コロー調整快調

画像はCNES

コローの調整は順調に進み星震観測と惑星検出に必要な精度は得られるとの判断のようです。
以下前回から追加された部分のみ機械翻訳

21番目に関する飛行承認レビューと3月２２日カンヌのアルカテルAleniaスペース、およびトゥールーズのCNESにおける26番目
2月3日以来コロー望遠鏡は銀河系周辺方向の視野に向けられています。 2月3日以来、発射、LEOPフェーズ、ステーション獲得の査定を確立して、衛星と地上部分のふるまいに焦点を合わせるように
先週保持された機内の承認レビュー。
よく器具のようにプロテウスプラットホームの素晴らしいふるまいに気付くことができたプレゼンテーション。 星の地震学チャンネルのために、5日間で0.6ppmの仕様と比べて、すべての修正を適用する前に、1つは0.74ppmを得ます。 惑星検索チャンネルのために、1時間の統合で7.10＾-4 の仕様と比べて、1つは騒音レベルの修正の前に7.5.10＾-4 を入手します。 すべての修正がいったん適用されると、仕様には達していて、最もたぶん超えられるでしょう。 噴射の精度は任務のすばらしい寿命の希望を与える8グラムのヒドラジンだけを燃やしました。
4月2日に、望遠鏡は、「試運転」(IR1)を銀河系周辺に向かって完成してしまうだろうといって、5月まで「短い走行」(SRc01)を始めて、中心に向かって回転するでしょう。そして、最初の「ロングラン」(LRc01)を５カ月の銀河系中心に向かって始めるために。 見通しにおける、データのかなりの収穫!