チュリュモフ・ゲラシメンコ彗星のコマ内部の冷たい、そして暖かい電子

チュリュモフ・ゲラシメンコ彗星のコマ内部で測定される冷たい電子は予想よりも少ない。コマ内部で電子の動きを盛んにする機構が働いてるのか？コマ内部に予想された減速メカニズムが無いのか？どっちなんだい？以下、機械翻訳。
彗星 67P においての冷たい、そして暖かい電子

要約
文脈。 彗星のコマでの中立のガスの上の強い電子冷却が長い間予測されました、しかし低い電子温度の実際の測定は不足しています。
目的。 我々の目的は彗星 67P の内側のコマに冷たい電子の存在を示して、そしてこのプラズマの フィラメンテーション を示すことです。
方法。 血漿密度、電子温度と宇宙船可能性の本来の場所の測定がロゼッタ・ラングミュア調査手段、ラップによって実行されました。 我々は同じく膨張している２温度の電子ガスの分析的なモデリングを行ないました。
結果。 核から百キロの少数以内に獲得されたラップデータが典型的に５ － １０電子ボルトまったく 太陽からの 距離（１.２５から３.８３の AU）で覆われた電子温度で暖かいコンポーネントによって支配されます。 冷たいコンポーネントが、およそ０.１電子ボルトより高くない温度で、電子温度における減少と同様、プラズマ密度の局部的な拡張を示して、高い調査の流れのショート（少数の何十秒もへのほとんど）脈としてデータに現われます。 これらの脈は近日点に近いより長い期間３ AU の周りに初めて現われて、そして見られました。 脈拍容姿の一般的なパターンは中立のガスとプラズマ密度のそれに従います。 我々は期間をただ現在の冷たい電子だけと同一視しませんでした。 ロゼッタへの電子不安定は常に、秩序 - １０のＶ.結論 － に可能性がある宇宙船を運転して、より高いエネルギーによって独占されました。 電子住民がミッションの間じゅうずっと観察した暖かいもの（５ － １０電子ボルト）はイオン化プロセスでそれらが解放されるとき、得たエネルギーを維持して電子と解釈されます。 時々０.１電子ボルトの下の電子温度を持っている寒い住民がコマ内で 衝突 冷却を確認するのを観察する. 冷たい電子はただ温かい住民と一緒に観察されただけでした。 冷たい人口の全体的外見は、暗黙のうちに同じくイオンを中立のガスに結びつけることを支援して、ヘーザーのようなモデルと矛盾しないように思われます。 膨張している冷たい血漿は、我々が脈打つように観察するフィラメントを形成して、不安定です。
重要な words. 彗星プラズマ － 内面的なコマ － プラズマ大きさ

図１。 ＬＡＰセンサーを取り付けることを示している概略図。
LAP1 ブームは、 LAP2 ブームが XZ 平面に近い間に、 YZ 平面にあります。 ほとんどいつも ＋ Ｚが彗星核を指し示しました、そして ＋ Ｘが大体太陽の方向にありました。 ソーラーパネルとそれ故Ｙ軸はほとんど常に太陽と垂直に交わりました。 － Ｚ側で取り付けられた高利得アンテナが含まれていません。