ユークリッド。ダークマターを探る

年末に宇宙ネタが枯渇しました。ダークエネルギーとダークマターを調べるミッションを翻訳。
ユークリッド　ダークスペースミッション製作準備
２０１５年１２月１７日
ユークリッド、ＥＳＡの暗い宇宙ミッションは、宇宙船とその有効搭載機器が作られることができるという信頼を提供して、その初期的なデザインレビューにパスしました。 「金属を削減し」始める時間です。
「これはミッションのために本当に大きいステップです」、とジュセッペ Racca 、ユークリッドのプロジェクトマネージャーが言います。 「すべての要素はまとめ上げられて、そして評価されました。 我々は今ミッションが実行可能である、そして我々が科学をすることができることを知っています。」
２００７年に最初にＥＳＡに提案されて、ユークリッドは２０１１年１０月の宇宙のビジョンプログラムで２回目の中ぐらいのクラスのミッションとして選ばれました。 イタリアの Thales Alenia スペースは２０１３年に主要な請負業者として選ばれました。
その時から、ミッションのデザインは調査されて、そして洗練されました。 これは広範囲のキーコンポーネントを作って、そしてテストすることに加えての詳細な専門的なデザインを伴いました。
ユークリッドの最近のレビューの結果は、工業請負業者と外部の道具チームに対して本物の宇宙船と有効搭載量を作るように門戸を開いて、肯定的でした。 フランスのエアバス被告側＆スペースがユークリッドコンソーシアムによって開発されて２つの科学道具を入れている１.２ m の直径の望遠鏡を含んでいる完全な有効搭載量モジュールを届けるでしょう。
「これは我々のために主要なマイルストーンです。 皆が今金属を削減し始める準備ができています」、とルネ Laureijs 、ユークリッドのプロジェクト科学者、が言います。
科学側で、このレビューはミッションが本当に必要とされるデータを届けることができることを調べました。 宇宙船の結合された公演、データが６年のミッションに関して返した望遠鏡と楽器ショーは目的を達成するでしょう。
ユークリッドは我々に宇宙、すなわち、「暗黒物質」と「ダークエネルギー」の「暗い面」、形成のための最新のモデルのキーコンポーネントと宇宙の進化両方への重要な新しい洞察を与えるよう意図されます。
最近の数十年にわたってされた観察が世界の問題の５％以下が標準的な原子のかたちであることを明らかにします、他方暗黒物質のずっとより大きい量が銀河のローテーションスピードを含めて測定から推定されます。 この問題は重力を通して作用しますが、見えません。
ダークエネルギーが、他方、宇宙の拡大が加速しているという調査結果を説明するために訴えられます。
それらが世界の問題とエネルギーの過半数を構成すると思われるけれども、暗黒物質とダークエネルギーが見られることができません。 その代わりに、それらの出席は銀河、同じぐらい銀河のそばに追跡されたユニバースの拡大のスペースとそのレートでのそれらの分配の形の銀河の運動によって推論されます。
１以上にわたって第三に空の形、ポジションと２０億の銀河の動きを地図に表わすことによって、ユークリッドは前例がない豊富な分析するべきデータを天文学者に提供するでしょう。
その測定の無比の正確さは彼らが特性と暗黒物質とダークエネルギーの行動に接近することを可能にするでしょう。 これは、順番に、宇宙のこれらの２つの目に見えないコンポーネントがそうであるかもしれないものの理論的な敷地に制約を置くでしょう。
ユークリッドの初期的なデザインレビューが今安全にパスするという状態で、次の主要なマイルストーンは２年で重要なデザインレビューにおいて来ます。
この時点で、主要なハードウェアコンポーネントは作られて、そしてテストされてしまっているでしょう。 もしすべてがうまくいくなら、ユークリッドはそれから集められるでしょう。
これの後に、ユークリッドは Kourou 、仏領ギニアでヨーロッパの宇宙旅行基地からソユーズロケットの上に２０２０年１２月にランチのために準備ができているでしょう。