ハイペリオンの粒子ビーム

衛星が磁気圏内を周回するだけで帯電する。カッシーニが近くを通るとバチッと来る。壊れないから良いけど。観測の邪魔。以下、機械翻訳。
カッシーニがハイペリオンの粒子ビームに巻き込まれます

静電気が地球の風通しが悪い、ほこりまみれの月での重要な役割を果たすことを知られています、しかし太陽系で他のオブジェクトの上に増加しているスタティックな料金の証拠は今まで捉え難かったです。 土星の衛星ハイペリオンの２００５年の近接飛行の間に、宇宙船が衛星の 静電気 から来て手短かに電子の光線に包まれていたミッションが明らかにしたＮＡＳＡのカッシーニからのデータの新しい分析が表面を満たしました。
調査結果は最初の確認された発見を表すの、それが、小惑星と彗星を含めて、多くの異なった体の上に起こると予測されるけれども、我々の月以外のオブジェクトの上に表面をつけで買う.
新しい分析は中心トム・ノルドハイム、 Mullard 宇宙科学 研究所 （MSSL）、ロンドン大学においての博士号候補者であって、そして最近地球物理学的な研究が文字をしるすジャーナルで発表されました。
ハイペリオンは、奇異な、スポンジのような出場で、素通しで、そして氷で覆われています。 その表面は太陽から連続的に紫外線によって砲撃されて、そして磁気圏と呼ばれる土星の磁場によって生成された見えない泡の中で電荷をかけられた粒子の雨 － 電子とイオン － にさらされます。 研究者はこの敵対的な宇宙環境へのハイペリオンの露出がカッシーニにぶつかった粒子光線の源であると考えます。
２００５年９月２６日に、ハイペリオンとの接近遭遇の間にカッシーニの手段のいく人かによってされた測定が意外な何かが宇宙船の周りに荷電粒子環境で起きたことを示します。 それらの手段の間で、カッシーニプラズマスペクトロメータ（CAPS）は、電子が自動化された調査に向かって月から逃れることを可能にして、短い期間宇宙船が魅力的にハイペリオンの表面に接続していたことを感じ取りました。
たいていの人々が、バルーンが髪あるいはセーターに対してこすられるとき、起こる 帯電増強に精通しています。 スペースの物体が同じく太陽の紫外線と入ってくる感情に満ちている不変化詞への曝露によって電荷をかけられて 帯電になることができます。 カッシーニデータは類似のプロセスがハイペリオンの上に行なわれることができることを示します。
調査結果は、小さいが、奇妙な見かけの衛星が 土星の磁気圏でどんな強い相互作用でも受けないであろう単純な不活発なオブジェクトであると思われたとき、驚くべきです。 にもかかわらず、チームの分析はハイペリオンの上にカッシーニが間接的に強く陰性の電圧を検出したことを示します。 「それらが２,０００キロ以上その時離れていたけれども、それはハイペリオンから２００ボルトの電撃を受けている、カッシーニとむしろ同じようでした」、とノルドハイムが言いました。
科学者が前に（すでに）表面特集記事が小惑星 Eros の上に観察した、そして土星の衛星のいくつかが、それらの表面の向こう側につけで買われたほこりの申請に帰せられることを提案していました。 小さいオブジェクトの上に低い重力で、ほこり穀物は宇宙に重力と逃避を克服することが可能でありさえするかもしれません。
ミッションコントローラーがハイペリオン電子ビームがカッシーニへの損害を起こしたというサインを検出しなかったけれども、強い電気の請求している効果が、地球の月を含めて、大気なしで惑星のオブジェクトで未来のロボットの、そして人間の探検家に危険であることが分かることができました、そしてそこでそれらは力がある 静電気 被解任者の可能性を作成することができました。
「我々の観察はこれが外の惑星衛星において同じく重要な効果である、そして我々が、これらの衛星がどのようにそれらの環境と相互に作用するか検討するとき、これを考慮に入れる必要があることを示します」、と MSSL のジェレイント・ジョーンズが言いました、カッシーニのメンバーが研究を監督するのを手伝ったチームに制限を加えます。
カッシーニの CAPS 道具は手段が超過の流れを引き出し始めた２０１２年に離れて電力を供給されました。 チームはサウスウエスト総合研究所、サンアントニオに本拠地を置きます。 発見をした CAPS 法律文書の一部がこの研究 － CAPS － で電子スペクトロメータを論じました － MSSL によって作られました。
ノルドハイムと同僚は彼らの分析で同じく３つの他のカッシーニ契約書からのデータを利用しました：ラジオとプラズマ波「サイエンス」楽器、 Magnetospheric 画像形成楽器と magnetometer 。
カッシーニ - ホイヘンスのミッションはＮＡＳＡ、欧州宇宙機関とイタリアの宇宙局の協力的なプロジェクトです。 ＪＰＬ、カリフォルニア工科大学、パサディナの階級、はワシントンでＮＡＳＡの「サイエンス」のミッション理事会のためにミッションを管理します。