今回の震災に遭われた方には、心からお見舞い申し上げます。
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
I'm anxious about a Japanese big earthquake.
Are you safe?
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Thank you very much.
My family is OK.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
たった、これだけのやり取りであったけど、心配している状況が良くわかりました。
数年ぶりに台湾の友人から今回の大地震に伴い、私たちを心配するメールが来ました。
彼女は7～8年前に仕事でお世話になった方です。
その後、共に業務内容が変わったのだが、年に数回メールのやり取りはしていましたが、ここ数年はほとんど連絡を取り合うことはありませんでした。
それが、今日、数年ぶりにメール連絡があり、正直ビックリするととに嬉しかったです。
まさか、私の事を覚えていてくれたとは。
私にも東北でお世話になった方がいます。
今すぐでは迷惑がかかるかもしれないので、もう少ししたらメールでもしてみようかと思います。
何年ぶりかのメールになりますが、私はあなたの事を覚えていますという意味も込めて。
それが少しでも、元気につながればいいと思います。
そして、そのメールがきっと届くことを祈っています。
