彗星まで１０００ｋｍ

土曜日でもブログ更新されるんだ。完全ノーマークでした。１０００ｋｍでもかなり見えてきた。画像処理が済んでないのでノイズが乗った画像だそうですが、世界一詳細な彗星画像です。以下、機械翻訳。

１０００キロでの彗星

ロゼッタはただ到着の５日前に彗星を見ます。
このイメージはＥＳＡのロゼッタ宇宙船にのっている OSIRIS 望遠カメラによって獲得された８月１日０４時４８分の CEST （０２時４８分の UTC）でした。 距離は乗っている CCD から暗い場所が人工物であるというおよそ１０００キロのノートでした。
もしこのイメージがおよそ１５０度回転しているなら、彗星のオリエンテーションは（１０２６キロを遠ざけてください）８月１日の NAVCAM イメージのそれにかなり近いです、そしてそれで２つのカメラからの２つのイメージは直接比較されることができます。 それに気付いてください、この OSIRIS イメージで黒いスポット人工物に類似していて、８月１日の NAVCAM イメージは白い / 黒い人工物スポットを見せます。
暑い土曜日にただ到着の４日前のすてきな更新 － 本当に興奮する時間！