テンペル第二彗星のアンモニア

親分子を検索しても親分子分しか出てこないので、想像ですが化合すると有機物になる分子のようです。親分子（parent molecule）が一般的な用語で無い可能性大。どちらにしろ、有機物が分解されて分子が観測されてるのか、有機物の元になる分子が彗星に蓄積されてるのかハッキリさせてくれ。以下、機械翻訳。
ハーシェル / HIFI と地上の電波観察からの彗星 10P / Tempel ２でのアンモニアと他の親分子

要約：木星族彗星 10P / Tempel ２はハーシェル宇宙望遠鏡と共にその２０１０年の復帰の間に観察されました。 我々はここで観察を提出する（Ｊ、Ｋ） ＝ （１、０） － （０、０）がハーシェルの遠い赤外線の（HIFI）のためにアンモニアについてこの彗星の中で５７２ギガヘルツにヘテロダインの道具で移行する. 我々は同じく彗星の１９９９年の復帰の間に CSO 望遠鏡と JCMT で、そしてその２０１０年の復帰の間に IRAM の３０ m の望遠鏡で得られた他の分子（HCN 、 CH3OH 、 H2S と CS）の電波観察について報告します。 水と比較しての分子の 存在割合は、それぞれ HCN 、 CH3OH 、 H2S と CS のために０.０９％、１.８％、０.４％と０.０８％です。 豊富な０.５％が NH3 で得られます、そしてそれは他の彗星の中で測られた値に類似しています。 アンモニアラインの超素晴らしい構造は天文学の源で初めて解決されます。 いっそう上回ってむだ話をすることでの強い 異方性 は１９９９から２０１０まですべての観察に存在していて、そして生産レートを得るために設計されます。

ちなみに、KARAdiscが来ましたが見るのに忙しいので記事としては明日以降にアップします。