カッシーニはハイペリオンに最終接近

衛星ハイペリオンはタンブリング（自転が不規則にゆらいでいる）のため接近時に狙った表面が撮影できない。逆に言えば全面スポンジ状なのか一部だけなのか分かるはず。以下、自動翻訳。
カッシーニは、ハイペリオンへの最終接近飛行を準備します

ハイペリオンのこの偽色の図は2005年9月26日に土星の奇妙な、タンブリング衛星のカッシーニの最も近い接近飛行中に得られました。
画像版権：NASA / JPL-カリフォルニア工科大学/ SSI

NASAの探査機カッシーニは5月31日（日曜日）に土星の大きな、不規則な形の衛星ハイペリオンへの最終接近を行います。
土星周回宇宙船は約6:36 PDT（​​9時36分午前EDT）で約34,000ｋｍの距離でハイペリオンを通過します。ミッションコントローラは、出会いからの画像は、24〜48時間以内に地球に到着する予定。
ミッションの科学者たちは、以前に遭遇中に詳細に調査したミッションよりハイペリオンの異なる地形を見ての希望を持っているが、これは保証されません。ハイペリオン（直径270ｋｍ）は、土星を周回するように、本質的に空間を予測できないタンブリング、無秩序に回転させます。このため、衛星の表面の特定の領域を標的とするために挑戦的だし、カッシーニの前の近いアプローチのほとんどは、ゴツゴツした衛星の多かれ少なかれ同じおなじみの側に遭遇​​しました。
半分程度の水 - カッシーニの科学者たちは、それがこのような大規模なオブジェクトのための異常に低い密度を有するという事実にハイペリオンの珍しい、スポンジ状の外観を属性。その低密度が弱い表面重力と、ハイペリオンは非常に多孔質になります。これらの特性が意味するインパクターは、むしろそれを掘削するよりも、表面を圧縮する傾向があり、表面吹き飛ばされるほとんどの材料は戻ることはありません。
カッシーニの最も近い史上ハイペリオンフライバイは505ｋｍの距離で、2005年9月26日に行われました。

宇宙船は516ｋｍ氷のディオネの上方を通過する時期5月31日の後、カッシーニの次の注目すべきフライバイは、6月16日に予定されています。そのフライバイは、衛星へのミッションの最後から二番目の接近を表します。10月には、カッシーニは、最終パスでは30マイル（48キロ）ほど近くに来て、氷のスプレーのそのジェットと、アクティブ衛星エンケラドスの2近く接近通過を行います。ミッションの大胆な最終年度の年間のセットアップを開始するために - 衛星接近通過が最も頻繁に発生する - 後半2015年に、宇宙船は再び土星の赤道面を出発します。その壮大なフィナーレでは、カッシーニが繰り返し土星とその環の間の空間を通って潜ります。

カッシーニ·ホイヘンスのミッションは、NASA、ESA（欧州宇宙機関）とイタリア宇宙機関の共同プロジェクトです。JPL、カリフォルニア工科大学の分割は、ワシントンのNASAの科学ミッション本部のためのミッションを管理します。

カッシーニの詳細については、参照してください。
http://www.nasa.gov/cassini
http://saturn.jpl.nasa.gov