具合を棚に上げて、攻撃するのはアメリカ人らしい。以下、機械翻訳。画像版権NASA/JPL-Caltech/T. Pyle (SSC)
ガス惑星の無秩序は当分神秘のままで残るでしょう。 . . . 本文を読む
画像著作権: ESA - AOES Medialab 小惑星にぶつかるイダルゴを見守るサンチョの図
ドン・キホーテ 探査機でＧｏｏｇｌｅたら歌島さんのブログが出て来ました。
「ドン・キホーテの研究は二相」以降の探査機名称サンチョ、イダルゴは、ブログを読んで置き換えることにしました。
直訳の最初の宇宙船や別の宇宙船では訳が分からん。ESAのリンク先には、彗星探査機ロゼッタも有り、始原天体探査グループ . . . 本文を読む
画像著作権ESA
サービスモジュールを、機械船と訳していいのか悩んだ末、直訳しました。
ハーシェルの心臓と脳は仲間になりました。
2007年9月19日
ハーシェル、ヨーロッパの赤外線の宇宙天文台は今日、フリードリヒスハーフェン(ドイツ)でESAとアストリウムによって共同報道機関向けのイベントでメディアに贈られています。
現在、衛星の2つの最も基本的なモジュール(その‘心臓'と‘脳')を、噛み合わ . . . 本文を読む
画像著作権VLT/ESO/NASA/JPL/パリ天文台
暖かいと言っても－１９０℃ぐらいだから、バナナで釘を打てます。バラの花がバラバラ。
テレビでは、極低温と言えば定番の映像。海王星が青いのは、メタンのせいか。以下機械翻訳。
ESO41/07--科学リリース
2007年9月18日
暖かい南極? 海王星では、そうです!
海王星の夏季はメタンのために逃げ道を作成します。
ESOのVery La . . . 本文を読む
猫と惑星系とは、名ばかりな当ブログ。イアペトス情報も一段落したので、超久々に猫を載せます。
クリックありがとうございます。
人気blogランキングへ
自然科学９０％猫１０％で登録したので、ペット（猫）に飛んだ人は幸運です。
. . . 本文を読む