月の資源への関心の高まりは緊張を引き起こす可能性がある

月の開発が進むと水と鉱物資源をめぐって国際紛争が勃発する恐れがある？とりあえず露天掘り出来る地域を見つけた早い者勝ちになるのか？月面で稼働できる土木機械を開発した国が勝つのか？以下、機械翻訳。
月の資源への関心の高まりは緊張を引き起こす可能性がある、と科学者たちは発見
リリース番号： 2020-31　　リリースの場合：2020年11月23日月曜日-7：00am

マサチューセッツ州ケンブリッジ-
天体物理学センターが率いる科学者の国際チーム| ハーバード＆スミソニアンは、月の抽出可能な資源への関心の高まりに伴う問題を特定しました。それは、周りを回るのに十分なものがないということです。「誰がどこから何を得るか」を決定する国際的な政策や合意がないため、科学者たちは緊張、過密、そして資源の急速な枯渇が月の採掘プロジェクトの将来の可能性の1つであると信じています。王立学会の哲学的取引Aに本日発表された論文。
「多くの人が宇宙を国家間の平和と調和の場と考えています。問題は、誰が資源を使用するかを規制する法律がないことです。民間部門には、目的とする宇宙機関やその他の機関がかなりの数あります。今後5年以内に月面着陸する予定です」と天文学センターの天文学者マーティン・エルビスは述べています。ハーバード＆スミソニアンと論文の筆頭著者。「私たちが見つけた月のすべての地図を調べたところ、関心のあるリソースを持っている場所はそれほど多くなく、関心のある場所は非常に小さかったことがわかりました。これにより、特定のリソースをめぐる対立の余地が大きくなります。」
水や鉄などの資源は、将来の研究を月で実施し、月から開始できるようになるため、重要です。「地球からのミッション支援のためのリソースを持ち込むのではなく、月からそれらを取得したいのです。月に何かを構築したい場合、鉄は重要です。鉄を月に輸送するのはとてつもなく高価です。 」とエルビスは言った。「生き残るためには水が必要です。食べ物を育てるために水が必要です。地球からサラダを持ってくる必要はありません。酸素に分解して呼吸し、水素に燃料を供給します。」
資源を抽出する場所としての月への関心は新しいものではありません。アポロ計画にまでさかのぼる広範な研究では、ヘリウム、水、鉄などの資源の利用可能性が調査されており、最近の研究では、太陽光発電、コールドトラップ、凍結水堆積物、さらには揮発性物質への継続的なアクセスに焦点が当てられています。月面の日陰に存在します。キングスカレッジロンドンのコスモロジカルビジョナリーズプロジェクトの主任研究員であり、論文の共著者であるトニーミリガンは、次のように述べています。「アポロ計画によって返された月の石のサンプルは、ヘリウム3の存在を示していたため、月は標的にされたいくつかの戦略的資源。」
1967年の宇宙条約（国の流用を禁止する）や2020年のアルテミス合意（調整と通知の義務を再確認する）のように、いくつかの条約は存在しますが、どちらも強力な保護を目的としたものではありません。月を取り巻く議論の多くは、衛星へのミッションを管理するための現在および潜在的な方針を含めて、科学的活動と商業的活動、そして月に閉じ込められた資源を誰が利用できるかを中心にしています。ミリガンによれば、それは非常に20世紀の議論であり、実際の問題に取り組んでいません。「最大の問題は、州、民間企業、すべての人が同じサイトとリソースをターゲットにしていることです。しかし、それらは限られたサイトとリソースです。先に進むための2番目の月がありません。これが私たちが取り組む必要があるすべてです。と。」Alanna Krolikowski、ミズーリ科学技術大学（ミズーリS＆T）の科学技術政策の助教授であり、論文の共著者であると、成功の枠組みはすでに存在しており、古き良きビジネスセンスと相まって、正しい道。「宇宙資源を管理するための包括的な国際法制度は遠い見通しのままですが、重要な概念的基盤はすでに存在しており、今日特定の場所で予想される問題に対処するための具体的な地域対策の実施または少なくとも審議を開始できます」とKrolikowski氏は述べています。「おそらく最初のステップは、今後10年ほど以内に特定のサイトで活動するユーザーで構成される見込みユーザーのコミュニティを召集することです。彼らの最初のビジネスは、最悪の場合の結果を特定することです。彼らが各サイトで避けようとしている最も有害な形態の混雑と干渉。損失嫌悪は俳優をやる気にさせる傾向があります。」
資源の場所が現在考えられているよりも乏しいことが判明するリスクは依然としてあり、科学者は、誰かが掘ったり、掘削したり、収集したりする前に、戻って資源の利用可能性をより明確に把握したいと考えています。「私たちは戻って、より良い解像度でリソースのホットスポットをマッピングする必要があります。現在、私たちはせいぜい数マイルしかありません。リソースがすべてより小さな領域に含まれている場合、問題は悪化するだけです」とエルビスは言いました。「最小のスペースをマッピングできれば、それは政策立案に情報を提供し、情報共有を可能にし、対立を避けることができるように全員が一緒にうまく遊ぶのを助けます。」
これらの月のホットスポットに関するさらなる研究が政策に情報を与えるために必要である一方で、潜在的な混雑に対する可能な解決策のためのフレームワークはすでに見られています。「地球上の類似物の例は、これらの課題を管理するためのメカニズムを示しています。地球上の共通プールのリソース、つまり単一の行為が管轄権や所有権を主張できないリソースは、収集するための洞察を提供します。これらのいくつかは、公海のように世界規模です。いくつかの小さなコミュニティがアクセスを共有する魚の群れや湖のような地元のものもあります」とKrolikowski氏は述べ、政策立案者にとっての最初の課題の1つは、個々のサイトで危機に瀕している資源を特徴づけることだと付け加えました。「これらのリソースは、たとえば、太陽がほぼ継続的に輝く、価値の高い永遠の陽射しのピークにある不動産の領域ですか？それとも、そこに設置されたソーラーパネルから生成されるエネルギーの単位ですか？それらはどのレベルで現実的に悪用される可能性がありますか？これらの活動からの利益はどのように分配されるべきですか？これらの質問について合意を形成することは、これらのユニークで魅力的な月面サイトでの活動の調整を成功させるための前提条件となる可能性があります。」

天体物理学センターについて| ハーバード＆スミソニアン
マサチューセッツ州ケンブリッジに本社を置く天体物理学センター| ハーバード＆スミソニアン（CfA）は、スミソニアン天体物理観測所とハーバード大学天文台のコラボレーションです。6つの研究部門に編成されたCfAの科学者は、宇宙の起源、進化、そして究極の運命を研究しています。