「おんぼろ」…ってご存知ですか？

「田舎のバスはおんぼろ車～」…こんな歌を子供のころ歌いました。

今日の出来事。。
薬局に来たおばあさんが「（自分は）もうおんぼろだから…」と、冗談言って笑って帰って行きました…。
そのあと、２０代の調剤事務の女性が…真面目な顔で、、「おんぼろってどういう意味ですか？」…ときいてきた。。
３０代、４０代、そして（かろうじて）５０代の私は、唖然とした。知らないことに驚いたのだ。
初めは、方言かと思ったともいう。

本当に…
「おんぼろ」って、２０代くらいの方にとっては死語なのだろうか。
彼女は聞いたことも使ったこともないという。。

辞書には「古くてぼろぼろになったり，いたんだりしていること。また，その物やさま。」とあるが。。。
でも、単に古いというだけでなく、愛着のある暖かみが、そんなニュアンスが含まれている味のある…言葉ですよね。
「ポンコツ」もそうかな。。

なくならないでほしい日本語のひとつですね。

(^^)／~~~