スピード減少願い

ワールドカップも始まったのであります。で、アタクシはというと岡山、松山、大阪へと巡業をしてまいりましたのであります。ということで、暇なしでありまして、小ネタでご勘弁をおねがいするのであります。これは、旗の台にあった看板でありますが、工事なので「スピードの減少願いします」というお言葉なのであります。

しかし、なんかこの表現は回りくどいのであります。ドライバーとすると「ううう・・なんだぁ」と考えてしまうのであります。それに加えてどっちへ向かってスピードの減少をするのかがわかりにくいので、さらに考え込んでしまうのであります。「スピード落とせ」では、いけないのでありましょうか。そうなんであります。「なんであんな事書くのかなぁ・・・」とあなたもそう考えるとすれば、これは回りくどい言い方で考え込ませることで、スピードが落ちることを考え抜いた素晴らしいコピーなのかもしれないのであります。たかが工事看板コピーと言って馬鹿にしてはいけないのであります。