As Tears Go By, Marianne Faithfull (lyrics on the right)

As Tears Go By, Marianne Faithfull (lyrics on the right)


As Tears Go By lyrics

It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Smiling faces I can see, but not for me,
I sit and watch as tears go by.

My riches can't buy ev'rything,
I want to hear the children sing.
All I hear is the sound of rain falling on the ground,
I sit and watch as tears go by.

It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Doin' things I used to do they think are new.
I sit and watch as tears go by.

http://onemusic1.blog133.fc2.com/blog-entry-252.html

It is the evening of the day,　　　　　　一日の　夕暮れ時に
I sit and watch the children play.　　　　腰掛けて　子どもたちの遊ぶのを眺めてる
Smiling faces I can see　　　　　　　　　にこやかな笑顔が　目に映るけど
But not for me,　　　　　　　　　　　　　自分には　関係の無いもの　※
I sit and watch as tears go by.　　　　　それを座って眺めながら　涙がこぼれ落ちる

My riches can't buy everything,　　　　　金があっても　全てが買える訳じゃない
I want to hear the children sing.　　　　子どもたちの　歌声が聞きたいのに
All I hear is the sound　　　　　　　　　聞えてくるのは　ただ　
Of rain falling on the ground,　　　　　雨が　大地に降りしきる音だけ
I sit and watch as tears go by.　　　　　それを座って眺めながら　涙がこぼれ落ちる

（間奏）

It is the evening of the day,　　　　　　　一日の　夕暮れ時に
I sit and watch the children play.　　　　　腰掛けて　子どもたちの遊びを眺めてる
Doing things I used to do　　　　　　　　　自分が　昔していたことも
They think are new,　　　　　　　　　　　　彼らにとっては　新しいこと
I sit and watch as tears go by.それを座って眺めながら　涙があふれて　こぼれ落ちる

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm....


※　not for me：私には不要です、遠慮しときます、私は結構です。
It's not for me.で、それは好きじゃない。　それは（私の）趣味じゃない。
※　Smiling face：にこやかな顔、ニコニコ顔。

http://www.websaru.info/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%BC%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%82%B4.html
より

ほぼすべての観光客が、アルゼンチンタンゴの故郷であるブエノスアイレスのボカ地区を訪れたいと思っています。
Almost every tourist wants to visit La Boca in Buenos Aires, the home of the Argentine tango.
アルゼンチンは恐らくアルゼンチンタンゴで最もよく知られています。
Argentina is probably best known for the Argentine tango.
ホセ（コランジェロ）は今日のアルゼンチンタンゴ界を代表する名ピアニスト兼、作曲家、編曲家である。
Jose is the most important and famed pianist, composer and arranger in the world of Argentine Tango today.
ホセ·コランジェロ楽団があなたを魅惑のアルゼンチンタンゴ体験へと招く。
Orquesta Jose COLANGELO invites you to experience the fascinating Argentine Tango.