本家のESAの科学と技術記事にもシュテインスの記事が有りました。以下、機械翻訳。
ロゼッタの OSIRIS カメラは小惑星シュテインスの性質を開示します
２０１０年１月０８日
小惑星（２８６７）シュテインスのクローズアップのイメージは、ロゼッタの上に OSIRIS カメラで得られて、この主なベルトの小惑星の物性の大規模な新しい測定を提供しました。 シュテインスはそのダイヤモンドの形が YORP 効果によって研ぎ澄まされた大ざっぱにしばられた「瓦礫の山」であることを明らかにされます。 これは主なベルトの小惑星でこの効果が見られた最初のときです。 結果は科学雑誌の１月８日号でＨ・ウヴェ・ケラーと同僚によって報告されます。
太陽系層群のたいていのモデルが惑星が微惑星の衝突と終局の癒合からできたと仮定します。 火星の軌道を越えて、巨大惑星木星の重力の心の動揺は、これらの微惑星の多くの軌道を混乱させることによって、惑星サイズの天体の形成を妨げました。 残っている体、数百kmがサイズで、今回は、そして今日頻繁な衝突を経験したそれらの若干が火星と木星の軌道の間に主として小惑星帯を占めます。 それらがその層群の初期段階において太陽系の性質と構成についての情報を表すから、小惑星は我々の太陽系の編成プロセスを理解することに対して、重要です。 小惑星（２８６７）シュテインス、Ｅ式小惑星、は珍しいタイプの太陽系物体です。 ただこれらの小惑星の数十個だけが検出されました。
科学の１月８日号で発表された結果で、Ｈ・ウヴェ・ケラーと同僚は２００８年９月５日のロゼッタ接近飛行の間に得られた小惑星シュテインスの観察について報告します。 これはＥ式小惑星のクローズアップの光景が入手された最初のときです。 小惑星への最接近は１８時３８分２０秒に８０３kmの距離においての UTC でした。 表面のおよそ６０％が多くの重要な物性がそこから推定されることができるイメージのユニークなセットを提供している接近飛行の間に解決されました。
それがロゼッタのミッションの間に２００４年早くに近い接近飛行のための目標の１つとして選ばれたとき、リトルは小惑星（２８６７）シュテインスについて知られていました。 その時、それはその視覚の、そしてほとんど赤外線のスペクトルとその高い反射能をベースにしてＥ式小惑星として分類されました。 後の、土地ベースの観察がおよそ４.６kmの直径を見積もって、そしておよそ６時間の自転周期を決定しました。
新しい OSIRIS イメージはジョッキが 6.67x ５.８１ ｘ ４.４７kmの３の寸法でブリリアント・カットダイヤモンドに似ている扁球の体であることを示します。 その表面は、より大きいクレーターの若干がより小さいものでへこみを作られるという状態で、主として浅いクレーターで覆われます。 インパクトクレーターの分析がケラーと彼の同僚が ヤルコフスキー － オキーフ － ラジエフスキー - パダック （YORP）効果の結果として表面を作り直すことに帰する小さいクレーター（０.５kmほど直径を持っていない人たち）の赤字を明らかにします（脚注参照）。 より小さいクレーターであると、それだけ効果は補充した地滑りを起こしたでしょう。 これはメインベルトの小惑星で YORP 効果が見られた最初のときです。
２つの注目に値する特徴が最接近の近くで得られたイメージではっきりと見えます：南極に位置している大きい、直径２.１キロのクレータとこのクレータから北方に拡張する穴のチェーン。 一緒にとられて、これらの特徴はシュテインスが大きいクレータを作って、そしてそれが瓦礫の山（ラブルパイル）構造を持つという結果になっている小惑星物体を砕くことを起こした大きい影響の適用を受けたことを示唆します。 このタイプの大ざっぱに拘束された構造は同じく YORP 効果仮説と矛盾しません。
OSIRIS イメージの詳細な研究が同じくケラーと彼の同僚が、Ｅ式小惑星 － 反射能 とスペクトルの特徴がこの分類と一貫しているように、シュテインス家の人たちの性質を確認して － そして同種の性分を示す測定可能な表面カラー相違がないことを明示することを可能にしました。
ロゼッタと一緒に２００８年９月の接近飛行の間に OSIRIS によって入手されたシュテインスの光景は珍しいこのタイプの太陽系物体の最初の詳細な性格付けを科学者に提供しました。
脚注： YORP 効果は、熱と同様、勢いをやってのける、「太陽」からのフォトンが天体によって吸収されて、そして赤外線の排気として再び放射されるとき、起こる現象です。 勢いの損失は自転の変化に小惑星のような小さい物体のレートをもたらします。 小惑星シュテインスの結果として生じている高い引き寄せレートは特有な円錐形の状態をもたらして物質を小惑星の赤道に向かって移動させることができたはずです。
シュテインスとYORP効果の関連記事
ロゼッタの OSIRIS カメラは小惑星シュテインスの性質を開示します
２０１０年１月０８日
小惑星（２８６７）シュテインスのクローズアップのイメージは、ロゼッタの上に OSIRIS カメラで得られて、この主なベルトの小惑星の物性の大規模な新しい測定を提供しました。 シュテインスはそのダイヤモンドの形が YORP 効果によって研ぎ澄まされた大ざっぱにしばられた「瓦礫の山」であることを明らかにされます。 これは主なベルトの小惑星でこの効果が見られた最初のときです。 結果は科学雑誌の１月８日号でＨ・ウヴェ・ケラーと同僚によって報告されます。
太陽系層群のたいていのモデルが惑星が微惑星の衝突と終局の癒合からできたと仮定します。 火星の軌道を越えて、巨大惑星木星の重力の心の動揺は、これらの微惑星の多くの軌道を混乱させることによって、惑星サイズの天体の形成を妨げました。 残っている体、数百kmがサイズで、今回は、そして今日頻繁な衝突を経験したそれらの若干が火星と木星の軌道の間に主として小惑星帯を占めます。 それらがその層群の初期段階において太陽系の性質と構成についての情報を表すから、小惑星は我々の太陽系の編成プロセスを理解することに対して、重要です。 小惑星（２８６７）シュテインス、Ｅ式小惑星、は珍しいタイプの太陽系物体です。 ただこれらの小惑星の数十個だけが検出されました。
科学の１月８日号で発表された結果で、Ｈ・ウヴェ・ケラーと同僚は２００８年９月５日のロゼッタ接近飛行の間に得られた小惑星シュテインスの観察について報告します。 これはＥ式小惑星のクローズアップの光景が入手された最初のときです。 小惑星への最接近は１８時３８分２０秒に８０３kmの距離においての UTC でした。 表面のおよそ６０％が多くの重要な物性がそこから推定されることができるイメージのユニークなセットを提供している接近飛行の間に解決されました。
それがロゼッタのミッションの間に２００４年早くに近い接近飛行のための目標の１つとして選ばれたとき、リトルは小惑星（２８６７）シュテインスについて知られていました。 その時、それはその視覚の、そしてほとんど赤外線のスペクトルとその高い反射能をベースにしてＥ式小惑星として分類されました。 後の、土地ベースの観察がおよそ４.６kmの直径を見積もって、そしておよそ６時間の自転周期を決定しました。
新しい OSIRIS イメージはジョッキが 6.67x ５.８１ ｘ ４.４７kmの３の寸法でブリリアント・カットダイヤモンドに似ている扁球の体であることを示します。 その表面は、より大きいクレーターの若干がより小さいものでへこみを作られるという状態で、主として浅いクレーターで覆われます。 インパクトクレーターの分析がケラーと彼の同僚が ヤルコフスキー － オキーフ － ラジエフスキー - パダック （YORP）効果の結果として表面を作り直すことに帰する小さいクレーター（０.５kmほど直径を持っていない人たち）の赤字を明らかにします（脚注参照）。 より小さいクレーターであると、それだけ効果は補充した地滑りを起こしたでしょう。 これはメインベルトの小惑星で YORP 効果が見られた最初のときです。
２つの注目に値する特徴が最接近の近くで得られたイメージではっきりと見えます：南極に位置している大きい、直径２.１キロのクレータとこのクレータから北方に拡張する穴のチェーン。 一緒にとられて、これらの特徴はシュテインスが大きいクレータを作って、そしてそれが瓦礫の山（ラブルパイル）構造を持つという結果になっている小惑星物体を砕くことを起こした大きい影響の適用を受けたことを示唆します。 このタイプの大ざっぱに拘束された構造は同じく YORP 効果仮説と矛盾しません。
OSIRIS イメージの詳細な研究が同じくケラーと彼の同僚が、Ｅ式小惑星 － 反射能 とスペクトルの特徴がこの分類と一貫しているように、シュテインス家の人たちの性質を確認して － そして同種の性分を示す測定可能な表面カラー相違がないことを明示することを可能にしました。
ロゼッタと一緒に２００８年９月の接近飛行の間に OSIRIS によって入手されたシュテインスの光景は珍しいこのタイプの太陽系物体の最初の詳細な性格付けを科学者に提供しました。
脚注： YORP 効果は、熱と同様、勢いをやってのける、「太陽」からのフォトンが天体によって吸収されて、そして赤外線の排気として再び放射されるとき、起こる現象です。 勢いの損失は自転の変化に小惑星のような小さい物体のレートをもたらします。 小惑星シュテインスの結果として生じている高い引き寄せレートは特有な円錐形の状態をもたらして物質を小惑星の赤道に向かって移動させることができたはずです。
シュテインスとYORP効果の関連記事
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます