画像版権：ESAとSPIRE共同体 ハーシェルの観測結果が発表。外縁天体のマケマケも写ってますが、丸が書いてないと分かりません。外側の小惑星帯とも言えるカイパーベルト天体も見えるんでしょうか？以下、機械翻訳。
ハーシェルの科学デモンストレーション段階からの最初の結果
２００９年１２月２１日
ハーシェル科学デモンストレーション段階からの最初の結果が最近のワークショップで科学界によってそしてに提出されました。 SPIREと PACS 両方の機器が、それらのフルの能力に試されて、そして大成功でテストに合格しました。 最初の科学結果が星の層群の前に隠れている地域の最初のイメージ、新生児の星の環境の大いに活動的なプロセスの上の太陽系と新しい見地で最も冷たいオブジェクトの１つの観察を含みます。
ハーシェルのミッションの科学デモンストレーション段階が終わりに近づくにつれて、この段階からの初期的な結果はハーシェル「サイエンス」センターによって組織化された２日間のワークショップで科学界によってそしてに来ていられて、そして スペインノボアディージャ・デル・モンテで、 バレンシア州立大学ドゥ・マドリッドで２００９年１２月１７-１８を持っていました。 ワークショップの目的は、認められた重要なプログラムから観察の小さい下位グループを実行することによって、ハーシェル観測所の科学能力を示すことでした。 結果は、適切である場合は、今度の型通りの科学オペレーション段階を最適化するために使われています。
これらの最初の結果の若干が下に要約されます。
ミーティングからのプレゼンテーションが専用のワークショップページからダウンロードされる（右のメニューにリンクを見ますhttp://herschel.esac.esa.int/SDP_IR_wkshop.shtml）ことができます。
鷲座の傑出した託児所が明らかにされます
主要な調査者： Ph 。 アンドレ
重要なプログラム：グールドのベルト
鷲座における星の形成領域の新しいイメージが、ハーシェルのSPIREと PACS 機器で得られて、前に目に見えない傑出した託児所を明らかにしました。 これはグールドのベルトが主要なプログラムからの最初の観察の１つです。 このハーシェルプロジェクトは低から中間質量の恒星 の編成プロセスを調査するためにグールドのベルトで１５の分子雲複合センターを調査するでしょう。
スター編成、傑出した前の核心と若い原始星 、の最も早い段階は８０-４００のμメートル範囲にそれらの輝きの大部分を発散します。 この理由でハーシェルのSPIREとPACS 機器は星の形成のこの段階を勉強するのに理想的です。 グールドの地帯はいくつかの近くの分子の雲の外に星の形成がどこで顕著であるかを突きとめます。
鷲座の雲は地球からおよそ１０００光年の距離において横たわります、そして映し出されたエリアの大きさは直径およそ６５光年です。 （赤くて、そしてオレンジ色であるとして描写される）冷たいほこりの大きい釣糸が地域を縫うようにして通っているのを見られます。 結局は星になるであろうほこりとガスの７００の要約がほこりまみれのフィラメントの中でこのイメージに埋め込まれます。 これらのおよそ１００が原始星であると信じられます、残っている６００はまだ原始星であると思われるほど十分開発されていません。 ２つの明るい地域は大きい新生児の恒星が水素ガスを輝かせているエリアです。
この３色の複合したイメージで、赤いマップがSPIREが５００のμｍの光で発見しました。他方、 PACS によって測られるように、緑と青いマップがそれぞれ１７０のμ m と７０のμｍの光です。 この映像が基づいている観察は「サイエンス」デモンストレーション段階の間に２００９年１０月２４日にとられました。
マケマケ ：冷たい準惑星が予想よりいっそう複雑です
重要なプログラム： TNOs が冷たい： 海王星以遠地域の調査
主要な調査者：トーマス・ミューラー
我々の太陽系で最も冷たい周知のオブジェクトの１つがSPIREで観察されました。マケマケ 、準惑星、は予測されたよりずっと弱々しいように見えました、そして予想よりずっと複雑であるかもしれません。
マケマケは海王星を越えて外に太陽を旋回する海王星以遠天体（TNOs）として知られている千以上の天体の１つです。 これらの TNOs はそこから外の惑星ができた微惑星円盤旧式の残りを代弁します。 このような天体の研究は、太陽系外縁部の形成と進展のモデルに関して重要な制約を提供します。 TNOs の熱の排気の測定がそれらの大きさ、反射能 、密度と熱の特性のような、これらの体を記述している基本的なパラメータの基準を提供します。 これはハーシェルと一緒の観察がこれらの研究に鍵となるインプットを提供するであろうところです。
マケマケは、およそ１５００ｋｍの直径で、知られている３番目に最も大きい準惑星です。 それは太陽から現在ほとんど８０億キロです、そしておよそ３０ケルビンの表面温度（－ ２４０℃）はそれを発見することが非常に難しくする太陽系で最も冷たい天体の１つです。 ４４時間の間隔をおいてSPIREでイメージをとって、そして引き算をすることによって、イメージの「前に」「船尾にあるものから」イメージ、バックグラウンドの空は取り去られる。マケマケは、じゃましている時間に動いて、結果として生じているイメージで２度現われます：「否定的なイメージ」としてそして再び「肯定的なイメージ」としてと。 この結果はこのような弱々しい天体に対するこのテクニックの敏感さを示します。
活動的な相互作用の強力な調査としての水
重要なプログラム：ハーシェル（願望）と一緒の星を形成する範囲での水
主要な調査者： Ewine ファン・ Dishoeck （Sterrewacht Leiden）
水がハーシェル「サイエンス」デモンストレーション段階の間に PACS で観察された３つの若い傑出したオブジェクトで検出されました。 これらはハーシェル（願望）が主要なプログラムを持っている星を形成する範囲で水の一部として観察されるであろうほとんど９０の若い傑出したオブジェクトのサンプルからです。
願望が、新しい星ができている地域で水とその関連した種類の分布に焦点を合わせることによって、地域を組織してスターの健康診断と化学構造を調査するでしょう。 このプロセスは黒い雲の中に深く行なわれて、そして視覚の波長において調査されることができません。 HIFI を持っている 分光法 と PACS はこのタイプの調査に最も良い診断の手段を提供します。
若いスターが、まだ完全に理解されないプロセスで、それらの出生の間にパワフルなジェット機を作り出します。 L1157 の最初の PACS 観察（それがよちよち歩きの子であったとき我々の太陽に相当する低質量若い傑出したオブジェクト）で、この若い protostar の環境での水分配は明らかにショックが protostar を取り巻いている雲の中にエネルギーを堆積させるジェット機に沿っての地域を追跡します。
これはこのような地域の最初の水地図であって、そしてその環境で若いスターの相互作用を「明るくする」ために美しく PACS の力を例証します。
ハービック -ハロ ４６、低い大量若い傑出したオブジェクトの典型例、は PACS で同じく観察されました。
ここで、［ OI ］の禁じられた興奮ラインはこの排気の大部分が流出に沿って高い速度ジェットで見いだされることを示して解決されました。 ただハーシェルと一緒に変換されることができるだけであるこれらの［ OI ］ラインはショックによって引き起こされたガスの地域を追跡します。
強い最高水位が、他の親類のほんのわずか列（ＯＨ、ＣＯ、と［ OI ］）とともに、 NGC ７１２９（中間質量若い傑出したオブジェクト）で同じく検出されました。 これらの新しい観察はこのオブジェクトの環境を記述している現在のモデルに挑戦します。
これらの不完全に理解される領域とそれらを形づくることにおいての水の役割を探るオブジェクトが明らかにハーシェルの力を示したという願望のこの小さいサンプルの最初の初期的な結果。
型通りのオペレーションのために準備ができているSPIREと PACS
パフォーマンス検証と科学デモンストレーションフェーズ活動の大部分がSPIREと PACS のために完了されました、そして両方の手段が、年が終わる前に、型通りのオペレーションを開始するでしょう。 ３番目の道具 HIFI は２００９年８月２日に変則の後にスイッチを切られたままでいました。 それは最近再びスイッチを入れられました、そしてオペレーターがこの手段のパフォーマンス検証で２０１０年１月遅く科学デモンストレーション段階的導入を始めることへのビューを続けています。
ハーシェル最初の結果評論集、４-７ ２０１０年５月
ESLAB ２０１０年、ハーシェルからの最初の科学結果を専門に行なっているシンポジウム、が ESTEC 、 Noordwijk 、オランダで２０１０年５月４時から７時まで起きるでしょう。 登録証明書と詳細なインフォメーションが２０１０年１月に発表されるでしょう。 要約インフォメーションのために、 ESLAB ２０１０年のシンポジウムインフォメーションページを見てください（右のメニューにリンクしてください）。
ハーシェルの科学デモンストレーション段階からの最初の結果
２００９年１２月２１日
ハーシェル科学デモンストレーション段階からの最初の結果が最近のワークショップで科学界によってそしてに提出されました。 SPIREと PACS 両方の機器が、それらのフルの能力に試されて、そして大成功でテストに合格しました。 最初の科学結果が星の層群の前に隠れている地域の最初のイメージ、新生児の星の環境の大いに活動的なプロセスの上の太陽系と新しい見地で最も冷たいオブジェクトの１つの観察を含みます。
ハーシェルのミッションの科学デモンストレーション段階が終わりに近づくにつれて、この段階からの初期的な結果はハーシェル「サイエンス」センターによって組織化された２日間のワークショップで科学界によってそしてに来ていられて、そして スペインノボアディージャ・デル・モンテで、 バレンシア州立大学ドゥ・マドリッドで２００９年１２月１７-１８を持っていました。 ワークショップの目的は、認められた重要なプログラムから観察の小さい下位グループを実行することによって、ハーシェル観測所の科学能力を示すことでした。 結果は、適切である場合は、今度の型通りの科学オペレーション段階を最適化するために使われています。
これらの最初の結果の若干が下に要約されます。
ミーティングからのプレゼンテーションが専用のワークショップページからダウンロードされる（右のメニューにリンクを見ますhttp://herschel.esac.esa.int/SDP_IR_wkshop.shtml）ことができます。
鷲座の傑出した託児所が明らかにされます
主要な調査者： Ph 。 アンドレ
重要なプログラム：グールドのベルト
鷲座における星の形成領域の新しいイメージが、ハーシェルのSPIREと PACS 機器で得られて、前に目に見えない傑出した託児所を明らかにしました。 これはグールドのベルトが主要なプログラムからの最初の観察の１つです。 このハーシェルプロジェクトは低から中間質量の恒星 の編成プロセスを調査するためにグールドのベルトで１５の分子雲複合センターを調査するでしょう。
スター編成、傑出した前の核心と若い原始星 、の最も早い段階は８０-４００のμメートル範囲にそれらの輝きの大部分を発散します。 この理由でハーシェルのSPIREとPACS 機器は星の形成のこの段階を勉強するのに理想的です。 グールドの地帯はいくつかの近くの分子の雲の外に星の形成がどこで顕著であるかを突きとめます。
鷲座の雲は地球からおよそ１０００光年の距離において横たわります、そして映し出されたエリアの大きさは直径およそ６５光年です。 （赤くて、そしてオレンジ色であるとして描写される）冷たいほこりの大きい釣糸が地域を縫うようにして通っているのを見られます。 結局は星になるであろうほこりとガスの７００の要約がほこりまみれのフィラメントの中でこのイメージに埋め込まれます。 これらのおよそ１００が原始星であると信じられます、残っている６００はまだ原始星であると思われるほど十分開発されていません。 ２つの明るい地域は大きい新生児の恒星が水素ガスを輝かせているエリアです。
この３色の複合したイメージで、赤いマップがSPIREが５００のμｍの光で発見しました。他方、 PACS によって測られるように、緑と青いマップがそれぞれ１７０のμ m と７０のμｍの光です。 この映像が基づいている観察は「サイエンス」デモンストレーション段階の間に２００９年１０月２４日にとられました。
マケマケ ：冷たい準惑星が予想よりいっそう複雑です
重要なプログラム： TNOs が冷たい： 海王星以遠地域の調査
主要な調査者：トーマス・ミューラー
我々の太陽系で最も冷たい周知のオブジェクトの１つがSPIREで観察されました。マケマケ 、準惑星、は予測されたよりずっと弱々しいように見えました、そして予想よりずっと複雑であるかもしれません。
マケマケは海王星を越えて外に太陽を旋回する海王星以遠天体（TNOs）として知られている千以上の天体の１つです。 これらの TNOs はそこから外の惑星ができた微惑星円盤旧式の残りを代弁します。 このような天体の研究は、太陽系外縁部の形成と進展のモデルに関して重要な制約を提供します。 TNOs の熱の排気の測定がそれらの大きさ、反射能 、密度と熱の特性のような、これらの体を記述している基本的なパラメータの基準を提供します。 これはハーシェルと一緒の観察がこれらの研究に鍵となるインプットを提供するであろうところです。
マケマケは、およそ１５００ｋｍの直径で、知られている３番目に最も大きい準惑星です。 それは太陽から現在ほとんど８０億キロです、そしておよそ３０ケルビンの表面温度（－ ２４０℃）はそれを発見することが非常に難しくする太陽系で最も冷たい天体の１つです。 ４４時間の間隔をおいてSPIREでイメージをとって、そして引き算をすることによって、イメージの「前に」「船尾にあるものから」イメージ、バックグラウンドの空は取り去られる。マケマケは、じゃましている時間に動いて、結果として生じているイメージで２度現われます：「否定的なイメージ」としてそして再び「肯定的なイメージ」としてと。 この結果はこのような弱々しい天体に対するこのテクニックの敏感さを示します。
活動的な相互作用の強力な調査としての水
重要なプログラム：ハーシェル（願望）と一緒の星を形成する範囲での水
主要な調査者： Ewine ファン・ Dishoeck （Sterrewacht Leiden）
水がハーシェル「サイエンス」デモンストレーション段階の間に PACS で観察された３つの若い傑出したオブジェクトで検出されました。 これらはハーシェル（願望）が主要なプログラムを持っている星を形成する範囲で水の一部として観察されるであろうほとんど９０の若い傑出したオブジェクトのサンプルからです。
願望が、新しい星ができている地域で水とその関連した種類の分布に焦点を合わせることによって、地域を組織してスターの健康診断と化学構造を調査するでしょう。 このプロセスは黒い雲の中に深く行なわれて、そして視覚の波長において調査されることができません。 HIFI を持っている 分光法 と PACS はこのタイプの調査に最も良い診断の手段を提供します。
若いスターが、まだ完全に理解されないプロセスで、それらの出生の間にパワフルなジェット機を作り出します。 L1157 の最初の PACS 観察（それがよちよち歩きの子であったとき我々の太陽に相当する低質量若い傑出したオブジェクト）で、この若い protostar の環境での水分配は明らかにショックが protostar を取り巻いている雲の中にエネルギーを堆積させるジェット機に沿っての地域を追跡します。
これはこのような地域の最初の水地図であって、そしてその環境で若いスターの相互作用を「明るくする」ために美しく PACS の力を例証します。
ハービック -ハロ ４６、低い大量若い傑出したオブジェクトの典型例、は PACS で同じく観察されました。
ここで、［ OI ］の禁じられた興奮ラインはこの排気の大部分が流出に沿って高い速度ジェットで見いだされることを示して解決されました。 ただハーシェルと一緒に変換されることができるだけであるこれらの［ OI ］ラインはショックによって引き起こされたガスの地域を追跡します。
強い最高水位が、他の親類のほんのわずか列（ＯＨ、ＣＯ、と［ OI ］）とともに、 NGC ７１２９（中間質量若い傑出したオブジェクト）で同じく検出されました。 これらの新しい観察はこのオブジェクトの環境を記述している現在のモデルに挑戦します。
これらの不完全に理解される領域とそれらを形づくることにおいての水の役割を探るオブジェクトが明らかにハーシェルの力を示したという願望のこの小さいサンプルの最初の初期的な結果。
型通りのオペレーションのために準備ができているSPIREと PACS
パフォーマンス検証と科学デモンストレーションフェーズ活動の大部分がSPIREと PACS のために完了されました、そして両方の手段が、年が終わる前に、型通りのオペレーションを開始するでしょう。 ３番目の道具 HIFI は２００９年８月２日に変則の後にスイッチを切られたままでいました。 それは最近再びスイッチを入れられました、そしてオペレーターがこの手段のパフォーマンス検証で２０１０年１月遅く科学デモンストレーション段階的導入を始めることへのビューを続けています。
ハーシェル最初の結果評論集、４-７ ２０１０年５月
ESLAB ２０１０年、ハーシェルからの最初の科学結果を専門に行なっているシンポジウム、が ESTEC 、 Noordwijk 、オランダで２０１０年５月４時から７時まで起きるでしょう。 登録証明書と詳細なインフォメーションが２０１０年１月に発表されるでしょう。 要約インフォメーションのために、 ESLAB ２０１０年のシンポジウムインフォメーションページを見てください（右のメニューにリンクしてください）。
でも、勉強になりました。
ありがどう～