惑星－惑星スイングバイ

内容からfly-byをスイングバイと訳しております。惑星対惑星のスイングバイだから、系外に放り出された惑星だけでなく加速した惑星もタダでは済みません、公転軌道が非常にゆがみます。
星団の中では、他の恒星の引力と他の惑星から放り出された惑星が横切ったりがあるので、安定した惑星系を維持するには何が必要なのでしょう。我が太陽系は、天王星と海王星がチェンジして外に動いた割には円軌道に近い。
シミュレーション内容が不明ですが、原始惑星系円盤から惑星系への進化が混沌としてる感が出ていい絵なので翻訳。以下、機械翻訳。
惑星系に対するスイングバイの効果

要約：観察された系外惑星の大部分の惑星がきつい、そしてしばしば風変わりな軌道の上に見いだされます。 高離心率は容易に惑星がどちらかと言えば周回軌道にあるべきであると予測する惑星編成モデルによって説明されません。 ここで我々は宇宙観測船が惑星系を太陽系のガス巨大惑星に類似している特性に関係させて、観察された惑星に類似している特性で惑星を作り出すことができるかどうかを探究します。 数のシミュレーションを使って、我々はスイングバイが惑星の即刻の排出を起こして、そして侵入者によって時々同じく１つ以上の惑星の捕獲に導くことができることを示します。 もっと多くの常識が、しかしながら、スイングバイがただ時々不安定な状態で惑星系を去っている惑星の軌道を不安にさせるだけであるということです。 数百万から数億年のタイムスケールに関してスイングバイの後に、この心の動揺は、１つ以上の惑星の排出に導いて、惑星－惑星散乱を引き起こすことができます。 例えば、太陽系の４つのガス巨大惑星に関しては、そこから少なくとも１つの惑星が排出されるシステムの分数はスイングバイの１億年後に２倍以上になります。 残っている惑星はしばしば観察された系外惑星の奇行に類似しているいっそう高離心率な軌道の上に置き残されます。 我々は我々のスイングバイがどのように太陽系のような惑星系をもたらすかの結果を若い星団での遭遇が起こるレートとともに組み合わせます。 例えば、我々は太陽系で４つのガス巨大惑星に対するスイングバイの影響を測ります。 このようなシステムに対するそれ、我々は見い出します、５と１５パーセントの間が典型的な散開星団でスイングバイの１億年後に惑星の放出を経験します。 それで、若い星団での遭遇が星団で星を旋回しているどんな惑星の特性でも変えることができます。 星団で太陽の近所のフォームに住む大部分の恒星として、遭遇が際立って観察された系外惑星の特性に影響を与えることができます。