☆

Presence of the Lord (Live) - Derek and the Dominos

●カッツさん‥

USA For Africa - We Are The World (字幕)

カッツさんとかいう超すごいキーパーを発見！！！とあるゲームなんだけども、
すごい、なんていうか、成長しない現状維持をキープしつづけるひとで‥
まああおはようございます。
よこのひとの郵便屋がきておきました。時間が‥ある！
きょうはやすみなのです。さいきんやすみがおおい。
ねいるをつくりました。
しごとだもんね～！

Warum ich so weise win『この人を見よ』

I have finally found a way to live
Just like I never could before.
I know that I don't have much to give,
But I can open any door.

Everybody knows the secret,
Everybody knows the score.
I have finally found a way to live
In the color of the Lord.

I have finally found a place to live
Just like I never could before.
And I know I don't have much to give,
But soon I'll open any door.

Everybody knows the secret,
Everybody knows the score.
I have finally found a place to live
In the presence of the Lord.
In the presence of the Lord.

I have finally found a way to live
Just like I never could before.
And I know I don't have much to give,
But I can open any door.

Everybody knows the secret,
I said everybody knows the score.
I have finally found a way to live
In the color of the Lord.
In the color of the Lord.


これはEric Claptonの、Presence of the loadの歌詞ですね。
これを、わたしてきに訳します。わたしは訳がへたなので、超いやくということで。

やっと進むべき道がみえてきた　ほとんどあきらめていたのだけれど
特にかわることはないけれど、与えられる事もないけれど、やっとたどりついたきがする
みんなはいろんなことをしっていて、もっていて、守られていて
なぜわたしだけ
ちがうのだろうと　ずっとおもっていたけど
やっと生きていく場所をみつけたよ
神様のご加護で

むずかしいですね、なかなか深い。そしてねむたい。。いろいろきょうはありました。自転車にのった
おっさん（？）が地下鉄を本気でかけぬけたあとの写真です。。（本人ははやすぎて反応できなかったわたし）。
おやすみなさい、みなさまおつかれさまですーー！