メインベルト彗星分裂

アイソン彗星が、近日点通過時に核が割るかどうか待ってるところに、メインベルト彗星の１つが割れたニュースが飛び込んできました。翻訳が忙しくなるか？以下、機械翻訳。
GTCは、初めて、4断片に分かれたメインベルト彗星（MBC）を観察
発見は、メインベルト彗星（MBC）、しかし、彗星のような尾を持って、小惑星の軌道を持つ天体の性質を明確にするのに役立ちます。
研究は、IACとIAAからスペインの研究者のチームによって実施されました

それは、彗星のように尾を持っているから、小惑星ではありません。 しかしながら、その軌道がただ小惑星の様に丸いので、すい星ではありません。 科学界はただ１ダースだけが知られている天体のこのクラスを、主なベルトすい星（MBC）と呼びました。 初めて、少なくとも４つのより小さい破片に分けられた後で、研究者のスペインのチームが体の１つを識別しました。 調査結果は、 Gran Telescopio Canarias （GTC）を通して観察されて、 MBC の内部構造を調査して、そして末端でそれを小惑星にするメカニズム、小惑星とすい星の間のハイブリッドを発見するユニークな機会です。

仕事、研究者の参加が GTC と Instituto ドゥ・ Astrofisica ドゥ・アンダルシア（IAA）に割り当てた Instituto ドゥ・ Astrofisica ドゥ・ Canarias （IAC）、 Jaiver Licandro 、の天体物理学者が同じく持っている中心。 Licandro contextualizes 、研究：「MBC についての質問の１つが、それらがダストを排出するメカニズムとすい星、コンマと尾のような、形式です。 最近まで岩と金属で構成されていると考えられた小惑星、尾のプロセスではなくが、少なくともそれらがする同じメカニズムのそばに、すい星が好きであることができませんでしたか。 コメッツは、しかしながら、それらが氷によって構成されるからそうすることができます」。

Licandro が付け加えます：「MBC は彗星は来ます： エッジワース・カイパー・ベルトとオールト雲同じ地域から来ません。 これらの地域はアイスと 珪酸塩 によって構成する天体が多く住んでいます。 これらのアイスは、オブジェクトが太陽に接近するとき、典型的な cometary 尾になってほこりを純化して、そして引きずります。 MBC の軌道は主なベルト小惑星の典型的なものです。 ダイナミックにでほとんど不可能であることは知られています、なぜならすい星がこのような 小惑星的軌道を獲得します」から。

スペインのチーム調査結果はこのなぞを解決するために有用であるかもしれません。 それらは MBC Ｐ / ２０１３R3 地球から１.２天文単位に位置している（カタリーナ － PANSTARRS）（およそ１７００億キロ）を観察して、そして描写しました。 オブジェクトはただ、すい星を分割することにおいて、観察されたそれに類似している分裂プロセスで、少なくとも４小片に分かれました。 「これらの４小片、もし生き残る、４つの新しい MBCs をもたらすであろう. 現在の核と少なくとも最も明るいものが分解して、将来丹念にチェックされることができることはありそうです」、と Licandro が言いました。

今、と天体物理学者が続けました、 IAC と IAA グループはこれらの４小片の要素を決定して、そしてそれで、最後に何が MBC の核の性質であるか理解しようとします。 それらの観察で、研究者はグラナダでロケ・ドゥ・ Los Muchachos の観測所（ラパルマ）とシエラネバダ観測所に位置している GTC OSIRIS 道具を使いました。

Ｊ・ Licandro （Instituto ドゥ・ Astrofisica ドゥ・ Canarias 、スペイン）、Ｆ・モレノ（Instituto ドゥ・ Astrofisica ドゥ・アンダルシア、 IAA 、スペイン）、Ａ・カブレラ - レーバーとＣ・アルヴァレス（おばあさん Telescopio CANARIAS 、 GTC と IAC）、Ｆ・ Pozuelos とブロードバンドのｒ’とｇ’スローンが主なベルトのすい星（MBC）Ｐ / ２０１３カタリーナ - PANSTARRS）の CCD イメージをフィルターするというＡ・ Sota （IAA）報告ラパルマ（スペイン）の島の上に 10.4m Gran Telescopio Canarias で OSIRIS 道具で獲得された. イメージが１０月１１.０７日に得た積み上げられた CCD と１２.０８のＵＴの点検が PA ＝ ２４２度で MBC が４つの arcmin より長くｒ’大きさ 17.5+/-0.1 と尾の中心的な明るい要約を提供することを示します。 中心的な要約星のようなプロフィール（FWHM ＝ １.５の arcsec）、もしかするとオリジナルの核心の破片で同じく２つのより弱い要約に囲まれている. 最初のが４０の deg を PA ＝ に置きました、親類と一緒に核心によって真中に置かれた地域に関しての~２３％の輝きは CBET ３６５８で報告された第二の核コンポーネントと両立できます。 ２番目のが中心的な濃縮に５-１０％の敬意の相対的な輝きで PA ＝ ２１３の deg です。 ＡとＢという名前のこれらの破片は主な濃縮からの３.４と２.８インチ（それぞれ３０８９と２４８５キロ）の距離に置かれます。 加えるに、Ｃと呼ばれる３番目のまだより弱い濃縮が deg と親類と一緒におよそ０.５パーセントの輝きが中心的な濃縮に尊重する PA ＝ ２４２で、それから３６インチ（３２７００キロ）の距離において見いだされます。 それらすべての破片は両方のｒ’とｇ’フィルターで見られます。 最も明るいＡ破片は１０月１２.１日のＵＴの上にグラナダで Observatorio ドゥ・シエラネバダの報告された 1.52m 望遠鏡への得られた CCD イメージにおけるポジションで同じく発見されました。 Ａ、Ｂのいずれも、あるいはＣ破片の外見上明白な相対的な申請がこれらの観察の間に検出されませんでした。 イメージが MBC が cometary のような激しいイベントを経験したことを示唆します。