http://www.alc.co.jp/eng/esp/nurse/
医療英語
painだと思います。またheadache（頭痛）やstomachache（腹痛）などに使われるacheに馴染みのある方も多いことでしょう
painには急性で程度が激しい痛みのイメージがあります。ですから「鋭い」を意味するsharpを使って、I have a sharp pain in my chest.（胸に鋭い痛みがあります）のように使われます。それに対して後者のacheは、より慢性的で鈍い痛みのイメージがあります。従って I have an ache in my back. と患者さんが言うとき、その背中の痛みは「不快だが耐えられないほどではない」ことを意味しているのです。
headache（頭痛）、stomachache（腹痛――必ずしも胃の痛みではありません）、toothache（歯の痛み）のように、身体の部位を示す語とつながっている
I have a sharp pain in my chest.（胸に鋭い痛みがあります。）
I have a dull ache in my back.（背中に鈍い痛みがあります。）
看護受験 英語 【第一看護予備校】看護受験指導の専門予備校
さて患者さんの訴える「痛みの表現」は、実に多くの情報を与えてくれます。そしてその表現を正しく理解することが、正しい診断、正しい処置につながります。そこで、アメリカの医療関係者が「痛み」に関する質問で用いる、PQRSTというものを紹介しましょう。
まず“P”というのはProvokes（誘発する／引き起こす）の頭文字です。つまり、What causes the pain?（どうすれば痛みますか？）、What makes it better?（どうすれば和らぎますか？）といった質問です。
“Q”はQuality、つまり痛みの性状についてです。What does the pain feel like?（どんな感じの痛みですか？）と聞けば、患者さんは throbbing pain（ズキンズキンという痛み）、burning pain（ヒリヒリとした痛み／焼けるような痛み）、pricking pain（ちくちくする痛み）のように説明してくれるでしょう。ただ、痛みの性状に関する表現は数多くあります。医療通訳者であればこれらすべてを正確に知っておく必要がありますが、一般の医療従事者がこれらすべてを覚えることは難しいと思います。聴き取っても意味が分からないときは患者さんに書いてもらい、後で辞書などで調べるといいでしょう。
次に“R”ですが、これはRadiates（広がる）を意味します。Does the pain go anywhere else?（痛みは違う所に移りますか？）、Where does the pain radiate?（痛みはどこに広がりますか？）などの質問は「胸痛」などでは必須になります。
Severity（つらさ）を意味する“S”では痛みの程度をたずねます。単純に、Does it hurt much?（ひどく痛みますか？）と聞いてもいいですし、数字を用いて How severe is the pain on a scale of 1 to 10?（その痛みは１から10の程度ではどのくらいですか？」とたずねてもいいでしょう。
最後に“T”ですが、これは痛みがいつ始まったか、どれくらい続いているかを示すTimeです。When did the pain start?（痛みはいつ始まりましたか？）、How long did it last?（どれくらい続きましたか？）はよく使われるフレーズです。
これらPQRSTをチェックに用いれば、痛みに関して「モレなくダブリなく」質問することができます。ただ、それと同時に、痛みで苦しむ患者さんには、Don't worry. You'll be feeling better.（心配しないでください。良くなりますよ。）のような励ましの言葉をかけることもお忘れなく……。
かいご１ 介護
care 《of the sick》
nursing 《an invalid》
looking after 《an aged relative》
介護する
care for
look after
nurse
寝たきり老人の介護
care for old people confined to bed.
索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー
JMdict
介護
読み方：かいご
（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） nursing; care; caregiving; caring
索引トップ用語の索引ランキング
▼キャリアアップ×年収1000万www.bizreach.jp
日本最大級のハイクラス転職情報！エグゼクティブにふさわしい転職を
▼独立・起業するならkigyo-office.com
コピー機、電話機、ＰＣ、家具はリースでお得に。月15,000円から
インタレストマッチ - 広告の掲載について
英和生命保険用語辞典
介護
assistance；care；care giving [caregiving]；caring；help；long term care
索引トップ用語の索引ランキング
法令用語日英標準対訳辞書
介護
nursing care
使い分け基準
原則
elderly care
使い分け基準
老人介護の場合
索引トップ用語の索引ランキング
学術用語英和対訳集
介護
care
索引トップ用語の索引ランキング
JST科学技術用語日英対訳辞書
介護
care; nursing
索引トップ用語の索引ランキング
ライフサイエンス辞書
介護
**** かいご
(n) (vt) care ****
(n) caring ***
(n) caregiving **
関連語
看護, 心配, 世話, 注意, 治療, ケア, ケアリング
同義語（異表記）
care
caregiving
Nursing Care Management
ケア
介護
用例
care [介護]
Because of the reduction in hospital admissions, the overall cost of care was $460 less per patient in the treatment group. (N Engl J Med)
概念ツリー
治療法 Therapeutics
患者管理 Patient Care
看護 Nursing Care
訪問看護 Home Nursing +
careの共起表現
caringの共起表現
caregivingの共起表現
索引トップ用語の索引ランキング
日英・英日専門用語辞書
介護
care，caregiving
索引トップ用語の索引ランキング
クロスランゲージ 37分野専門語辞書
介護
long-term care; care; nursing
索引トップ用語の索引ランキング
Weblio英和対訳辞書
介護
nursing
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
索引トップ用語の索引ランキング
「介護」を含む例文一覧該当件数 : 1139件
専門介護人.
a professional carer - 研究社 新英和中辞典
介護休業期間
Family Care Leave Period - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護保険法
Long-Term Care Insurance Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
専門介護人.
a professional carer - 研究社 新英和中辞典
介護休業期間
Family Care Leave Period - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護保険法
Long-Term Care Insurance Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護保険
Long-Term Care Insurance - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 居宅介護
(i) Home help service - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 生活介護
(v) Care for daily life - 日本法令外国語訳データベースシステム
七 介護給付
(vii) nursing care benefits - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 介護扶助
(v) Long-term care assistance - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護扶助
Long-Term Care Assistance - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 施設介護
(iv) Facility care services - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護ロボット
A Nursing Care Robot - 浜島書店 Catch a Wave
一 介護予防短期入所生活介護
(i) Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care; - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 介護予防短期入所療養介護
(ii) Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care. - 日本法令外国語訳データベースシステム
医療介護の供給
the provision of health care - 日本語WordNet
第三章 介護休業
Chapter 3 Family Care Leave - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護休業の申出
Application for Family Care Leave - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 介護保険施設
(i) Facility Covered by Long-Term Care Insurance; - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護認定審査会
Certification Committee of Needed Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
要介護認定
Certification of Needed Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
要介護認定の更新
Renewal of Certification of Needed Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三節 介護給付
Section 3 Long-Term Care Benefits - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護給付の種類
Types of Long-Term Care Benefits - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 短期入所療養介護
(vi) Short-Term Admission for Recuperation. - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護給付費交付金
Grant for Long-Term Care Benefit Expenses - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 重度訪問介護
(ii) Visiting care for persons with severe disabilities - 日本法令外国語訳データベースシステム
九 共同生活介護
(ix) Group home with care - 日本法令外国語訳データベースシステム
療養介護医療費の支給
Grant of Medical Care Treatment Expenses - 日本法令外国語訳データベースシステム
七 介護補償給付
(vii) nursing care compensation benefits - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 介護予防福祉用具
(vi) Welfare equipment for care prevention - 日本法令外国語訳データベースシステム
七 介護予防住宅改修
(vii) Home renovation for care prevention - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護扶助の方法
Method of Long-Term Care Assistance - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護機関の指定等
Designation, etc. of Long-Term Care Providers - 日本法令外国語訳データベースシステム
高齢者・介護
Senior citizens and nursing care - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五 介護予防（介護予防支援計画に基づき行うものに限る。）
v) Care prevention services (limited to those carried out based on a care prevention support plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
要介護者の場合は、外部の介護保険サービスの利用が出来ます
Anyone who needs nursing care can use the external nursing care insurance service. - 京大-NICT 日英中基本文データ
重度の介護を要する老人
an elderly person who needs intensive nursing care - EDR日英対訳辞書
介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). - Tanaka Corpus
介護休業申出の撤回等
Withdrawal, etc. of Family Care Leave Application - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一節 介護支援専門員
Section 1 Long-Term Care Support Specialists - 日本法令外国語訳データベースシステム
第五節 介護保険施設
Section 5 Facilities Covered by Long-Term Care Insurance - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三章 介護認定審査会
Chapter III Certification Committee of Needed Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
要介護認定の取消し
Rescission of Certification of Needed Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 介護保健施設サービス
(ii) Long-Term Care Health Facility Service; - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 短期入所生活介護
(v) Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care; - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護支援専門員の登録
Registration of Long-Term Care Support Specialists - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護支援専門員証の提示
Presentation of Long-Term Care Support Specialist Certification - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護支援専門員の義務
Obligations of a Long-Term Care Support Specialist - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二款 介護老人保健施設
Section 2 Long-Term Care Health Facilities - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護老人保健施設の管理
Management of a Long-Term Care Health Facility - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護老人保健施設の基準
Standards of a Long-Term Care Health Facility - 日本法令外国語訳データベースシステム
第七章 介護保険事業計画
Chapter VII Insured Long-Term Care Service Plans - 日本法令外国語訳データベースシステム
市町村介護保険事業計画
Municipal Insured Long-Term Care Service Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護保険審査会の設置
Establishment of Certification Committee for Long-Term Care Insurance - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護給付費等の支給決定
Grant Decision for Care Payment, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護給付費又は訓練等給付費
Care Payment or Payment for Training etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護給付費等の額の特例
Exception of Amount of Care Payment etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
彼が介護福祉士の資格を取る
He got his nursing assistant certification. - 京大-NICT 日英中基本文データ
第八条の二 この法律において「介護予防サービス」とは、介護予防訪問介護、介護予防訪問入浴介護、介護予防訪問看護、介護予防訪問リハビリテーション、介護予防居宅療養管理指導、介護予防通所介護、介護予防通所リハビリテーション、介護予防短期入所生活介護、介護予防短期入所療養介護、介護予防特定施設入居者生活介護、介護予防福祉用具貸与及び特定介護予防福祉用具販売をいい、「介護予防サービス事業」とは、介護予防サービスを行う事業をいう。
Article 8-2 (1) The term "Preventive Long-Term Care Service" as used in this Act means Home-Visit Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Bathing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Nursing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Rehabilitation Service for Preventive Long-Term Care, Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care, other Outpatient Preventive Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care, Daily Preventive Long-Term Care Admitted to a Specified Facility, Rental of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid, and the Sale of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid. The term "Preventive Long-Term Care Service Business" as used in this Act means a business that provides Preventive Long-Term Care Service. - 日本法令外国語訳データベースシステム
５ 第一項第五号に規定する介護予防とは、介護保険法第八条の二第二項に規定する介護予防訪問介護、同条第三項に規定する介護予防訪問入浴介護、同条第四項に規定する介護予防訪問看護、同条第五項に規定する介護予防訪問リハビリテーション、同条第六項に規定する介護予防居宅療養管理指導、同条第七項に規定する介護予防通所介護、同条第八項に規定する介護予防通所リハビリテーション、同条第九項に規定する介護予防短期入所生活介護、同条第十項に規定する介護予防短期入所療養介護、同条第十一項に規定する介護予防特定施設入居者生活介護、同条第十二項に規定する介護予防福祉用具貸与、同条第十五項に規定する介護予防認知症対応型通所介護、同条第十六項に規定する介護予防小規模多機能型居宅介護及び同条第十七項に規定する介護予防認知症対応型共同生活介護並びにこれらに相当するサービスをいう。
(5) Care prevention services prescribed in paragraph (1), item (v) means home-visit care services for care prevention prescribed in Article 8-2, paragraph (2) of the Long-Term Care Insurance Act, home-visit bathing services for care prevention prescribed in paragraph (3) of the same Article, home-visit nursing for care prevention prescribed in paragraph (4) of the same Article, home-visit rehabilitation for care prevention prescribed in paragraph (5) of the same Article, in-home medical care management counseling for care prevention prescribed in paragraph (6) of the same Article, day care services for care prevention prescribed in paragraph (7) of the same Article, day rehabilitation for care prevention prescribed in paragraph (8) of the same Article, short-stay care services for care prevention prescribed in paragraph (9) of the same Article, short-stay medical care for care prevention prescribed in paragraph (10) of the same Article, care services for care prevention provided in specified facilities prescribed in paragraph (11) of the same Article, lending of welfare equipment for care prevention prescribed in paragraph (12) of the same Article, day care services for the elderly with dementia for care prevention prescribed in paragraph (15) of the same Article, small-scale and multifunctional in-home care services for care prevention prescribed in paragraph (16) of the same Article, and care services for care prevention provided in group homes for the elderly with dementia prescribed in paragraph (17) of the same Article, and any services equivalent thereto. - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 介護休業 労働者が、第三章に定めるところにより、その要介護状態にある対象家族を介護するためにする休業をいう。
(ii) Family Care Leave: a leave that a worker takes pursuant to the provisions of Chapter 3 for the purpose of taking care of a Subject Family Member in Care-requiring Condition; - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 介護方法の指導その他の要介護被保険者を現に介護する者の支援のため必要な事業
(ii) a project necessary for supporting the guidance of long-term care method and for supporting personnel that are actually providing care to the Insured Persons Requiring Long-Term Care; - 日本法令外国語訳データベースシステム
人体を介護し発達させる訓練
training in the development of and care for the human body - 日本語WordNet
健康介護のプロと患者の関係
the professional relation between a health care professional and a patient - 日本語WordNet
介護福祉士という資格
the qualifications for an occupation called health care and welfare worker - EDR日英対訳辞書
介護福祉士という資格をもつ人
a person who has the qualifications to be a health care and welfare worker - EDR日英対訳辞書
一定の資格をもって障害者や老人の介護を行う職業
a profession called care worker - EDR日英対訳辞書
痴呆介護保険という保険
a health insurance providing for the care of dementia patients - EDR日英対訳辞書
第三章 介護休業（第十一条―第十六条）
Chapter 3 Family Care Leave (Article 11-16) - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護休業終了予定日の変更の申出
Application for Change of the Family Care Leave Scheduled End Date - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三節 介護給付（第四十条―第五十一条の三）
Section 3 Long-Term Care Benefits (Articles 40 to 51-3) - 日本法令外国語訳データベースシステム
１４ この法律において「地域密着型介護予防サービス」とは、介護予防認知症対応型通所介護、介護予防小規模多機能型居宅介護及び介護予防認知症対応型共同生活介護をいい、「地域密着型介護予防サービス事業」とは、地域密着型介護予防サービスを行う事業をいう。
(14) The term "Community-Based Service for Preventive Long-Term Care" as used in this Act means Preventive Long-Term Care for a Dementia Outpatient, Multifunctional Preventive Long-Term Care in a Small Group Home, and Preventive Long-Term Care for a Dementia Patient in Communal Living. The term "Community-Based Preventive Long-Term Care Business" as used in this Act means a business that provides Community-Based Service for Preventive Long-Term Care. - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 該当する要介護状態区分
(i) applicable Category of Condition of Need for Long-Term Care; - 日本法令外国語訳データベースシステム
要介護状態区分の変更の認定
Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
要介護認定等の手続の特例
Exception for Procedures of Certification of Needed Long-Term Care, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 特例居宅介護サービス費の支給
(ii) payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service; - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 地域密着型介護サービス費の支給
(iii) payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service; - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 居宅介護住宅改修費の支給
(vi) payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care; - 日本法令外国語訳データベースシステム
七 居宅介護サービス計画費の支給
(vii) payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan; - 日本法令外国語訳データベースシステム
九 施設介護サービス費の支給
(ix) payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service; - 日本法令外国語訳データベースシステム
十 特例施設介護サービス費の支給
(x) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service; - 日本法令外国語訳データベースシステム
十一 高額介護サービス費の支給
(xi) payment of an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service; - 日本法令外国語訳データベースシステム
居宅介護サービス費の支給
Payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service - 日本法令外国語訳データベースシステム
特例居宅介護サービス費の支給
Payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service - 日本法令外国語訳データベースシステム
地域密着型介護サービス費の支給
Payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service - 日本法令外国語訳データベースシステム
居宅介護住宅改修費の支給
Payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
居宅介護サービス計画費の支給
Payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
施設介護サービス費の支給
Payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service - 日本法令外国語訳データベースシステム
特例施設介護サービス費の支給
Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service - 日本法令外国語訳データベースシステム
高額介護サービス費の支給
Payment of an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 指定介護福祉施設サービス
(i) Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid; - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 指定介護療養施設サービス
(iii) Designated Sanatorium Service for Long-Term Care; - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 介護予防サービス費の支給
(i) payment of a Preventive Long-Term Care Service Allowance; - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 特例介護予防サービス費の支給
(ii) payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care; - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 介護予防住宅改修費の支給
(vi) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification; - 日本法令外国語訳データベースシステム
七 介護予防サービス計画費の支給
(vii) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan; - 日本法令外国語訳データベースシステム
九 高額介護予防サービス費の支給
(ix) payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service; - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護予防サービス費の支給
Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service - 日本法令外国語訳データベースシステム
特例介護予防サービス費の支給
Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護予防住宅改修費の支給
Payment of Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護予防サービス計画費の支給
Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
English-Japanese 例文 (7件)
1.For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
ソース www.kingsoft.jp
2.Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
ソース www.kingsoft.jp
3.To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization)
介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
ソース www.kingsoft.jp
4.He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
ソース www.kingsoft.jp
5.Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
ソース www.kingsoft.jp
6.Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
ソース www.kingsoft.jp
7.Chronic care beds for patients long stay patients will be drastically cut from July, a state where many people will be cut off from nursing and treatment is feared.
病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生しかねない事態が危ぐされています。
ソース www.kingsoft.jp
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4757183.html
より
諸外国とは、医療、介護のシステムが違いますのでそのままあてはまるかどうかはわかりませんが、次にいくつかの職種をあげてみます。
介護福祉士 certified care worker
ケアワーカー／介護人 care worker
社会福祉士 certified social worker
ソーシャルワーカー social worker
介護支援専門員／ケアーマネジャー care manager
介護認定調査員 investigator for the certification of long―term care
ホームヘルパー home helper
ガイドヘルパー guide helper
care
English-Japanese 例文 (10件)
1.For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
ソース www.kingsoft.jp
2.Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。 [M]
ソース www.kingsoft.jp
3.To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization)
介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
ソース www.kingsoft.jp
4.Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
ソース www.kingsoft.jp
5.This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
ソース www.kingsoft.jp
6.Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
ソース www.kingsoft.jp
7.Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
ソース www.kingsoft.jp
8.He doesn't care provided he has enough to eat and drink.
飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
ソース www.kingsoft.jp
9.Care has made her look ten years older.
気苦労で彼女は10歳もふけこんだ。
ソース www.kingsoft.jp
10.The strong should take care of the weak.
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
ソース www.kingsoft.jp
医療英語
painだと思います。またheadache（頭痛）やstomachache（腹痛）などに使われるacheに馴染みのある方も多いことでしょう
painには急性で程度が激しい痛みのイメージがあります。ですから「鋭い」を意味するsharpを使って、I have a sharp pain in my chest.（胸に鋭い痛みがあります）のように使われます。それに対して後者のacheは、より慢性的で鈍い痛みのイメージがあります。従って I have an ache in my back. と患者さんが言うとき、その背中の痛みは「不快だが耐えられないほどではない」ことを意味しているのです。
headache（頭痛）、stomachache（腹痛――必ずしも胃の痛みではありません）、toothache（歯の痛み）のように、身体の部位を示す語とつながっている
I have a sharp pain in my chest.（胸に鋭い痛みがあります。）
I have a dull ache in my back.（背中に鈍い痛みがあります。）
看護受験 英語 【第一看護予備校】看護受験指導の専門予備校
さて患者さんの訴える「痛みの表現」は、実に多くの情報を与えてくれます。そしてその表現を正しく理解することが、正しい診断、正しい処置につながります。そこで、アメリカの医療関係者が「痛み」に関する質問で用いる、PQRSTというものを紹介しましょう。
まず“P”というのはProvokes（誘発する／引き起こす）の頭文字です。つまり、What causes the pain?（どうすれば痛みますか？）、What makes it better?（どうすれば和らぎますか？）といった質問です。
“Q”はQuality、つまり痛みの性状についてです。What does the pain feel like?（どんな感じの痛みですか？）と聞けば、患者さんは throbbing pain（ズキンズキンという痛み）、burning pain（ヒリヒリとした痛み／焼けるような痛み）、pricking pain（ちくちくする痛み）のように説明してくれるでしょう。ただ、痛みの性状に関する表現は数多くあります。医療通訳者であればこれらすべてを正確に知っておく必要がありますが、一般の医療従事者がこれらすべてを覚えることは難しいと思います。聴き取っても意味が分からないときは患者さんに書いてもらい、後で辞書などで調べるといいでしょう。
次に“R”ですが、これはRadiates（広がる）を意味します。Does the pain go anywhere else?（痛みは違う所に移りますか？）、Where does the pain radiate?（痛みはどこに広がりますか？）などの質問は「胸痛」などでは必須になります。
Severity（つらさ）を意味する“S”では痛みの程度をたずねます。単純に、Does it hurt much?（ひどく痛みますか？）と聞いてもいいですし、数字を用いて How severe is the pain on a scale of 1 to 10?（その痛みは１から10の程度ではどのくらいですか？」とたずねてもいいでしょう。
最後に“T”ですが、これは痛みがいつ始まったか、どれくらい続いているかを示すTimeです。When did the pain start?（痛みはいつ始まりましたか？）、How long did it last?（どれくらい続きましたか？）はよく使われるフレーズです。
これらPQRSTをチェックに用いれば、痛みに関して「モレなくダブリなく」質問することができます。ただ、それと同時に、痛みで苦しむ患者さんには、Don't worry. You'll be feeling better.（心配しないでください。良くなりますよ。）のような励ましの言葉をかけることもお忘れなく……。
かいご１ 介護
care 《of the sick》
nursing 《an invalid》
looking after 《an aged relative》
介護する
care for
look after
nurse
寝たきり老人の介護
care for old people confined to bed.
索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー
JMdict
介護
読み方：かいご
（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） nursing; care; caregiving; caring
索引トップ用語の索引ランキング
▼キャリアアップ×年収1000万www.bizreach.jp
日本最大級のハイクラス転職情報！エグゼクティブにふさわしい転職を
▼独立・起業するならkigyo-office.com
コピー機、電話機、ＰＣ、家具はリースでお得に。月15,000円から
インタレストマッチ - 広告の掲載について
英和生命保険用語辞典
介護
assistance；care；care giving [caregiving]；caring；help；long term care
索引トップ用語の索引ランキング
法令用語日英標準対訳辞書
介護
nursing care
使い分け基準
原則
elderly care
使い分け基準
老人介護の場合
索引トップ用語の索引ランキング
学術用語英和対訳集
介護
care
索引トップ用語の索引ランキング
JST科学技術用語日英対訳辞書
介護
care; nursing
索引トップ用語の索引ランキング
ライフサイエンス辞書
介護
**** かいご
(n) (vt) care ****
(n) caring ***
(n) caregiving **
関連語
看護, 心配, 世話, 注意, 治療, ケア, ケアリング
同義語（異表記）
care
caregiving
Nursing Care Management
ケア
介護
用例
care [介護]
Because of the reduction in hospital admissions, the overall cost of care was $460 less per patient in the treatment group. (N Engl J Med)
概念ツリー
治療法 Therapeutics
患者管理 Patient Care
看護 Nursing Care
訪問看護 Home Nursing +
careの共起表現
caringの共起表現
caregivingの共起表現
索引トップ用語の索引ランキング
日英・英日専門用語辞書
介護
care，caregiving
索引トップ用語の索引ランキング
クロスランゲージ 37分野専門語辞書
介護
long-term care; care; nursing
索引トップ用語の索引ランキング
Weblio英和対訳辞書
介護
nursing
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
索引トップ用語の索引ランキング
「介護」を含む例文一覧該当件数 : 1139件
専門介護人.
a professional carer - 研究社 新英和中辞典
介護休業期間
Family Care Leave Period - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護保険法
Long-Term Care Insurance Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
専門介護人.
a professional carer - 研究社 新英和中辞典
介護休業期間
Family Care Leave Period - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護保険法
Long-Term Care Insurance Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護保険
Long-Term Care Insurance - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 居宅介護
(i) Home help service - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 生活介護
(v) Care for daily life - 日本法令外国語訳データベースシステム
七 介護給付
(vii) nursing care benefits - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 介護扶助
(v) Long-term care assistance - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護扶助
Long-Term Care Assistance - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 施設介護
(iv) Facility care services - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護ロボット
A Nursing Care Robot - 浜島書店 Catch a Wave
一 介護予防短期入所生活介護
(i) Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care; - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 介護予防短期入所療養介護
(ii) Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care. - 日本法令外国語訳データベースシステム
医療介護の供給
the provision of health care - 日本語WordNet
第三章 介護休業
Chapter 3 Family Care Leave - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護休業の申出
Application for Family Care Leave - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 介護保険施設
(i) Facility Covered by Long-Term Care Insurance; - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護認定審査会
Certification Committee of Needed Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
要介護認定
Certification of Needed Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
要介護認定の更新
Renewal of Certification of Needed Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三節 介護給付
Section 3 Long-Term Care Benefits - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護給付の種類
Types of Long-Term Care Benefits - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 短期入所療養介護
(vi) Short-Term Admission for Recuperation. - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護給付費交付金
Grant for Long-Term Care Benefit Expenses - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 重度訪問介護
(ii) Visiting care for persons with severe disabilities - 日本法令外国語訳データベースシステム
九 共同生活介護
(ix) Group home with care - 日本法令外国語訳データベースシステム
療養介護医療費の支給
Grant of Medical Care Treatment Expenses - 日本法令外国語訳データベースシステム
七 介護補償給付
(vii) nursing care compensation benefits - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 介護予防福祉用具
(vi) Welfare equipment for care prevention - 日本法令外国語訳データベースシステム
七 介護予防住宅改修
(vii) Home renovation for care prevention - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護扶助の方法
Method of Long-Term Care Assistance - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護機関の指定等
Designation, etc. of Long-Term Care Providers - 日本法令外国語訳データベースシステム
高齢者・介護
Senior citizens and nursing care - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五 介護予防（介護予防支援計画に基づき行うものに限る。）
v) Care prevention services (limited to those carried out based on a care prevention support plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
要介護者の場合は、外部の介護保険サービスの利用が出来ます
Anyone who needs nursing care can use the external nursing care insurance service. - 京大-NICT 日英中基本文データ
重度の介護を要する老人
an elderly person who needs intensive nursing care - EDR日英対訳辞書
介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). - Tanaka Corpus
介護休業申出の撤回等
Withdrawal, etc. of Family Care Leave Application - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一節 介護支援専門員
Section 1 Long-Term Care Support Specialists - 日本法令外国語訳データベースシステム
第五節 介護保険施設
Section 5 Facilities Covered by Long-Term Care Insurance - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三章 介護認定審査会
Chapter III Certification Committee of Needed Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
要介護認定の取消し
Rescission of Certification of Needed Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 介護保健施設サービス
(ii) Long-Term Care Health Facility Service; - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 短期入所生活介護
(v) Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care; - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護支援専門員の登録
Registration of Long-Term Care Support Specialists - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護支援専門員証の提示
Presentation of Long-Term Care Support Specialist Certification - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護支援専門員の義務
Obligations of a Long-Term Care Support Specialist - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二款 介護老人保健施設
Section 2 Long-Term Care Health Facilities - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護老人保健施設の管理
Management of a Long-Term Care Health Facility - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護老人保健施設の基準
Standards of a Long-Term Care Health Facility - 日本法令外国語訳データベースシステム
第七章 介護保険事業計画
Chapter VII Insured Long-Term Care Service Plans - 日本法令外国語訳データベースシステム
市町村介護保険事業計画
Municipal Insured Long-Term Care Service Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護保険審査会の設置
Establishment of Certification Committee for Long-Term Care Insurance - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護給付費等の支給決定
Grant Decision for Care Payment, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護給付費又は訓練等給付費
Care Payment or Payment for Training etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護給付費等の額の特例
Exception of Amount of Care Payment etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
彼が介護福祉士の資格を取る
He got his nursing assistant certification. - 京大-NICT 日英中基本文データ
第八条の二 この法律において「介護予防サービス」とは、介護予防訪問介護、介護予防訪問入浴介護、介護予防訪問看護、介護予防訪問リハビリテーション、介護予防居宅療養管理指導、介護予防通所介護、介護予防通所リハビリテーション、介護予防短期入所生活介護、介護予防短期入所療養介護、介護予防特定施設入居者生活介護、介護予防福祉用具貸与及び特定介護予防福祉用具販売をいい、「介護予防サービス事業」とは、介護予防サービスを行う事業をいう。
Article 8-2 (1) The term "Preventive Long-Term Care Service" as used in this Act means Home-Visit Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Bathing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Nursing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Rehabilitation Service for Preventive Long-Term Care, Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care, other Outpatient Preventive Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care, Daily Preventive Long-Term Care Admitted to a Specified Facility, Rental of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid, and the Sale of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid. The term "Preventive Long-Term Care Service Business" as used in this Act means a business that provides Preventive Long-Term Care Service. - 日本法令外国語訳データベースシステム
５ 第一項第五号に規定する介護予防とは、介護保険法第八条の二第二項に規定する介護予防訪問介護、同条第三項に規定する介護予防訪問入浴介護、同条第四項に規定する介護予防訪問看護、同条第五項に規定する介護予防訪問リハビリテーション、同条第六項に規定する介護予防居宅療養管理指導、同条第七項に規定する介護予防通所介護、同条第八項に規定する介護予防通所リハビリテーション、同条第九項に規定する介護予防短期入所生活介護、同条第十項に規定する介護予防短期入所療養介護、同条第十一項に規定する介護予防特定施設入居者生活介護、同条第十二項に規定する介護予防福祉用具貸与、同条第十五項に規定する介護予防認知症対応型通所介護、同条第十六項に規定する介護予防小規模多機能型居宅介護及び同条第十七項に規定する介護予防認知症対応型共同生活介護並びにこれらに相当するサービスをいう。
(5) Care prevention services prescribed in paragraph (1), item (v) means home-visit care services for care prevention prescribed in Article 8-2, paragraph (2) of the Long-Term Care Insurance Act, home-visit bathing services for care prevention prescribed in paragraph (3) of the same Article, home-visit nursing for care prevention prescribed in paragraph (4) of the same Article, home-visit rehabilitation for care prevention prescribed in paragraph (5) of the same Article, in-home medical care management counseling for care prevention prescribed in paragraph (6) of the same Article, day care services for care prevention prescribed in paragraph (7) of the same Article, day rehabilitation for care prevention prescribed in paragraph (8) of the same Article, short-stay care services for care prevention prescribed in paragraph (9) of the same Article, short-stay medical care for care prevention prescribed in paragraph (10) of the same Article, care services for care prevention provided in specified facilities prescribed in paragraph (11) of the same Article, lending of welfare equipment for care prevention prescribed in paragraph (12) of the same Article, day care services for the elderly with dementia for care prevention prescribed in paragraph (15) of the same Article, small-scale and multifunctional in-home care services for care prevention prescribed in paragraph (16) of the same Article, and care services for care prevention provided in group homes for the elderly with dementia prescribed in paragraph (17) of the same Article, and any services equivalent thereto. - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 介護休業 労働者が、第三章に定めるところにより、その要介護状態にある対象家族を介護するためにする休業をいう。
(ii) Family Care Leave: a leave that a worker takes pursuant to the provisions of Chapter 3 for the purpose of taking care of a Subject Family Member in Care-requiring Condition; - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 介護方法の指導その他の要介護被保険者を現に介護する者の支援のため必要な事業
(ii) a project necessary for supporting the guidance of long-term care method and for supporting personnel that are actually providing care to the Insured Persons Requiring Long-Term Care; - 日本法令外国語訳データベースシステム
人体を介護し発達させる訓練
training in the development of and care for the human body - 日本語WordNet
健康介護のプロと患者の関係
the professional relation between a health care professional and a patient - 日本語WordNet
介護福祉士という資格
the qualifications for an occupation called health care and welfare worker - EDR日英対訳辞書
介護福祉士という資格をもつ人
a person who has the qualifications to be a health care and welfare worker - EDR日英対訳辞書
一定の資格をもって障害者や老人の介護を行う職業
a profession called care worker - EDR日英対訳辞書
痴呆介護保険という保険
a health insurance providing for the care of dementia patients - EDR日英対訳辞書
第三章 介護休業（第十一条―第十六条）
Chapter 3 Family Care Leave (Article 11-16) - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護休業終了予定日の変更の申出
Application for Change of the Family Care Leave Scheduled End Date - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三節 介護給付（第四十条―第五十一条の三）
Section 3 Long-Term Care Benefits (Articles 40 to 51-3) - 日本法令外国語訳データベースシステム
１４ この法律において「地域密着型介護予防サービス」とは、介護予防認知症対応型通所介護、介護予防小規模多機能型居宅介護及び介護予防認知症対応型共同生活介護をいい、「地域密着型介護予防サービス事業」とは、地域密着型介護予防サービスを行う事業をいう。
(14) The term "Community-Based Service for Preventive Long-Term Care" as used in this Act means Preventive Long-Term Care for a Dementia Outpatient, Multifunctional Preventive Long-Term Care in a Small Group Home, and Preventive Long-Term Care for a Dementia Patient in Communal Living. The term "Community-Based Preventive Long-Term Care Business" as used in this Act means a business that provides Community-Based Service for Preventive Long-Term Care. - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 該当する要介護状態区分
(i) applicable Category of Condition of Need for Long-Term Care; - 日本法令外国語訳データベースシステム
要介護状態区分の変更の認定
Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
要介護認定等の手続の特例
Exception for Procedures of Certification of Needed Long-Term Care, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 特例居宅介護サービス費の支給
(ii) payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service; - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 地域密着型介護サービス費の支給
(iii) payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service; - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 居宅介護住宅改修費の支給
(vi) payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care; - 日本法令外国語訳データベースシステム
七 居宅介護サービス計画費の支給
(vii) payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan; - 日本法令外国語訳データベースシステム
九 施設介護サービス費の支給
(ix) payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service; - 日本法令外国語訳データベースシステム
十 特例施設介護サービス費の支給
(x) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service; - 日本法令外国語訳データベースシステム
十一 高額介護サービス費の支給
(xi) payment of an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service; - 日本法令外国語訳データベースシステム
居宅介護サービス費の支給
Payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service - 日本法令外国語訳データベースシステム
特例居宅介護サービス費の支給
Payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service - 日本法令外国語訳データベースシステム
地域密着型介護サービス費の支給
Payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service - 日本法令外国語訳データベースシステム
居宅介護住宅改修費の支給
Payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
居宅介護サービス計画費の支給
Payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
施設介護サービス費の支給
Payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service - 日本法令外国語訳データベースシステム
特例施設介護サービス費の支給
Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service - 日本法令外国語訳データベースシステム
高額介護サービス費の支給
Payment of an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 指定介護福祉施設サービス
(i) Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid; - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 指定介護療養施設サービス
(iii) Designated Sanatorium Service for Long-Term Care; - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 介護予防サービス費の支給
(i) payment of a Preventive Long-Term Care Service Allowance; - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 特例介護予防サービス費の支給
(ii) payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care; - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 介護予防住宅改修費の支給
(vi) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification; - 日本法令外国語訳データベースシステム
七 介護予防サービス計画費の支給
(vii) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan; - 日本法令外国語訳データベースシステム
九 高額介護予防サービス費の支給
(ix) payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service; - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護予防サービス費の支給
Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service - 日本法令外国語訳データベースシステム
特例介護予防サービス費の支給
Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護予防住宅改修費の支給
Payment of Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification - 日本法令外国語訳データベースシステム
介護予防サービス計画費の支給
Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
English-Japanese 例文 (7件)
1.For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
ソース www.kingsoft.jp
2.Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
ソース www.kingsoft.jp
3.To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization)
介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
ソース www.kingsoft.jp
4.He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
ソース www.kingsoft.jp
5.Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
ソース www.kingsoft.jp
6.Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
ソース www.kingsoft.jp
7.Chronic care beds for patients long stay patients will be drastically cut from July, a state where many people will be cut off from nursing and treatment is feared.
病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生しかねない事態が危ぐされています。
ソース www.kingsoft.jp
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4757183.html
より
諸外国とは、医療、介護のシステムが違いますのでそのままあてはまるかどうかはわかりませんが、次にいくつかの職種をあげてみます。
介護福祉士 certified care worker
ケアワーカー／介護人 care worker
社会福祉士 certified social worker
ソーシャルワーカー social worker
介護支援専門員／ケアーマネジャー care manager
介護認定調査員 investigator for the certification of long―term care
ホームヘルパー home helper
ガイドヘルパー guide helper
care
English-Japanese 例文 (10件)
1.For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
ソース www.kingsoft.jp
2.Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。 [M]
ソース www.kingsoft.jp
3.To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization)
介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
ソース www.kingsoft.jp
4.Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
ソース www.kingsoft.jp
5.This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
ソース www.kingsoft.jp
6.Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
ソース www.kingsoft.jp
7.Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
ソース www.kingsoft.jp
8.He doesn't care provided he has enough to eat and drink.
飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
ソース www.kingsoft.jp
9.Care has made her look ten years older.
気苦労で彼女は10歳もふけこんだ。
ソース www.kingsoft.jp
10.The strong should take care of the weak.
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
ソース www.kingsoft.jp
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます