血統証の名には、お腹の中にいた頃からのエピソードや
ご家族様とお話をして感じた印象などなどから
わたしが思い浮かんだ言葉を外国語にして作るのですが
毎日朝から晩までいろんな名前が頭の中でいっぱいです
前からメモしていた文や曲、他いろいろを見たりして
それでも外国語変換すると響きが悪いなどあって
なかなか決まらないです。
今回は、棗ちゃん達きょうだいを交配の時から
「娘を迎えたい」と言ってくださって待っていたＰちゃんパパが、
昨年クリスマスに「バイブラックの仔犬が自分の腹の上で
跳ねて遊んでいた夢を見た～」と
昨年聞いてたので、
実際に女の子は１頭のバイブラックで驚きました。
Ｐパパは、予知能力者かい
で、そこで思いついた名前をいくつか書きますので
Ｐ家でお好きなのを選んでください。
１、心をつなぐ美羽（美羽はＰちゃん家で考えてくれた名前）
ハート バインディング ミウ オブ クラブフィールド
２、心を乗せて美羽 オブ クラブフィールド
こちらは英訳はこれから
３天使の翼 美羽
エンジェル ウィング ミウ オブ クラブフィールド
４、天使の翼（ロングバージョン）
ウィングス オブ エンジェル オブ クラブフィールド
５、シンプル版
美羽 オブ クラブフィールド
６、心の翼 美羽 オブ クラブフィールド
７、心を結ぶ 美羽 オブ クラブフィールド
８、天使の贈り物 美羽 オブ クラブフィールド
＊まず日本語で言葉をつなげて作ってます
あとでローマ字、外国語に訳します
Ｐパパママで相談して何番が良いか連絡ください＾＾
英訳は、パソコンで翻訳機能だと、変な感じなので、
プロの翻訳家タロキーママさんにご協力いただいています。
タロキーママさんありがとうございます