どのようにしたら、
私にもこんなものが創れるだろうかと。
ラフマニノフが表現していた『何か』を解き、私は私のやり方でそれを表現し創る為に、その『何か』を探求しました。
※ 原曲の意図と全く違う恐れがあります。
表現するのは『人への自分の心』。
装飾や接合子、一連の流れや経過による変化もあるけど、沢山の感情や心象風景を繋いでいて。
その心を聴いた人の心も同じ動きをする。
おそらく楽譜は、
美しく、機智に飛び、それは人の感情を表した物なのだろうと思います。
ラフマニノフ自身は勿論。
ホロビィッツも楽譜を基に自身の感性で表現する。その世界観を正確に再現できる技術を持って。
⬛︎ あとがき
何故ラフマニノフはホロビィッツを公に認めたか。
私なら理由は３つ。
自分の遺伝子を残したい。
自分亡き後の自分を慕ってくれた人達の為。
ホロビィッツの役に立ちたい。
ラフマニノフもそんな感じだったのかな？と。
知らんけど。
感性を教えてくれた私の偉大な先生へ、
敬意と愛を込めて。
⬛︎ Recommend！
⬜︎ 先方が創造中のため【準備中】
Now I Know (feat.Pismo)
Kenichiro Nishihara
Kaleidoscope Suite
私の愛情は、人よりとても強過ぎて。
何故そうなのか。
私が私である意味を貴方が教えてくれました。
貴方を想い貴方の為に進めます。
例えそれが貴方が望まない事であったとしても、貴方の為になるのならば。
貴方の全てを見せて欲しい。
貴方をどうすれば幸せに出来るかを考える前に。
貴方の全てを聞かせて欲しい。
現実なんて置いておいて。
２人で叶える新しい夢のために、
これまでの貴方の全ての夢の話を。
大丈夫。全ては永遠に続く道のため。
全てが上手く行くよ。
２人は、まだ若くて、何も持っていないのだから。
おそらく生涯で１度だけでしょう。
この真実の愛は、
貴方に心を奪われて始まりました。
これまでとはまるで違う。
きっとそれらは貴方を手に入れる為にあったのでしょう。
キスしてください。
舞台裏に隠れてキスする子供みたいな。
少し休みたいんだ。
触れ合いたい。
その時々めまぐるしく変わる君の瞳。
だけど、
僕の眼は捕らえ続ける。
今、わかったよ。
何故、私の愛が強いのか。
そう。それは貴方がそうだから。
ずっと人生の意味がわからなかったんだ。
貴方は望んでいないのに、２人の為に進めたいんだ。
とても不思議だけど確信はある。
翻訳：cee
⬛︎ 言い訳タイム
私が１番好きな曲です。
理想の男性像ですかねぇ...。エロイイ。
きっと、曲名から辿り着く人が多いかなと思います。
Nishihara Kenichiroさんの曲が大好きで、
他にもざっくり翻訳してある曲があるので、少しずつ清書して記事にしていく予定です。
特に、Pasimさんver.が多いかな？
もし、まだ聴いていなかったら、
音楽もとても良いので是非！
リンク貼っておきます。
⬛︎ Related！
⬜︎ Nishihara Kenichiro：FB | twitter
