利益相反が止まらない

利益相反が止まらない


http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1835006&tid=bcafld&sid=1835006&mid=863
より

君子行　　　　　　　　作者不明(楽府詩集　巻第三十二)


君子防未然　　　　　君子は未然に防ぎ
不處嫌疑間　　　　　嫌疑の間に處(を)らず
瓜田不納履　　　　　瓜田に履(くつ)を納(い)れず
李下不正冠　　　　　李下に冠を正さず
嫂叔不親授　　　　　嫂叔(さうしゅく)は親授せず
長幼不比肩　　　　　長幼は比肩せず
勞謙得其柄　　　　　労して謙なればその柄(へい)を得(う)
和光甚獨難　　　　　和光は甚だ獨り難し
周公下白屋　　　　　周公は白屋に下り
吐哺不及餐　　　　　哺を吐きて餐(くら)ふに及ばず
一沐三握髪　　　　　一沐に三たび髪を握り
後世稱聖賢　　　　　後世聖賢と稱す

君子は事のまだ起こらぬ前にあらかじめ防ぐものであり
人の疑いを受ける立場におらぬように注意する
瓜畑の中で履(くつ)をはきなおしたり
李(すもも)の木の下で冠をかぶり直したりはせぬものだ
(それは瓜を盗んだり、李を盗るかと疑われるからである)
嫂(あによめ)と弟とは、物を直接手渡して関係を疑われるようなことはせず
幼者が長者に肩をならべて不遜のそしりを受けるようなことを避ける
功労があっても謙遜にするのは修徳の根本であり
才智の光を和らげ、世俗に同調することはとりわけ困難なことである
彼の周公は茅屋に住む貧者にもへりくだり
口中の食物を吐き出してまで、時間を重んじて、士に面接したし
また一度の髪洗いに三度も中止して、髪を握ったまま賢者を接見したという
かかる謙譲の態度、人材を重んじた精神こそ、後世の人々に聖人賢者と
称せられるもので、君子たるものはかくあるべきである

http://tottocobkhinata.cocolog-nifty.com/bizieizakkicho/2006/04/conflict_of_int_19bc.html
より

★　Conflict of interest とは何か

もともと conflict of interest は、法的概念ですから、Black's Law Dictionary (abridged 6th edition）を引いてみますと、語義の１として、こう言っています。

A real or seeming incompatibility between one's private and one's public or fiduciary duties. （自分個人としての責任と自分が引き受けている公的責任または受託責任とが両立しないことを言い、それが現実のものであるか、見かけ上のものかは問わない。）


http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/housha/meibo/1299544.htm
より放射線審議会　委員名簿

石榑　信人 名古屋大学　医学部保健学科　教授
今村　惠子 聖マリアンナ医科大学　放射線医学講座　客員教授
梅田　泉 独立行政法人　国立がん研究センター東病院　機能診断開発部　　細胞機能室　室長
甲斐　倫明 大分県立看護科学大学　人間科学講座　環境保健学研究室　教授
加藤　正平 株式会社アトックス　理事
小佐古　敏莊 東京大学大学院　工学系研究科　原子力専攻　教授
小松　賢志 京都大学　放射線生物研究センター　教授
酒井　一夫 独立行政法人放射線医学総合研究所　放射線防護研究センター　　センター長
下　道國 藤田保健衛生大学　客員教授
鈴木　良男 東京電力株式会社　福島第一原子力発電所　副所長
高倉　かほる 元国際基督教大学　教授
東野　英利子 筑波大学大学院　人間総合科学研究科　准教授
中村　佳代子 社団法人　日本アイソトープ協会　医療連携室　室長
会長 中村　尚司 東北大学　名誉教授
会長代理 丹羽　太貫 バイオメディックス株式会社　代表取締役社長
野嵜　美和子 獨協医科大学越谷病院　放射線科教授
平井 昭司 東京都市大学　工学部原子力安全工学科　教授
（注1） 藤原　佐枝子 財団法人放射線影響研究所 臨床研究部長
古田　定昭 独立行政法人日本原子力研究開発機構 東海研究開発センター　核燃料サイクル工学研究所　放射線管理部　部長
米倉　義晴 独立行政法人放射線医学総合研究所　理事長

http://waei.hounavi.jp/je_word_%E5%88%A9%E7%9B%8A%E7%9B%B8%E5%8F%8D.php
より

よみ 法令用語 英訳 [English]
けいじょうりえき 経常利益 1　ordinary profit
　 2　current profit
げんぞんりえき 現存利益 　actual enrichment 【注】
　（出典）破産法168条，民事再生法132条の2，会社更生法91条の2
げんにうけているりえき 現に受けている利益 　actual enrichment 【注】
　（出典）破産法167条，民事再生法132条，会社更生法91条
げんにりえきをうけているげんどにおいて 現に利益を受けている限度において 　to the extent actually enriched 【用例(和文)】
　ただし、現に利益を受けている限度においてのみ、その財産を返還する義務を負う
【用例(英文)】
　provided，however，that such person shall have the obligation to return such property only to the extent he/she is actually enriched
ざいさんじょうのふせいなりえき 財産上の不正な利益 　unlawful economic benefit
ざいさんじょうのりえき 財産上の利益 　economic benefit
りえき 利益 1　profit 【使い分け基準】
　客観的な価値
　 2　gain 【使い分け基準】
　価値のある物
　 3　interest 【使い分け基準】
　主観的価値
りえきじゅんびきん 利益準備金 　retained earnings reserve
りえきのしょぶん 利益の処分 　appropriation of profit