金星の夜間上部雲の静止波とゆっくりと動く特徴

金星の雲の色は清らかに白い。だが、嵐のように荒れ狂い、その香りは硫酸の匂いがする。ヴィーナスエキスプレスの観測結果で、夜の金星の雲の動きが分かる？以下、自動翻訳。
金星の夜間上部雲の静止波とゆっくりと動く特徴

金星（65-70 kmの高度）の雲のトップレベルでは、大気は下層の表面よりも60倍速く回転します。これはスーパーローテーションと呼ばれる現象です。金星の昼間の雲の上の動きはよく決められており、金星の一般的な循環モデルは、昼と夜の両方で同様の上部雲の平均帯状流を予測しますが、夜間循環は極域を除いて十分に研究されていません。ここでは、上部雲レベルでの夜間循環の全体的測定値を報告する。2006年から2008年の間に得られた熱放射画像の個々の特徴を、Venus Expressの可視および赤外熱イメージング分光計（VIRTIS-M）および2015年の地上ベースの測定によって追跡しましたミディアムレゾリューション0.8-5。（NASA / IRTF）のマイクロンスペクトログラフとイメージャー（SpeX）を発表しました。帯状の動きの範囲は-110〜-60 ms $ ^ { - 1} $であり、昼間のものと一致するが、より大きな分散を有する。ゆっくりとした動き（-50〜-20 ms $ {-1} $）も見つかっており、説明できません。さらに、-10〜+ 10 ms $ ^ { - 1} $の帯状の定常波パターンが夜間の上層雲を支配し、より高い地表面の高さの領域に集中します。 μm中解像度0.8から5.5ミクロンスペクトログラフとイメージャと地上ベースの測定によってビーナスエクスプレスオンボードおよび2015年可視及び赤外サーマルイメージング分光（VIRTIS-M）によって2006年から2008年の間に得られた（SPEX （NASA / IRTF）で撮影されました。帯状運動は-110〜 60 ms範囲であり、昼間のものと一致するがより大きな分散を有する。ゆっくりとした動き（-50〜 20 ms）も見られ、説明できません。さらに、-10~ + 10ms帯状速度を持つ豊富な定常波パターンは 、夜上の雲を支配し、より高い表面高度の領域に集中する。
図１：金星の上の大群に関する夜サイドの熱の特徴。 （Ａ）３.８μｍにおいての波立っているパターン；（Ｂ）長い、そして広いストライプ（おそらく波）が３.８μｍにおいて観察しました；（Ｃ）５.０μｍにおいてのそれ以上の波立っているパターン；（Ｄ）３.８μｍにおいての明るいフィラメント；（Ｅ）３.８μｍイメージからのひずみのような構造；（Ｆ）大きいスケールの特徴が５μｍイメージで述べました。 イメージＡ- Ｅが VEx / VIRTIS - Ｍ道具で得られました、他方Ｆは IRTF / SpeX からの土地ベースのイメージです。 これらのイメージはこの仕事の図１で示されたパネルの円筒状の予測（緯度対現地時間）に対応します。