Record China 1月11日[日]0時20分配信
韓国人「日本人が韓国製品を買わない理由は簡単！」
その理由とは？―韓国ネット
6日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、
「日本人が韓国製品を買わない理由は簡単だ」と題する
スレッドが掲載された。写真は銀座のアップルストア。
スレッドを立てたユーザーは、
「日本製品は韓国製品よりも種類が豊富だし、一部の製品を除いて、
品質も良い。
韓国製品がアップルのように日本で高い人気を得ることはできるだろうか？」
と問いかけている。
これについて、ほかのネットユーザーが以下のようなコメントを寄せている。
「昔はそうだったかもしれないが、今はどうかな？
最近の日本製品には全く魅力を感じない」
「日本人は日本製品が最高だった時代を忘れられずにいるだけ。
日本人には変化を恐れる人が多い」
「韓国製品はワンパターンで、種類が少ないのは確か。
日本製品はできるだけ買いたくないが、
気付いたら家に日本製品があふれている」
「日本製品と韓国製品は取扱説明書からしてまったく違う。
つまり、日本の消費者と韓国の消費者が求めているものが違うってこと。
日本で韓国製品が売れないのは当然だ」
「日本人は子供だから、理由もなく韓国製品不買運動をしているだけだ」
「いくら良くなったといっても、中国製品はしょせん中国製品だとある韓国人が言っていた.
日本人は韓国製品に対して同じことを思っている。いくら良くなったといっても
韓国製品はしょせん韓国製品だということ」
「日本人は昔の韓国の印象を捨てきれずにいるだけ。
偏見なく今の韓国を見てほしい。
そうすれば、韓国製品にも魅力があることに気付く」
[翻訳・編集/篠田）
韓国人「日本人が韓国製品を買わない理由は簡単！」
その理由とは？―韓国ネット
6日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、
「日本人が韓国製品を買わない理由は簡単だ」と題する
スレッドが掲載された。写真は銀座のアップルストア。
スレッドを立てたユーザーは、
「日本製品は韓国製品よりも種類が豊富だし、一部の製品を除いて、
品質も良い。
韓国製品がアップルのように日本で高い人気を得ることはできるだろうか？」
と問いかけている。
これについて、ほかのネットユーザーが以下のようなコメントを寄せている。
「昔はそうだったかもしれないが、今はどうかな？
最近の日本製品には全く魅力を感じない」
「日本人は日本製品が最高だった時代を忘れられずにいるだけ。
日本人には変化を恐れる人が多い」
「韓国製品はワンパターンで、種類が少ないのは確か。
日本製品はできるだけ買いたくないが、
気付いたら家に日本製品があふれている」
「日本製品と韓国製品は取扱説明書からしてまったく違う。
つまり、日本の消費者と韓国の消費者が求めているものが違うってこと。
日本で韓国製品が売れないのは当然だ」
「日本人は子供だから、理由もなく韓国製品不買運動をしているだけだ」
「いくら良くなったといっても、中国製品はしょせん中国製品だとある韓国人が言っていた.
日本人は韓国製品に対して同じことを思っている。いくら良くなったといっても
韓国製品はしょせん韓国製品だということ」
「日本人は昔の韓国の印象を捨てきれずにいるだけ。
偏見なく今の韓国を見てほしい。
そうすれば、韓国製品にも魅力があることに気付く」
[翻訳・編集/篠田）
